五月，甲申，丞相賢以老病乞骸骨；賜黃金百斤、安車、駟馬，罷就第。丞相致仕自賢始。

　　六月，壬辰，以魏相為丞相。辛丑，丙吉為御史大夫，疏廣為太子太傅，廣兄子受為少傅。

　　太子外祖父平恩侯許伯，以為太子少，白使其弟中郎將舜監(jiān)護(hù)太子家。〔〖胡三省注〗許伯，即許廣漢，稱伯者，蓋尊之也。少，詩(shī)照翻。監(jiān)，古銜翻?！成弦詥?wèn)廣，廣對(duì)曰：“太子，國(guó)儲(chǔ)副君，師友必于天下英俊，不宜獨(dú)親外家許氏。且太子自有太傅、少傅，官屬已備，今復(fù)使舜護(hù)太子家，示陋，〔〖胡三省注〗師古曰：言獨(dú)親外家，示天下以淺陋。復(fù)，扶又翻。〕非所以廣太子德于天下也?！鄙仙破溲?，以語(yǔ)魏相，相免冠謝曰：“此非臣等所能及。”廣由是見(jiàn)器重。

　　京師大雨雹，大行丞東海蕭望之上疏，言大臣任政，一姓專權(quán)之所致?！病己∽ⅰ綋?jù)望之傳，為大行治禮丞?！成纤芈勍?，拜為謁者。時(shí)上博延賢俊，民多上書(shū)言便宜，輒下望之問(wèn)狀；高者請(qǐng)丞相、御史，〔〖胡三省注〗師古曰：望之以其人所言之狀請(qǐng)于丞相、御史，或以奏聞，即見(jiàn)超擢?！炒握咧卸囀?，滿歲以狀聞；〔〖胡三省注〗師古曰：試令行其所言之事，或以諸他職事試之。劉仲馮曰：觀其意共是一條，不當(dāng)中分，卻煩解說(shuō)也，顏說(shuō)非也。高者則令丞相、御史試事，歲滿各以狀聞，誤斷其文爾。余謂高者則請(qǐng)丞相、御史試事，次者中二千石試事，文意固是一貫，而分高、次，則非誤斷也?！诚抡邎?bào)聞，罷?！病己∽ⅰ狡溲圆豢捎?，故報(bào)聞而罷歸田里也?！乘滋幾嘟钥伞！病己∽ⅰ綆煿旁唬寒?dāng)主上之意也。處，昌呂翻?！?/b>

　　【譯文】

五月甲申（二十九日），丞相韋賢因年老多病，請(qǐng)求退休。漢宣帝賜給他黃金一百斤和一輛由四匹馬拉的、可以坐乘的安車，允許他辭官回家。丞相退休，自韋賢開(kāi)始。

六月壬辰（初七），漢宣帝任命魏相為丞相。辛丑（十六日），任命丙吉為御史大夫，疏廣為太子太傅，疏廣兄長(zhǎng)的兒子疏受為少傅。

太子劉奭的外祖父平恩侯許廣漢，因?yàn)樘幽昙o(jì)幼小，便向漢宣帝建議，讓自己的弟弟中郎將許舜監(jiān)護(hù)太子家。漢宣帝詢問(wèn)疏廣對(duì)此事的看法，疏廣說(shuō)：“太子是國(guó)家的儲(chǔ)君，其師、友必須由天下的優(yōu)秀人才來(lái)充任，不應(yīng)只與其外祖父許氏一家親密。況且太子自有太傅、少傅，官屬已經(jīng)齊備，而今再讓許舜監(jiān)護(hù)太子家，將使人感到淺陋狹隘，不是向天下傳揚(yáng)太子品德的好辦法?！睗h宣帝認(rèn)為疏廣的話很有道理，便將此語(yǔ)轉(zhuǎn)告丞相魏相，魏相摘下帽子，謝罪說(shuō)：“這種高超的見(jiàn)識(shí)是我等所不及的。”疏廣因此受到漢宣帝的器重。

京師長(zhǎng)安下了一場(chǎng)大冰雹，大行丞東海人蕭望之向漢宣帝上了一道奏章，認(rèn)為這場(chǎng)雹災(zāi)是由于朝政大事都由大臣把持，一姓人專權(quán)而招致上天警告。漢宣帝早就聽(tīng)說(shuō)過(guò)蕭望之的大名，于是任命他擔(dān)任謁者。當(dāng)時(shí)，漢宣帝正廣泛延攬賢能才俊之人，很多百姓上書(shū)朝廷提建議。漢宣帝總是將百姓的上書(shū)交給蕭望之審查，才能高的，請(qǐng)丞相、御史試用，稍次的交給中二千石官員試用，滿一年后，將試用情況奏聞朝廷；才能低的，則奏報(bào)皇帝，遣送回鄉(xiāng)。蕭望之提出的處理意見(jiàn)，都正合漢宣帝的心意，所以一律批準(zhǔn)。