優(yōu)人傅粉調(diào)朱，效妍丑于毫端。

俄而歌殘場(chǎng)罷，妍丑何存？

奕者爭(zhēng)先競(jìng)后，較雌雄于著子。

俄而局盡子收，雌雄安在？

【譯文】演戲的藝人們涂抹鉛粉、調(diào)敷胭脂，要在每個(gè)細(xì)微之處把美麗和丑陋表現(xiàn)到極致。

不久之后，歌曲唱完了，演出散場(chǎng)了，那些美麗和丑陋哪里還會(huì)存在呢？

下棋的人爭(zhēng)占先機(jī)，唯恐落后，在每一個(gè)棋子上較量著勝負(fù)和強(qiáng)弱。

不久之后，棋局結(jié)束，棋子收起，那些勝負(fù)強(qiáng)弱又在哪里呢？

【點(diǎn)評(píng)】人生如演戲，世事似棋局，既然所有的表演終會(huì)曲終人散，既然所有的爭(zhēng)斗都會(huì)塵埃落定，既然最終的結(jié)局都是歸為虛無(wú)，那么此前一切的努力都必將失去任何意義。自古以來(lái)，無(wú)數(shù)哲士達(dá)人反反復(fù)復(fù)如是說(shuō)。不過(guò)，過(guò)度強(qiáng)調(diào)虛無(wú)體驗(yàn)，生命的價(jià)值就會(huì)不可避免地遭遇消解，人就真有可能成為天地間的匆匆過(guò)客。所以，覺(jué)悟到虛偽爭(zhēng)斗沒(méi)有意義，就更應(yīng)該靜下心來(lái)欣賞人生之路上的美景。