但丁《神曲》地獄篇第一首：森林

我走過(guò)我們?nèi)松囊话肼贸蹋?/p>

卻又步入一片幽暗的森林，

這是因?yàn)槲颐允Я苏_的路徑。

?。∵@森林是多么荒野，多么險(xiǎn)惡，多么舉步維艱！

道出這景象又是多么困難！

現(xiàn)在想起也仍會(huì)毛骨悚然，

盡管這痛苦的煎熬不如喪命那么悲慘；但是要談到我在那里如何逢兇化吉而脫險(xiǎn)，我還要說(shuō)一說(shuō)我在那里對(duì)其他事物的親眼所見(jiàn)。

我無(wú)法說(shuō)明我是如何步入其中，

我當(dāng)時(shí)是那樣睡眼矇矓，

竟然拋棄正路，不知何去何從。

備注：看過(guò)三個(gè)版本《神曲》中譯本，其中也有中英對(duì)照本，最喜歡王維克先生（1900年——1952年）翻譯的，讀起來(lái)特有感覺(jué)，且不拗口。