
? ? 在這樣的一個(gè)故事里,我只是聽(tīng)眾,而故事發(fā)生的年代也注定我無(wú)法在其中扮演任何的角色。
? 坐在我面前絮絮說(shuō)著的,是一個(gè)叫做沈約的耄耋老人,大報(bào)館的退休館長(zhǎng),端正地坐著,發(fā)都白了,依然齊齊地梳理,一絲不茍。他說(shuō)的當(dāng)口,偶有幾滴濁淚在眼底聚了,三三兩兩地落下,來(lái)不及收拾,于是在褐色的桌面化開(kāi),頑強(qiáng)地漫溢,仿佛不甘心的女人。
? 他顫抖著雙手將鏡架移開(kāi)一點(diǎn),又用藍(lán)邊的方帕輕拭了眼角,方才從懷中取了一份東西出來(lái),小心翼翼地打開(kāi),原是一枚碎裂的翠玉手鐲。
多少年,依然碧綠剔透,不罷不休,好似那天荒地老,一生。
只是,再不得圓滿。那所有的故事俱都始于此,又止于此……

? ? 30年代,上海。
? ? 多么俗氣的背景。
? ? 我仍免不了俗,因那故事確發(fā)生于當(dāng)時(shí)當(dāng)處,我一個(gè)寫手,從剛學(xué)寫作時(shí)起,便被教導(dǎo)一定要交代了時(shí)間地點(diǎn)。
? ? 當(dāng)然,還有人物——沈約。
沈約不是上海人,從南方的某個(gè)小城過(guò)來(lái),喝了幾年墨水,一心想著在如此的大都市立足,燈紅酒綠,歌舞升平,滿眼的新奇誘惑,哪里和山明水秀一個(gè)世界?原來(lái),一樣的天空,也可以有不一樣的生活。
? 無(wú)奈局勢(shì)混亂,想要在上海謀一份生計(jì)談何容易。沈約自是不甘心,不撞南墻不回頭的頑固勁兒,倒真讓他碰上了運(yùn)氣。一間小報(bào)報(bào)館缺了人手,拉他做了編排,薪水不高,也還夠吃夠用。報(bào)上俱都登些小明星的花邊新聞或是街頭巷尾的劫殺案,什么新鮮出爐的小明星何美麗被某銀行家包了,什么賣報(bào)老者暴尸街頭,疑為情殺等等等等,不一而足。
對(duì)此,沈約自是難以習(xí)慣,可為了生計(jì),只得習(xí)慣。
? 一日,不記得是哪日,天天都是平常,天天又都不平常?;蛟S就有一天,改變了一生。
? 那日,有一女子來(lái)到報(bào)館,20左右的模樣,窄腰棉布旗袍,小雞翼袖,挽著發(fā),用發(fā)膠緊緊地固定著,梳了幾根流海恰恰垂到眼前,簡(jiǎn)單卻精致,神清氣爽。
“什么事?”沈約小心問(wèn)道,好象怕驚嚇了她。
“登尋人啟事。別的報(bào)館太貴。”
“尋誰(shuí)?登幾天?”
