讀過《紅樓夢》的朋友，大概還記得這樣一個情節(jié)：北靜王初見賈寶玉時，對其極為贊賞，有下面一段文字：

水溶見他語言清楚，談吐有致，一面又向賈政笑道：“令郎真乃龍駒鳳雛，非小王在世翁前唐突，將來‘雛鳳清于老鳳聲’，未可量也?！辟Z政忙陪笑道：“犬子豈敢謬承金獎。賴蕃郡余禎，果如是言，亦蔭生輩之幸矣?！?/p>

這段話里，北靜王所引詩句“雛鳳清于老鳳聲”是什么意思？又是源自哪首古詩呢？

意思大概不難懂——小鳳凰比老鳳凰的叫聲更加悅耳動聽，北靜王是夸賈寶玉將來會勝過他的父親賈正。相比起大家都知道的“青出于藍而勝于藍”，引用古詩則更顯典雅、莊重。

出處

那么，它出自哪首詩呢？來看原詩：

韓冬郎即席為詩相送，一座盡驚。他日余方追吟“連宵侍坐徘徊久”之句，有老成之風，因成二絕寄酬，兼呈畏之員外（其一）

李商隱

十歲裁詩走馬成，

冷灰殘燭動離情。

桐花萬里丹山路，

雛鳳清于老鳳聲。

這首詩的題目很長，交待了詩人寫此詩的原由。韓冬郎，就是晚唐著名詩人、“香奩體”的創(chuàng)作者——韓偓。韓偓的父親韓瞻，字畏之，就是題中的畏之員外，與李商隱既是故交又是連襟（二人的妻子是姐妹）。大中五年（公元851年），李商隱要離京去四川的東川節(jié)度使處做幕僚，當時韓偓只有十歲，就能在送別的宴席上即席賦詩，才華驚動四座。大中十年（公元856年），李商隱返回長安，重吟韓偓題贈的詩句，追憶往事，寫了兩首七絕酬答，這是其中的第一篇。

詩歌前兩句說：在離別的宴席上，蠟燭燒殘了大半，燭芯的灰燼也冷卻了，筵宴接近尾聲，離思涌上心頭。此時，年僅十歲的韓偓，飛快地寫成送別的詩章。

接下來的評贊，怎樣才能不落入俗套呢？詩人想象出一幅壯麗的圖畫：將韓偓父子比喻成鳳凰，在開滿桐花的丹山上，不時傳來雛鳳清脆圓潤的鳴叫，應和著老鳳的呼叫，顯得格外悅耳動聽。

這個比喻，不僅寫出了韓偓的少年才氣，也將韓瞻夸獎了一番，比起俗語稱的“虎父無犬子”、“長江后浪推前浪”等俗語，讓人耳目一新，也成為千古流傳的名句。

詩人韓偓

那么，被稱為“雛鳳”的韓偓，長大以后如何了？有沒有“泯然眾人”，淹沒在歷史的長河里呢？答案是否定的。韓偓的詩集稱《香奩集》，主要寫男女之情，風格纖巧，自成一家，被稱為“香奩體”——與早期唐詩的氣勢磅礴、格局宏大相比，有很大不同，也顯示了古詩風格的流變。

不妨來讀一首韓偓的詩：

寒食夜?

惻惻輕寒翦翦風，小梅飄雪杏花紅。

夜深斜搭秋千索，樓閣朦朧煙雨中。

從詩風上看，這首詩幾乎是宋詞的意境了：春色濃艷、煙雨朦朧，伴著淡淡的風，樓閣、秋千靜靜地佇立在那里，詩人要說什么呢？仔細揣摩，原來，這里曾發(fā)生過一段戀情啊。為何這樣說呢？因為，秋千自古就與女子相連——試看蘇軾的《蝶戀花》：

蝶戀花·春景(蘇軾?)

花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。

墻里秋千墻外道。墻外行人，墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。

秋千、佳人、行人，這是一個多么美麗卻又令人悵惘的故事！

大約韓偓的詩里，秋千上也曾坐過一位佳人，他們曾一起度過一段快樂的時光吧！詩人在煙雨之夜，還在秋千旁徘徊，那淡淡的惆悵里，不也隱含著“笑漸不聞聲漸悄”的失落嗎？

看來，韓冬郎的才情確實不是蓋的，他天資早慧，也沒有蹈“小時小小大未必佳”的覆轍。

兒童節(jié)就要到了，如果你想夸一位小朋友，也順便拍拍孩子父母馬屁的話，不妨也說“雛鳳清于老鳳聲”，估計孩子的父母會很高興的吧——當然，他們首先要知道這首詩才行！