【宋】蔣捷

我夢唐宮春晝遲。正舞到、曳裾時。翠云隊仗絳霞衣。慢騰騰、手雙垂。

忽然急鼓催將起，似彩鳳、亂驚飛。夢回不見萬瓊妃。見荷花、被風吹。

譯文

“我”在夢中進入富麗堂皇的唐宮，正值春日遲遲之際，宮中笙管齊奏。只見無數(shù)女子正在翩翩起舞。翠綠色的裙帶飄逸如流云，絳紫色的舞衣?lián)u曳如彩霞。輕歌曼舞，一片太平景象。

忽然間，掀天揭地的急鼓，驚破了舞曲，驚飛了彩風。從夢中驚醒，回首看去，只見滿搪的荷花正隨風搖擺，唐宮、瓊妃都已化為煙云。