? “我爹,他有瘋病,登3天吧。我怕他出事……”那女子諾諾地說(shuō)著,始終垂著眼,怯弱羞澀。
? “好吧,我給你安排一下,你等會(huì)到那邊付費(fèi)?!鄙蚣s向一旁的何瓊努努嘴,示意那女子過(guò)去。
女子剛剛挪步,又被沈約叫住:“對(duì)了,忘問(wèn)你名字了?!?/p>
“連雅。”
? 連雅走后,何瓊陰陽(yáng)怪氣地哼起了:“天上掉下個(gè)林妹妹……”又陰陽(yáng)怪氣地朝沈約使眼色,沈約心里好笑,故意不理會(huì)她。何瓊自是毫不在意,一人自得其樂(lè)。
? 何瓊,報(bào)館的會(huì)計(jì),一張黃瘦的臉好象營(yíng)養(yǎng)不良,又點(diǎn)綴了幾粒雀斑,不好看也不難看,是那種丟到人海中再也尋不著的主兒。
? 不出兩天,連雅的父親便自己回了家,那瘋病是間歇性的,一旦醒了,也就找到了回家的路。連雅一家實(shí)在不富裕,甚至連日常的生計(jì)都成問(wèn)題,靠著政府的一點(diǎn)救濟(jì)金過(guò)活,連雅雖識(shí)些字,卻也不足以教人文化,只得零零散散地替人補(bǔ)些衣服換點(diǎn)小錢,半死不活地?fù)沃?/p>
人與人不同,生活與生活不同。
? 舊時(shí)的上海流光溢彩,除洋人外,還有那些留學(xué)歐洲的假洋鬼子,一旦回國(guó),必然少了原本的鄉(xiāng)土氣息,恨不得從里到外都散發(fā)著所謂的紳士風(fēng)度,開(kāi)門拉椅,自有一套規(guī)矩,畢恭畢敬又不少了半點(diǎn)傲氣。
? 沈約倒是樂(lè)意接受這所謂的風(fēng)度,甚至羨慕得很,于是咬咬牙,買下一套行頭裝扮自己。黑色短風(fēng)衣,禮帽,和一條純白羊毛圍巾,自然還有那具代表性地奔頭,沾上發(fā)膠,齊齊地梳到腦后,油光锃亮。
? 何瓊看見(jiàn)如此的沈約,“哇”地大叫了一聲,故作暈倒?fàn)睢@镩g的主編也被驚動(dòng)了,矜持地拿起單臂眼鏡瞄了一眼,嘴里咕噥一句,又垂下頭去,換了另一只手的單臂老花鏡。沈約并不理睬,卻滿心的得意。
只是這樣的派頭,連雅為何沒(méi)見(jiàn)?
? 怎的就想起了連雅,沈約自己也說(shuō)不清楚。冥冥中自有安排,甚至連想念也不由自主。
? 雨后初晴,又是黃昏。潤(rùn)濕的空氣里彌漫著青草的香氣,在如此這般的都市里難能可貴,三三兩兩的人緩緩度步,俱都被夕陽(yáng)鍍上了一層金色,仿佛幻夢(mèng)。
有時(shí)那不愿醒的夢(mèng),正是因?yàn)橹滥侵皇莻€(gè)夢(mèng)。
? 夢(mèng)中散著濕氣的巷尾,悠悠轉(zhuǎn)來(lái)一人,素色的棉布旗袍,挽得服貼的云發(fā)和一張精致面容。她定睛看了沈約一眼,笑了,那樣的簡(jiǎn)單干凈。
亦真亦幻,她確是連雅。
? 沈約從上一次連雅留的地址得知,她的家就在不遠(yuǎn)處,于是便陪她一起走了,似乎理所當(dāng)然。
? 街邊兩座商場(chǎng),其實(shí)是一家,中間有長(zhǎng)長(zhǎng)的通廊連著,懸在高高的空中,方便客人從一邊到另一邊,與現(xiàn)在的過(guò)街天橋有些些的相似,只是更精致了些。經(jīng)歷了風(fēng)雨,依然婉轉(zhuǎn)驕傲地掛著,想要天長(zhǎng)地久。
? 連雅停在櫥窗前,看陳列的一款翠玉手鐲,晶瑩剔透,應(yīng)是上品,她瞄了一眼價(jià)格,便有些遺憾地挪開(kāi)步子,轉(zhuǎn)而又心有不甘回頭張望。
? 離連雅家還有百尺的時(shí)候,連雅堅(jiān)持不要送了,沈約見(jiàn)拗不過(guò)她,便答應(yīng)下來(lái)。末了,補(bǔ)充一句:“明日有事找你,若你方便的話,五時(shí)在通廊等我?!?/p>
? 不管連雅是否同意,沈約掉頭就走了,他不想給連雅任何拒絕的機(jī)會(huì)。
是的,不可以給。
在那家商場(chǎng),沈約傾其一月收入,將那枚玉鐲納入懷中。

? 五時(shí),通廊中央,連雅翹首等待,夕照溫暖柔情,鍍了滿滿的金色。她快樂(lè)愜意,她愿意等待,哪怕一生。
? 沈約見(jiàn)到她的第一句話竟是:“生日快樂(lè)!”連雅錯(cuò)愕的表情:“我都不知道自己的生日,你怎么……”
? 這當(dāng)然是沈約給自己找的理由,如今正好發(fā)揮下去:“從此以后每年的今天都是你的生日?!蹦亲鳛樯斩Y物的玉鐲也冠冕堂皇起來(lái)。沈約捏起連雅的小手,水蔥一般的手指。套下去的玉鐲,正正好好,環(huán)繞著白皙的手腕,無(wú)限依戀的樣子。
圓圓滿滿。
? 20年來(lái),得到這樣一個(gè)男子的寵愛(ài),她怎能毫無(wú)感動(dòng),又怎能毫不動(dòng)容。
? 她與他,快樂(lè)男女,一起吃飯,讀報(bào),聊天。他看她描眉,偷偷繞其背后想要驚嚇一聲,她卻早已在鏡中發(fā)現(xiàn)了他的蹤跡。
那年那月那日,就注定了一生?
