《新概念英語》真的非常適用于新手。剛好家中有一個呀呀學語的小寶貝，我在學習這套教材的時候，感覺就像寶貝在學話一樣，每一課都在重復前一節(jié)的內容，然后就加一丟丟點新知識點進來。

因為中學時代學過英語，所以這幾節(jié)課的內容對我來說不太難。

第三課至第四課除了用一般陳述句外，加了一個否定句，在Be動詞后加Not 。

Here is my ticket 也可以寫成My ticket is here,或This is my ticket。但是把here 放在前面是為了強調。

這一課的單詞相對簡單，十五個單詞用了半小時記憶，回憶的方法聽著隨材的語音，寫課文。前后歷時1小時。

本來計劃是要每天花兩到三個小時的時候在英語學習上，但瑣碎事太多，加之還沒完全進入學習狀態(tài)，沒能保證學時。后續(xù)加油。

譯文練習：

But this is no ordinary day-Big Wolf（首寫字母大寫）?spots a new presence perched on the horizon,a tiny blue figure .

生詞：1、ordinary普通的、平常的、通常的adj

out of the ordinary不尋常、出乎意料

2、spot（尤指休閑的）地點、處所n

3、preched出席、到場、存在n?

4、perched處在某物的上面（邊上）v

5、horizon地平線n?

6、tiny極（微）小的adj

但這是不平常的一天，在大狼的地方，在地平線上，出現了一個藍色的小點。

原譯文：

但這并不是普通的一天，大狼看到，在地平線上出現了一個新的身影，一個很小的藍色的身影。

譯文總結：其實英語翻譯并不是簡單的單詞堆砌，除了掌握英語語法、大量的英語詞匯外，中文功底也很重要。還有翻譯要大膽，可以加入一點自己通過原文“看到”的場景，不要拘于單詞的詞意。把自己當作大狼，可以想見，當自己站在自己的地盤上，遠遠的看到一個小小的身影出現，然后用一個旁觀者的角度闡述出來，可能就會更通順一點了。

繼續(xù)加油，天下沒有任何一個不需要努力就可以實現的夢想……

想想當我教著自己的孩子英語時，寶貝用崇拜的眼神看著我，說：媽媽，真棒。這是多么令人激動的事情。

加油，加油……