昨天和朋友一起出去玩，中間在說到我戴的這個帽子最讓我驚喜的是它能保持涼爽性，即使在正午高溫直射下，它也能讓我的頭部感覺不到炙烤，但是當我和朋友說時，她立刻說是帽子透氣性好，然后我又強調說不只是透氣性，而是它的隔熱性和清涼性，然后她還是說透氣性好，然后我又說除了速干，還有它的清涼性，她繼續(xù)說是透氣性好和速干性。那一刻我有點崩潰，感覺我的意思被偷換了，她收不到我想表達的信息，或者說，我的表達被她重新轉譯了，而她轉譯后的意思我get到的不匹配我想表達的。那一刻，我有點惱火，有點雞同鴨講，或者被暴力篡改的感覺。

人與人之間，看似很簡單表達，對方能準確的、無轉譯的直接反饋，都好難得，因為頭腦太喜歡轉譯了，而一旦轉譯，重新轉譯后的意思就很可能大家理解就不同了，如果無法再次對上，就覺得溝通好累。