? ? ? ? ? ? ? ? ? ?竹枝詞二首·其一
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 唐代：劉禹錫
????楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。
????東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
注釋：
竹枝詞：巴渝（今四川省重慶市）一帶的民歌。
譯文：
? ? 岸邊楊柳青翠，江水寬闊，平靜無波，聽到情郎在江上勞作時，還不忘對著岸邊踏舟而歌。
????東邊太陽出來了，西邊還在下雨，說是沒有晴（情）卻也是有晴（情）。
評析：
竹枝詞是巴渝（今四川省重慶市）一帶的民歌。詩人劉禹錫被貶朗州之時，深入民間，與民同樂。借此寫下了兩首竹枝詞。
其中“東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴”，廣為流傳。
圖片來自網(wǎng)絡(luò)，侵刪
好卷有益寫于二零一九年五月八日
【原創(chuàng)作品，版權(quán)所有，歡迎分享】
