我大概學(xué)的是門假外語

? ? ? ? 外語有很多,除了漢語以外都是了吧!可能是因為最先接觸的是英語,只有初中文化的我,對英語總是放不下。雖然只有初中三年詞匯量,包括已經(jīng)模糊了的,還有不記得了的。但是我依然喜歡這門外語,手機里英語聽讀軟件,聽英語歌曲,看美國電影,包括去圖書館借英漢互譯的文學(xué)書籍。說了不怕你們笑話,我看這些就是看自己有幾個認識的單詞,有幾句話能讀一整句,這其中的樂趣也是無法用語言表達了,自得其樂吧。

圖片發(fā)自簡書App

? ? ? 在這期間沒少鬧過笑話,因為發(fā)音不準,六年級的兒子說最痛苦的莫過于聽不懂我說了什么,還要想著怎么回答我,我想我也許是學(xué)了假英語了吧。好在小伙子夠熱心,每次都不厭其煩的給我糾正,教我怎么讀。雖然總不盡他意,看在我能聽懂他說的,小伙子也就直接無視掉我這個口音飄飄的我。

? ? ? 如果說我學(xué)了假外語就算了,見到老外我的假外語就變成啞巴外語了。特別逗的是有一次在店里遇到一個歪果仁,特別口齒清晰得跟人家打了個招呼“Hi”,然后就尷尬了,我在她的注視下,愣是說不出來原來準備的很溜的“Can? i? help you? ?”然后在人家友好的微笑中,我弱弱的問一 句 “Can you speak Chinese?”好在這位外國朋友漢語很好,不然當時整個就垮掉了。在后面的對話中發(fā)現(xiàn)她普通話很好,甚至比我?guī)Я思亦l(xiāng)音的普通話講的還好,實在是慚愧,所以我今年要更加努力的學(xué)習(xí),避免這種情況再發(fā)生。雖然有可能我認識了很多單詞,也說不流利,但是我仍然喜歡這門外語,仍然努力學(xué)習(xí)這門假英語。

圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 場景一: “哎,你們部門是不是有個叫XXX的人???”,眼前一個高大壯碩的陌生同事正倚靠在墻上,一字一頓地問我對面的...
    十一安閱讀 401評論 0 0
  • 2017,初入大學(xué)校園,翻譯專業(yè),打算好好學(xué)習(xí)英語,混,不是,成為一個翻譯小能手。 然而英語學(xué)習(xí)并不能一蹴而就,正...
    也許也需要閱讀 210評論 0 1
  • 因為計劃中2017年的春節(jié)要去美國和女兒共渡,所以2016年的9月份,我開始撿起丟了幾十年的英語學(xué)習(xí)。 我拿出了拼...
    諶歷閱讀 3,460評論 49 166
  • 01 今天的男主人公——小鮑,20歲,處男,無戀愛史,直男癌晚期。 20歲之前,他沒談過戀愛,從沒想過有人喜歡他,...
    想說青年閱讀 415評論 0 1
  • 最近剛剛讀完汪曾祺先生的《五味》。五味是什么?酸,甜,苦,辣,咸。讀完這本汪曾祺先生于晚年寫的散文?隨筆?合集...
    沙啦啦啦啦閱讀 239評論 0 1

友情鏈接更多精彩內(nèi)容