“賓利小姐告訴過我，”簡說，“達(dá)西先生一向說話不多，只有和 自己熟悉的人才有話可說。和他們在一起時(shí)，他很隨和?！?br>

“這話我一個(gè)字都不相信，親愛的。要是他這么隨和，就會(huì)和朗太太聊天了。不過我猜得出是怎么回事，人人都說他自高自大，我敢說，他是聽說了朗太太沒有自己的馬車，而是租了輛馬車來參加舞會(huì)的。”

“他不跟朗太太聊天，我倒無所謂，”盧卡斯小姐說，“不過他當(dāng)時(shí)不該不和伊萊扎跳舞?！?/p>

“下一次呀，利茲，”她媽媽說，“我是你，我就不和他跳。”

“我想，媽媽，我可以向你保證，永遠(yuǎn)不和他跳舞。”

“他的傲慢，”盧卡斯小姐說，“倒不像一般人的傲慢那樣，讓我不快，因?yàn)樗陌谅乔橛锌稍摹＿@么優(yōu)秀的小伙子，又有家世，又有錢，樣樣都稱心如意，當(dāng)然會(huì)自視甚高，這也沒什么奇怪的。要我說，他有權(quán)驕傲?！?/p>

“沒錯(cuò)，”伊麗莎白回答，“要是他不來傷我的自尊，我滿可以原諒他的傲慢?！?/p>

? “傲慢，”瑪麗發(fā)表議論了，她一向以見解獨(dú)到自得，“我認(rèn)為， 是一種非常普遍的弱點(diǎn)。從我讀過的書來看，我深信，傲慢確實(shí)是非常普遍的，人性特別容易犯這種毛病，人若擁有某種品質(zhì)，無論這一品質(zhì)是真實(shí)的還是純屬臆想，無不沾沾自喜。虛榮和傲慢不同，盡管這兩個(gè)詞經(jīng)常當(dāng)同義詞混用。一個(gè)人可以傲慢而不虛榮。傲慢多與我們對(duì)自身的看法有關(guān)，虛榮則和我們希望別人怎么看自己有關(guān)?！?/p>

（舞會(huì)上初次見面，親愛的達(dá)西先生便因?yàn)樽约旱牧?xí)慣而招致了些不滿的目光，不過，我們永遠(yuǎn)能做的只有自己，他人的想法總是無法兼顧，只能是且行且看吧?。?/p>