第十一卷 余不耐學(xué)詞，嫌其必依譜而填故也

六、方伯妙詩(shī)

【原文】湖北陳望之方伯，為其年檢討之后人，詩(shī)才清妙，綽有家風(fēng)。官楚時(shí)，適與畢、惠兩公共事，可謂天與詩(shī)人作合也。第方伯詩(shī)，余只錄見贈(zèng)佳句入三卷中，此外未窺全豹。忽有松江廖某持《養(yǎng)鶴圖》見題，中有方伯一絕云：“美人自結(jié)歲寒盟，入座云山照眼明。料理鶴糧門盡掩，松花如雨撲簾旌?！鼻宕嘟^塵。嘗鼎一臠，亦可知味矣。

［譯文］湖北的陳望之方伯，是陳其年檢討的后代，詩(shī)才清新佳妙，很有祖上風(fēng)格。當(dāng)他在楚地為官之時(shí)，正好和畢秋帆、惠椿亭兩公共事，真可謂天公作美，有意使詩(shī)人合聚一塊兒。方伯之詩(shī)，我只錄了他贈(zèng)給我的佳句，已選入第三卷中，除此之外，未能窺得他詩(shī)的全貌。忽有松江一位姓廖的拿幅《養(yǎng)鶴圖》請(qǐng)我題詩(shī)，其中有方伯一首絕句，為“美人自己結(jié)下歲寒之盟，離世絕塵的山間照得眼睛忽然明亮起來。掩上門料理鶴的糧食，松花如亂雨撲撲落下，散到簾上。”真是清脆絕塵，高逸無比。嘗得鼎內(nèi)一塊肉，便可知道所有的味道。

［筆記］袁枚老先生在這里，記錄并評(píng)論了湖北陳望之方伯的詩(shī)和為人。

湖北陳望之方伯，為其年檢討之后人，詩(shī)才清妙，綽有家風(fēng)。

官楚時(shí)，適與畢、惠兩公共事，可謂天與詩(shī)人作合也。

第方伯詩(shī)，余只錄見贈(zèng)佳句入三卷中，此外未窺全豹。

忽有松江廖某持《養(yǎng)鶴圖》見題，中有方伯一絕云：“美人自結(jié)歲寒盟，入座云山照眼明。料理鶴糧門盡掩，松花如雨撲簾旌?！?/p>

清脆絕塵。

嘗鼎一臠，亦可知味矣。