01
譯文
王安石以觀文殿大學(xué)士的身份主政金陵，推薦呂惠卿擔(dān)任參知政事。
呂惠卿擔(dān)任參知政事以后，就背叛了王安石。他將王安石寫給自己的新拿出來，里面有：“不要讓那個同年的人知道?！边@個所謂同年的人指的是馮京，王安石和馮京都是辛酉年出生的。
里面還有：“不要讓皇帝知道?！鄙褡诨实圻@才對王安石不滿。
呂惠卿還發(fā)起了李逢案并牽連了李士寧。李士寧啊，是蓬州人，身負(fù)道術(shù)。王安石在金陵守孝的時候，和李士寧交往了幾年。呂惠卿就是想通過李士寧牽連到王安石。
呂惠卿還搞出鄭俠案，牽連出王安石的弟弟王安國，讓王安國被處罰。
呂惠卿為了謀害王安石已經(jīng)沒有什么事是做不出來的。神宗皇帝突然醒悟過來，抓緊召王安石回到朝廷。王安石也沒有推辭，從金陵坐船只用七天就到達皇宮，再次被拜為昭文相。呂惠卿則被外放到陳州。李逢案就此終結(jié)，李逢的同黨被殺，李士寧只是被流放而已。
哎呀，這王安石如果沒有神宗皇帝的保全那就危險了。不過王安石再次拜相后不久就再次被外放到金陵，直到死也沒被重用。
早先，韓絳對助役法的看法和王安石相同。后來韓絳被任命為史館相，也和呂惠卿不對付，就被外放到定州了。
02
原文
荊公后以觀文殿大學(xué)士知金陵，乃薦呂惠卿為參知政事。
惠卿既得位，遂叛荊公，出平日荊公移書，有曰：“無使齊年知?！敝^馮公京，蓋荊公與馮公皆辛酉人。
又曰：“無使上知。”神宗始不悅荊公矣。
惠卿又起李逢獄，事連李士寧；士寧者，蓬州人，有道術(shù)，荊公居喪金陵，與之同處數(shù)年。意欲并中荊公也。又起鄭俠獄，事連荊公之弟安國，罪至追勒。
惠卿求害荊公者無所不至，神宗悟，急召荊公。公不辭，自金陵溯流七日至闕，復(fù)拜昭文相，惠卿以本官出知陳州。李逢之獄遂解，其黨數(shù)人皆誅死，李士寧止于編配。
嗚呼！荊公非神宗保全則危矣。再相不久，復(fù)知金陵，領(lǐng)宮祠，至死不用。
初，韓公絳論助役，與荊公同；后拜史館相，亦為惠卿所不容，出知定州。
03
補
呂惠卿：北宋宰相，“新黨”第二號人物。這個人重度參與了變法。和王安石決裂以后在地方上還是繼續(xù)在自己的權(quán)限之內(nèi)推行新法。說到底，他還是和王安石一樣，都太菜了。
安國：即王安國，王安石的弟弟。王安石有兩個弟弟，都和他政見不合。
04
感
說一下李逢案和鄭俠案。
這個李逢案是李逢和劉育勾結(jié)宗室趙世居意圖顛覆。這個李士寧呢，和趙世居關(guān)系不錯。他曾經(jīng)送過一把刀給趙世居，可能還說過那種非常危險的不該說的話。
最后結(jié)果是，李逢和劉育判死刑，趙世居賜死，李士寧流放。這個案子是宋神宗欽定的案子。
就我個人的看法，單論這個案子的話，這樣的判決好像沒問題。
鄭俠案也被稱為流民圖案。變法期間，正值旱災(zāi)。鄭俠砍倒災(zāi)民流離失所，于是將這個場面畫了下來。通過特殊渠道將這幅畫送到了神宗皇帝處。
鄭俠表示，之所以大旱就是因為王安石。所以請求神宗高皇帝罷黜王安石。
神宗皇帝看過鄭俠的流民圖后深受打擊，暫停了部分新法。然后就下雨了。
這個事就讓王安石無法繼續(xù)擔(dān)任宰輔，只能辭職。
后續(xù)新黨就展開了對鄭俠的報復(fù)。鄭俠本人也被流放到了廣東。王安國也被罷職為民。
大體上就是這么個事吧。
關(guān)注我們
微信號 : zhinangzhinang