他那般得好,她怎能不愛(ài)他。
? 人間自有多情種。一個(gè)女子,再冷若冰霜,一旦愛(ài)了,必然傾其所有,為他。愛(ài)他的聲音,愛(ài)他的眉目,愛(ài)他的全部,今生。
還有來(lái)生。生生世世。
天荒地老。
可以嗎?
? 只是從古到今,紅顏多薄命,濃情多痛苦。最終變了凄凄切切,肝腸寸斷。
肝腸寸斷。
? ? 有些美麗總不長(zhǎng)久,莫非上天也會(huì)心生嫉妒?
? 連雅的老父又失蹤了,然而,這次卻沒(méi)能走回來(lái)。再見(jiàn)到他的時(shí)候,已是一具黃浦江面的尸體,沉沉浮浮,他再怎樣的不甘心,也搏不過(guò)命去。人總是要弄得傷痕累累,甚至豁出了生命才肯勉強(qiáng)承認(rèn)原來(lái)一切自有安排。
? 對(duì)于老父的后事,連雅未讓沈約插手,于是沈約從不曾進(jìn)過(guò)連雅的家門,盡管他在那處已徘徊了許多次。他拗不過(guò)她,他想,她不讓自有她的理由,她有著她的溫柔也有著她的倔強(qiáng)。
? 然而,喪事過(guò)后,沈約卻與連雅失了聯(lián)系。連雅不再出現(xiàn)在約會(huì)的地點(diǎn),更不再找來(lái)。第7日,沈約終于忍不住,去叩了連雅的門。
沒(méi)有應(yīng)門,因?yàn)槟抢锉緵](méi)有人。
房東說(shuō)那女子早已搬離,了無(wú)蹤跡。
她,已然不在。若大的上海,若大的都市,她,已然不在。
一日復(fù)了一日,沒(méi)有半點(diǎn)音訊。
? 那女子,著一身素色旗袍,被發(fā)膠緊緊貼于腦后的秀發(fā),精致的面容,竟從人間蒸發(fā)一般,遍尋不著。亦真亦幻,她或許只是一個(gè)影像,不小心投在了他的心上,烙上印記,一生牽掛。
你在哪里?你在哪里?你在哪里?
? 這世間的愛(ài)情竟都長(zhǎng)了一樣的面目,一半兒幸福,一半兒苦難。男與女,我與你,都是寂寞和空虛。
只是如今,他在這里,她卻不在了。
然而,何為有,何又為無(wú)?這紅塵俗世,瞬息萬(wàn)變,本就不該奢望永恒。
三個(gè)月后,沈約知道了連雅的下落——她在舞廳做舞女。
這是徐家匯最大的一間舞場(chǎng)。白色吊頂,鑲刻著玉蘭花樣。廊柱也是白色的,直刺上去,帶著不由分說(shuō)的傲然。
在這樣的地方,即使不邀舞女,也少不了花費(fèi)。沈約不管不顧,他只要找到連雅。
? ? 舞場(chǎng)的舞女統(tǒng)一由一個(gè)中年婦女管理,客人的花費(fèi)必先經(jīng)過(guò)她手,然后抽不一部分給下面的姑娘,這比例和舞女是否紅牌有關(guān)。舞女們都坐在后場(chǎng),客人邀請(qǐng)須通過(guò)花箋。所謂花箋,即一張窄窄的粉紅色紙條,客人會(huì)將自己的名字寫上,交由那中年女人帶進(jìn),送到指定的姑娘手中。至于是否應(yīng)邀,姑娘們可以自行決定,或是將紙條轉(zhuǎn)與其他姐妹也未嘗不可。
都是一樣的青春,有人衣食無(wú)憂,明媚笑厴;有人卻流轉(zhuǎn)于虛情假意之上的表面浮華,掩藏不住背后的空虛,焚盡了心肺。
如花般的女子,卻不由得自己,唯有忍住了淚水,等待好人家的出手救助。無(wú)奈,泥足深陷。
沈約附上了花箋,要的是見(jiàn)連雅一面。
然而,連雅卻不肯相見(jiàn)。她為了躲避他,竟推掉了所有邀約。
她怎么就如此狠下心來(lái),誰(shuí)知負(fù)心?她又怎么竟真的自甘墮落。
