四年(公元278年)
1、
春,正月一日,日食。
2、
司馬督、東平人馬隆上言:“涼州刺史楊欣失去羌人、胡人支持,必?cái)?。”夏,六月,楊欣與樹(shù)機(jī)能黨羽若羅拔能等戰(zhàn)于武威,兵敗身死。
3、
弘訓(xùn)皇后羊氏崩殂。(司馬師正妻,居弘訓(xùn)宮。)
4、
羊祜患病,申請(qǐng)進(jìn)京朝見(jiàn),到京之后,皇帝命乘轎入殿,不拜而坐。羊祜面陳伐吳之計(jì),皇帝很贊賞。因?yàn)檠蜢锷?,不宜反?fù)進(jìn)宮,派張華到羊祜家繼續(xù)咨詢(xún)籌策,羊祜說(shuō):“孫皓暴虐已甚,如今可以不戰(zhàn)而克。如果孫皓不幸身死,吳人再立英主,就算有百萬(wàn)之眾,也無(wú)法渡過(guò)長(zhǎng)江了,吳國(guó)將為后患矣!”張華深為認(rèn)同。羊祜說(shuō):“能完成我的志向的,就是你了!”皇帝想要派羊祜臥在病床上出征,指揮諸將,羊祜說(shuō):“滅吳不需要臣親自去,只是平定之后,更需要陛下操心吧。功名之際,我不敢爭(zhēng)先,只望平吳后,能協(xié)助陛下審慎選擇治理當(dāng)?shù)氐墓賳T?!?/p>
5、
秋,七月二十二日,葬弘訓(xùn)皇后于峻平陵,謚號(hào)景獻(xiàn)皇后。
6、
司州、兗州、豫州、荊州、揚(yáng)州大水,螟蟲(chóng)成災(zāi),皇帝下詔,問(wèn)主事官員:“如何救助百姓?”度支尚書(shū)杜預(yù)上疏說(shuō):“如今東南方水災(zāi)尤其嚴(yán)重,應(yīng)下令兗州、豫州等諸州將漢代舊有河堤,加以整修來(lái)儲(chǔ)蓄河水,然后將其他河川決堤,河水引入新整修的舊河堤中,瀝干河床,讓災(zāi)民能得到魚(yú)蝦螺蚌來(lái)充饑,這是眼下救急的辦法。水退之后,淤積成田,讓災(zāi)民耕種新田,有所收成,這是解決明年的辦法。典牧(相當(dāng)于國(guó)家畜牧局)的種牛還有四萬(wàn)五千余頭,不用于耕田,以至于有的牛老了,還沒(méi)有穿鼻的,可以分給災(zāi)民,用于春耕,豐收之后,再收他們租稅,這是解決數(shù)年之后的辦法?!被实勐?tīng)從,人民也靠杜預(yù)這些措施,得以獲利。杜預(yù)在尚書(shū)七年,制定的政策措施,不可勝數(shù),時(shí)人稱(chēng)他為“杜武庫(kù)”,意思是說(shuō)他的辦法多得很,無(wú)所不有。
華杉曰:
杜預(yù)了不起,問(wèn)現(xiàn)在怎么辦,他一下子把未來(lái)幾年的辦法和計(jì)劃都規(guī)劃出來(lái)了。一個(gè)人處理事情的能力,就看他能往后看幾步,看幾年,如果走一步看一步,就容易顧前不顧后,不斷解決問(wèn)題,又不斷自己制造出新的問(wèn)題。杜預(yù)則遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí),對(duì)未來(lái)安排一目了然。
