作為一個(gè)地地道道的陜西人，從小到大我都沒(méi)覺(jué)得咱們的方言有什么特別！直到有一天我大學(xué)認(rèn)識(shí)了一個(gè)東北朋友！從此引發(fā)我對(duì)家鄉(xiāng)方言的好奇與探索！

想當(dāng)初我們學(xué)習(xí)文言文的時(shí)候被那些晦澀難懂與現(xiàn)代漢語(yǔ)大有不同的語(yǔ)法折磨的死去活來(lái)，但是為了考試，不得不硬著頭皮死記硬背！

在我上大學(xué)的時(shí)候認(rèn)識(shí)一個(gè)東北朋友，有一次聊天他和我聊到：我發(fā)現(xiàn)文言文就是陜西方言！

我：？？？

他說(shuō)你看?。汗皇鞘哦及?，你們這里哪怕斗大的字不識(shí)一籮筐的老漢，也是滿口文言文？

找人不叫找人，叫尋人。

帶東西不叫帶，叫稍或者攜。

問(wèn)你的職業(yè)叫行啥的。

聊天叫言傳。

肉夾饃。是肉夾于饃中的簡(jiǎn)化，文言文中的倒裝用法。

就連罵人都是：羞你先人。使動(dòng)用法，使得先人蒙羞。

哈哈哈哈哈哈，有點(diǎn)意思

我說(shuō)之前小時(shí)候，家里來(lái)客人倒水倒茶用的還是倒湯這一說(shuō)法。

湯在文言文就是熱水

有意思有意思

后來(lái)我研究過(guò)一些古詩(shī)詞，文言文！

我們很熟悉的：情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可與死，死而不可復(fù)生者，皆非情之至也。

熟悉吧？這段話出自湯顯祖的《牡丹亭》

《牡丹亭》中有一段話"那一答可是湖山石邊,這一答似牡丹亭畔。嵌雕闌芍藥芽?jī)簻\,一絲絲垂楊線,一丟丟榆莢錢(qián)."

陜西方言中，這邊不就是這答兒，那邊就是那答兒，wu答兒，哪里就是啊答兒?jiǎn)幔?/p>

聒噪的聒，你聒人的很！

聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲！

陜西別的地方我不知道，在關(guān)中地區(qū)，我們說(shuō)“不知道”一般都會(huì)說(shuō)“知不道”，這是古漢語(yǔ)里面經(jīng)常出現(xiàn)的省略主語(yǔ)的賓語(yǔ)前置倒裝句。

“直走”不說(shuō)“直走”會(huì)說(shuō)“端走”?！岸恕本褪嵌硕苏煌岵恍?，說(shuō)的是走路也暗含做人行事的道理。

作者公眾號(hào)：凌晨夜色