曾也有了誓言。可是,人在變,事物在變,心情在變,何在乎一句話?她不是說(shuō)了一生,那又怎樣?天荒地老,幻夢(mèng)一場(chǎng)。
? ? 沈約,又怎么甘心得了?放下了越多,擁有的越多。他是俗人,他如何做得到?若說(shuō)忘記,并不等于從未存在。
她還在那里,她還在心里。

? ? 沈約夜夜去等,幾乎耗盡了所有。
緣分未盡,他等到了她。
連雅隨沈約去了住處,一路無(wú)言。
? 褪了漆的木質(zhì)樓梯,陰暗窄小,容不下并排的兩個(gè)人,即使他們有著最為親密的關(guān)系。沈約和連雅,一前一后,踩著“吱吱呀呀”的臺(tái)階,岌岌可危。
? ? 何處是終點(diǎn)?
? 不大的房間,又少了溫暖,空氣也凝重起來(lái)。沈約不說(shuō)話,只等連雅開(kāi)口,可是,她也沒(méi)有。
? 起了風(fēng),吹動(dòng)了昏黃的吊燈,氣氛變得撲朔迷離。光影晃在連雅的臉上,身上。她是誰(shuí)?
? 蒼白著一張臉,配上血紅的嘴唇,顯出妖冶的樣子。絳紅色的鍛質(zhì)旗袍,在左側(cè)的肩上和右側(cè)的腰間各有一朵金色團(tuán)花。她面無(wú)表情,那厚重的脂粉下掩飾了她的面目,還是靈魂?
她是誰(shuí)?
? 沈約的目光停在她的左腕,晶瑩剔透,那一枚玉鐲,即便多少風(fēng)雨,還是永恒。
那么,戴著它的人,也還是連雅。
? 連雅說(shuō)了第一句話:“我走了?!逼鹕肀愕搅碎T口,沈約扯住她紫色的圍領(lǐng),不放她走。他與她糾纏,怕一消失便再?zèng)]機(jī)會(huì)遇見(jiàn),仿佛手中的水,握得越緊,走得越徹底。
? 她意志是那樣得堅(jiān)決,不給任何理由和機(jī)會(huì),執(zhí)意要離開(kāi);他意志也是那樣地堅(jiān)決,無(wú)論有沒(méi)有理由,執(zhí)意要留。
無(wú)奈,生死由命,何況愛(ài)情。
愛(ài)情?
? 沈約絕望,一拳擊出,碎裂了身邊的梳妝鏡,那曾經(jīng)的圓圓滿滿,化成點(diǎn)點(diǎn)碎片,每一片都是他與她的眼淚。
? 那女子跳將過(guò)去,被沈約抬起的胳膊擋住,她更加歇斯底里,撿起一枚碎片劃過(guò)手腕。沈約也沖出去搶,二人相持不下,血與血,混在一起,分不清你我。終于,她精疲力竭,頹然倒下,淚水弄花了妝顏,成了條條的紅色河流,瀉下,瀉下。
她還是走了,命里如此。
世間男女竟都一樣,注定要走,仍忘不了回頭張望,再舊的回憶,也堅(jiān)持著縫縫補(bǔ)補(bǔ),補(bǔ)補(bǔ)縫縫。
不離不棄。
? 沈約沒(méi)再去舞場(chǎng),去與不去都是一個(gè)意義,或是根本就無(wú)所謂的意義。
? 而連雅也不再接花箋,她被一個(gè)叫做賀一笑的男人包下,做固定的舞伴。賀一笑是何許人也?全上海頂尖的金融才子,少時(shí)風(fēng)流,老了也不遜色。他有足夠的金錢和女人。
他只有金錢和女人。
? 沈約守在舞場(chǎng)門口,盼能看一眼連雅的背影,卻盼來(lái)了他與她,相依相偎。賀一笑穿著得體,連胡須也一絲不茍。她望見(jiàn)了沈約,于是駐足,相對(duì)無(wú)言。然后離開(kāi),隨那男人上車,駛離的車輪卷起一片水花,戀戀不舍。
? 寂寞無(wú)聲。這是兩個(gè)多么善于保護(hù)自己的人,封存起心底所有的澎湃,外表的平靜騙了對(duì)方,也騙了自己。
? 可是那眼瞳里,是直刺心窩很久也無(wú)法釋懷的悲哀。很久是多久,怎么美麗卻冠不了這樣的頭銜?