這里有一個(gè)翻譯問(wèn)題說(shuō)明一下,對(duì)第二年的策略,原文是“水去之后,填淤之田,畝收數(shù)鐘,此明年之益也。”這里“畝收數(shù)鐘”,柏楊譯為“每畝應(yīng)只征收幾茶盅象征性的田賦”,黃錦鋐版也譯為“一畝只收幾鐘的田稅”,我認(rèn)為,這里的“收”,就是指田地的收成,不是指收稅?!扮姟?,是計(jì)量單位,不是茶盅,《孫子兵法》說(shuō):“智將務(wù)食于敵,食敵一鐘,當(dāng)吾二十鐘?!弊詈檬侨寯橙说募Z食來(lái)吃,吃敵人一鐘糧食,相當(dāng)于吃自己二十鐘,因?yàn)闆](méi)有運(yùn)糧的成本。具體一鐘是多少,現(xiàn)在無(wú)法考證了。在《十一家注孫子》里,杜牧注解說(shuō)一鐘是六石(dan)四斗,那如果“畝收數(shù)鐘”的話(huà),一畝田好像沒(méi)這么大收成。
總之,“畝收數(shù)鐘”,是收成,不是收稅。鐘是計(jì)量單位,而且是比較大的計(jì)量單位,比斗大,比石還大,肯定不是一小茶盅。
7、
九月,任命何曾為太宰。九月十五日,任命侍中、尚書(shū)令李胤為司徒。
8、
吳主孫皓忌恨能力比自己強(qiáng)的人,侍中、中書(shū)令張尚,是張纮的孫子,機(jī)敏善辯,談?wù)撝校f(shuō)的話(huà)總顯得比孫皓高明,孫皓嫉妒積累,終于生恨。有一次問(wèn)張尚:“我的酒量可以和誰(shuí)相比?”張尚說(shuō):“陛下有百觚(gu,酒器)之量?!睂O皓說(shuō):“你明知道孔丘連一個(gè)王爵都沒(méi)有,竟敢將我比著孔丘!”(傳說(shuō)孔子的酒量是一百觚。)于是發(fā)怒,逮捕張尚。公卿以下百余人,都到皇宮前叩頭求情,張尚得以免死,送到建安造船廠勞動(dòng),之后還是把他殺了。
9、
冬,十月,征召征北大將軍衛(wèi)瓘為尚書(shū)令。當(dāng)時(shí),朝野都知道太子昏愚,不堪為繼嗣,衛(wèi)瓘每每想跟皇上匯報(bào),又不敢說(shuō),在凌云臺(tái)宴會(huì)的時(shí)候,衛(wèi)瓘假裝喝醉,跪在皇帝座位前說(shuō):“臣有話(huà)想要啟稟陛下?!被实壅f(shuō):“您要說(shuō)什么呀?”衛(wèi)瓘欲言又止,反復(fù)三次,然后用手摸著皇帝座位說(shuō):“這個(gè)座位可惜啊!”皇帝明白了,問(wèn)他說(shuō):“您真是喝醉了嗎?”衛(wèi)瓘于是不再說(shuō)話(huà)。
皇帝將太子官屬全部召來(lái),設(shè)宴招待,然后密封尚書(shū)疑難政事,讓人送去請(qǐng)?zhí)硬脹Q。賈妃大懼,請(qǐng)外人代答,引經(jīng)據(jù)典。給使(仆從)張泓說(shuō):“太子不學(xué)習(xí),這是陛下知道的。而答詔多引用古書(shū),陛下一定要責(zé)問(wèn)是誰(shuí)代寫(xiě)的,反而加重罪責(zé),不如直話(huà)直說(shuō)。”賈妃大喜,對(duì)張泓說(shuō):“你給我好好答,我與你同享富貴!”張泓即刻起草,由太子抄寫(xiě),皇帝看了,非常滿(mǎn)意,先拿給衛(wèi)瓘看,衛(wèi)瓘大為尷尬,眾人于是知道衛(wèi)瓘之前說(shuō)了什么話(huà)。賈充秘密派人對(duì)賈妃說(shuō):“衛(wèi)瓘老奴,差點(diǎn)讓你破家!”
