第十五卷 詩賦為文人興到之作，不可為典要

二十九、史書不可信

【原話】班史稱霍光不學無術(shù)，故不知伊尹放太甲之事。乃《西京雜記》載光《答孿生兄弟書》，先引殷王祖甲，再引許釐公一產(chǎn)二女，楚唐勒一產(chǎn)二子，事甚博雅?！妒裰尽罚簞洼p張飛云：“大丈夫何暇與兵子語？”似飛椎魯無文。乃涪陵有飛所作《刁斗銘》，流江縣有飛所書題名石。前明張士環(huán)有詩云：“江上祠堂橫劍珮，人間刁斗重銀鉤。”

［譯文］班固在史書中說大將軍霍光是個不學無術(shù)的人，因此他不知道歷史上有伊尹把太甲流放的事情。但《西京雜記》中記載了霍光的《答李生兄弟書》，先是征引了殷王祖甲的事，又引用了歷史上許麓公生下雙胞女兒的事，楚唐勒生下雙胞兒子的事，所引用的事很廣博高雅?！妒裰尽分杏涊d：劉巴瞧不起張飛，他說：“像我這樣的大丈夫哪有時間和一個士兵莽夫交談？”似乎張飛是個粗魯不通文墨的人。但涪陵縣有張飛所作的《刁斗銘》，流江縣有張飛所題寫名字的石頭。明朝張士環(huán)有詩說：“江邊的祠堂中的塑像橫著寶劍，人世間刁斗的聲音在月兒當頭的寒夜響起。”

［筆記］袁枚老先生在這里，講述了“史書不可信”。

班史稱霍光不學無術(shù)，故不知伊尹放太甲之事。

乃《西京雜記》載光《答孿生兄弟書》，先引殷王祖甲，再引許釐公一產(chǎn)二女，楚唐勒一產(chǎn)二子，事甚博雅。

《蜀志》：劉巴輕張飛云：“大丈夫何暇與兵子語？”

似飛椎魯無文。

乃涪陵有飛所作《刁斗銘》，流江縣有飛所書題名石。

前明張士環(huán)有詩云：“江上祠堂橫劍珮，人間刁斗重銀鉤。”