沈約返身回去,還能回去嗎?
那一晚,落了雨。
雨砸疼了地面,盡管那只是水滴。情也傷了人,盡管癡纏綿長(zhǎng)。
? 沈約肚餓,進(jìn)得路邊攤要了一碗拉面?;镉?jì)拉面的當(dāng)口,沈約想起了何瓊,何瓊即將成婚,先生也是報(bào)界的,普通的男人,相識(shí)得平淡,相處得平淡,沒(méi)有轟轟烈烈的過(guò)往,卻沒(méi)有坎坷地成了婚,然后平淡相對(duì),也能一生。
? 那拉面少年嫻熟的技巧,一團(tuán)面在他手中翻轉(zhuǎn)來(lái)回,手指一動(dòng),便千條萬(wàn)縷。拉得長(zhǎng),便細(xì),短則粗,面還是一樣多。緣分何嘗不是?有平淡卻綿長(zhǎng)的,有濃烈卻短暫的,緣分還是一樣多。
? 有來(lái)便有走,有緣起就有緣盡時(shí),世間萬(wàn)物大約都是這樣從無(wú)到有,從有到無(wú)吧。
罷了。
? ? 午夜時(shí)分,連雅才回到自己的住處,屋內(nèi)沒(méi)開(kāi)燈,她也不打算接受光亮。
她屬于黑暗。
里屋跳出一個(gè)瘦弱男子,奪過(guò)連雅的手提包,翻出所有鈔票,貼在唇邊滿意地親吻了一下,然后轉(zhuǎn)身出了門。
這個(gè)男子,是連雅的弟弟連豫。
? 連雅有一個(gè)弟弟,沈約毫不知情,連雅也不會(huì)讓他知道,因?yàn)檫B豫只會(huì)吃喝嫖賭,又深染了煙霞癖。老父過(guò)世后,連豫已是唯一的親人,她不要他死。
? ? 所以她只得養(yǎng)他,任他吞云吐霧,涕淚橫流,她只得養(yǎng)他。他一離了她,怎么過(guò)活?她一離了他,怎么過(guò)活?相依為命。
連雅也勸他戒了大煙,反復(fù)幾次下來(lái),毫無(wú)成效。說(shuō)到底,這世上又有多少事是戒得掉的。
? 那賀一笑深諳了她的心理,收放自如,她成了手中的風(fēng)箏,飛不出他的天空。
? 賀一笑要娶她,做他的九姨太。那前面的八位,各式的年齡,都侍在同一個(gè)男人身邊,不愿離棄。她們也曾經(jīng)愛(ài)過(guò)嗎?然后又被遺忘在哪里?女人想要自己的男人愛(ài)她并與她長(zhǎng)廂廝守,倘若少了一樣,也要緊緊抓牢了另一樣。
? 男人說(shuō):“我不會(huì)娶你?!迸吮貢?huì)期冀他仍愛(ài)她。男人說(shuō):“我不愛(ài)你?!迸擞謺?huì)期冀守在他身邊,只望著他身影,一生一世。
? 他已不愛(ài)她們,她們卻寧愿守著不走,哪怕守的只是一副皮囊。他是她們的男人,永遠(yuǎn)都是。
? 太太們閑時(shí)沒(méi)事,吩咐下人泡來(lái)八寶茶,用上等的龍井配上參片、紅棗,枸杞和菊花,兌上冰糖泡了,一人一壺,圍了兩桌砌方城。連雅自是多余的一個(gè),第九房,等上第三桌,似乎也不久遠(yuǎn),那些太太們俱都是這么等過(guò)來(lái)的。
她算換了一種生活,錦衣玉食,那又怎樣,不是幸福。
然而,選擇卻不由她,她還有個(gè)弟弟,他不能死。賀一笑當(dāng)然會(huì)安排一切,將連豫安置在碼頭做上了小監(jiān)工,對(duì)別人呼來(lái)喝去,連豫已然滿足。這一切,只為博連雅的歡顏。
? 欲望總是無(wú)止無(wú)盡的,連豫不是個(gè)省油的主兒。他伸出手還要,還要,還要!