華杉曰:
太子昏愚,滿(mǎn)朝皆知,唯獨(dú)皇帝不知,最后還給輕松騙過(guò)了?;实鄄恢溃?yàn)檎l(shuí)也不敢跟他說(shuō),一來(lái)怕他生氣,二來(lái)怕被他出賣(mài)。衛(wèi)瓘好不容易鼓起勇氣說(shuō)出來(lái),最終還是被皇帝出賣(mài)了,皇帝一個(gè)小動(dòng)作,就人人都知道他干了什么,跟太子和賈妃結(jié)了仇,最后滿(mǎn)門(mén)被害。
要開(kāi)言路,一來(lái)對(duì)進(jìn)言者要包容,二來(lái)要為他保密,不可輕佻。司馬炎輕佻,就把衛(wèi)瓘賣(mài)了。
10、
吳國(guó)在皖城擴(kuò)大屯墾,準(zhǔn)備入侵。都督揚(yáng)州諸軍事王渾派揚(yáng)州刺史應(yīng)綽攻擊,斬首五千級(jí),焚燒存糧一百八十萬(wàn)余斛,踏毀稻田四千余頃,毀壞船艦六百余艘。
11、
十一月十六日,太醫(yī)司馬(醫(yī)官)程據(jù)進(jìn)獻(xiàn)雉頭裘(用野雞頭上的毛織成皮衣)。皇帝讓人在殿前將它焚毀。十九日,下令內(nèi)外臣民有敢獻(xiàn)奇技異服的,治罪。
12、
羊祜病危,舉薦杜預(yù)接替自己。十一月二十六日,任命杜預(yù)為鎮(zhèn)南大將軍、都督荊州諸軍事。羊祜去世,皇帝哀哭,當(dāng)天非常寒冷,眼淚鼻涕流在胡子上都結(jié)了冰。羊祜遺令,不得以南城侯印陪葬?;实壅f(shuō):“羊祜多年來(lái)一直推辭爵賞,身死之后,還在推辭,就讓他恢復(fù)最初的爵位,以彰顯他高風(fēng)亮節(jié)的美德?!鼻G州人民聽(tīng)說(shuō)羊祜去世,為之罷市,街巷哭聲相接。吳國(guó)守邊將士也為他落淚。羊祜喜歡游峴山,襄陽(yáng)人在峴山為他建碑立廟,歲時(shí)祭祀,望其碑者無(wú)不流涕,因此稱(chēng)之為墮淚碑。
杜預(yù)到了襄陽(yáng),簡(jiǎn)選精銳,先打一仗,突襲吳國(guó)西陵督張政,大破之。張政是吳國(guó)名將,恥于沒(méi)有防備而兵敗,沒(méi)有把事情匯報(bào)給吳主孫皓。杜預(yù)想要離間他們君臣,于是經(jīng)朝廷批準(zhǔn),將俘虜?shù)膮潜突厝ァO皓果然將張政召回,派武昌監(jiān)留憲接替他。
13、
十二月十三日,郎陵公何曾去世。何曾生活奢侈,超過(guò)皇帝。司隸校尉、東萊人劉毅數(shù)次彈劾何曾奢侈無(wú)度,皇帝因?yàn)樗侵爻?,不與過(guò)問(wèn)。何曾死后,博士、新興人秦秀建議:“何曾驕奢過(guò)度,天下聞名,宰相大臣,是全國(guó)人民的表率,如果生前讓他肆情縱欲,死后又不能貶損他的謚號(hào),王公貴族們不就都肆無(wú)忌憚了嗎?按謚法,名不副實(shí)叫‘繆’,淫亂放蕩叫‘丑’,他的謚號(hào)應(yīng)該擬為‘丑繆公’。”皇帝不用博士擬的謚號(hào),自己以詔策賜給何曾謚號(hào)為“孝”。
14、
前司隸校尉傅玄去世。傅玄性格峻急,每次要彈劾大臣,下午寫(xiě)完,就手捧奏章,衣冠整齊,通宵不睡,坐以待旦。由是貴游震懾,臺(tái)閣生風(fēng),都靜等他明天要彈劾誰(shuí)。
傅玄與尚書(shū)左丞、博陵人崔洪是好友。崔洪也是清厲骨鯁,喜歡當(dāng)面指責(zé)人的過(guò)失,但背后從不說(shuō)人壞話(huà)。所以人們都敬重他。
15、
鮮卑樹(shù)機(jī)能久為邊患,仆射李熹請(qǐng)發(fā)兵征討,朝議皆認(rèn)為出兵是國(guó)家大事,樹(shù)機(jī)能還不知道大動(dòng)干戈。
