原文:
詔問山中何所有賦詩以答
山中何所有,嶺上多白云。
只可自怡悅,不堪持贈(zèng)君。
作者:
陶弘景(456—536),字通明,南朝梁時(shí)丹陽秣陵(今江蘇南京)人,號(hào)華陽隱居(自號(hào)華陽隱居)。著名的醫(yī)藥家、煉丹家、文學(xué)家,人稱“山中宰相”。作品有《本草經(jīng)注》、《集金丹黃白方》、《二牛圖》、《華陽陶隱居集》等。——百度百科
淺品:
此詩為答齊高帝詔書所問而作。
陶弘景于齊永明十年(492)辭官歸隱茅山,當(dāng)時(shí)才三十六歲。正當(dāng)盛年而放棄官爵,隱居山林,在旁人看來自然有些不可思議。而作為高高在上的皇帝,發(fā)出“山中何所有”之問時(shí),不僅帶著疑惑,還帶有幾分不屑——山中有什么好東西,能勝過塵世的富貴榮華、歡歌笑語?而詩人只是輕描淡寫地答一句“嶺上多白云”。白云的意象,在此體現(xiàn)出的是閑適、高潔的情趣,恰與詩人的隱逸生活相稱。末二句從字面意思看,是在說“(這嶺上的白云)我只能自己看看、自己享受,沒辦法送給你”,實(shí)際是在聲明“其中的樂趣我只能自娛,你是領(lǐng)略不到的。”
本詩結(jié)構(gòu)、意趣都與李白《山中問答》頗為相似(詳見【淺品詩詞】山中問答),李詩或有受到陶詩的影響。陶詩的用語顯然更為凝煉,回味也更悠長(zhǎng)。