還要?女人已經(jīng)到手,怎由得你還要?
貪得無(wú)厭,歷來(lái)一樣的下場(chǎng)。

? ? 主編給了沈約一條消息,要求登在頭版,用大號(hào)的字。標(biāo)題是:金融巨子賀一笑再結(jié)良緣,如花美眷,巧笑妍顏。那照片上,是他與她。
他與她?怎么真的是他與她?
沈約粗暴地將材料扔在一邊,我——不——干!
不干可以,走人。主編也將單臂眼鏡扔下,一個(gè)字:滾。
? 沈約收拾好自己的物品,“滾”回住處。屋內(nèi)的梳妝鏡還碎裂著,玻璃片只是攏在一處,好像等待重圓的那天。沈約定定地看著,剛想發(fā)泄,有人扣響了門。
門外站著的,是連雅。
她依然美麗,說(shuō)著自己的婚期,沈約一手扶門,笑得慘淡,攔她在外。
他與她說(shuō)了很多,報(bào)復(fù)性地字字刺痛。你是誰(shuí)?從不曾在我記憶里。連雅落下淚來(lái),“啪”地一聲掉進(jìn)沈約的心里,很疼很疼。
? 門掩上了,他在最后看見(jiàn)告別的連雅,揮舞的手臂上那一枚圓圓的玉鐲,閃著清洌的光。
忘記不如原諒。
? 沈約睡了兩天,迷醉在夢(mèng)里。可是,他還得活著,世道再怎樣的不景氣,他是男人,他還有力氣。
? 沈約是喝墨水的人,在碼頭扛不了太多的重物,一天掙的銅板只勉強(qiáng)夠填飽肚子。累是當(dāng)然,還有一個(gè)頤使氣指的小監(jiān)工,讓人多少也滿意不了。
? 同伴們說(shuō),這人不可小覷,上上下下都對(duì)他敬畏三分,想是有些來(lái)頭。沈約仔細(xì)瞧起,竟覺(jué)得他的眉眼與連雅有幾分相似。
果然,他姓連。
? 沈約只覺(jué)腦袋嗡嗡作響,什么是因,什么是果?怎會(huì)這般,一切自有天定。
? 有時(shí)候,知道并不比不知道要好,說(shuō)并不比不說(shuō)要好。糊涂一生,未必就不幸福??墒撬皇悄菢拥娜耍敕智鍌€(gè)是非因果。
? 在他還未明了半點(diǎn)的時(shí)候,前方卻發(fā)生了喧鬧,有人爭(zhēng)斗。好象沒(méi)有理由,也不需理由,一群人將某一個(gè)人圍在中央,拳飛棍掃,有備而來(lái)。只消幾分鐘,那群人都散了去,惟留了中央的人,靜靜地成了一具尸體。
連豫死了。
? 沈約是何等聰明的人,當(dāng)他終于明白其中的是非恩怨時(shí),只有一個(gè)念頭:帶她走。
連雅沒(méi)了顧慮,他為何不能帶她走?有情人終成眷屬。
沈約被意念驅(qū)使著,他沿著街道奔跑,奔跑……
? 黃昏的通廊,夕照溫暖柔情,鍍了滿滿的金色。她曾在這里,等他,那約定里有一生的時(shí)間??墒撬齾s從不曾在他的記憶里,他說(shuō)的。連豫死了,沈約也冷了心,生無(wú)可戀。
? 美麗通廊,有個(gè)女子飄然落下,晚風(fēng)吹起她的裙邊,被落日映了滿腹的柔情,她帶著笑,仿佛天使。
? 他聽(tīng)見(jiàn)轟然一聲,分不情在前方還是在心里。他跪在她身邊,長(zhǎng)哭不起。那一枚玉鐲,斷裂成幾段記憶,再不圓滿。
塵歸塵,土歸土。
