原本在1923年10月就傳言泰戈?duì)栆獊碇袊?，可惜他和兒子得了骨痛熱病，沒能成行。此次泰戈?duì)栆恍械牡絹?，最喜出望外的是徐志摩。講學(xué)社請他做印度詩人的翻譯，并照料這位六旬老人。不過，徐志摩不會說梵文，泰戈?duì)栆膊粫f漢語，他們之間只能用英語作交流。這讓泰戈?duì)栠z憾又無奈，他一直認(rèn)為詩一旦翻譯成另外一國的語言，就失去了它特有的魅力。
泰戈?duì)杽偟竭_(dá)中國就收到了中國文壇各類著名人士的熱烈歡迎，并且徐志摩與鄭振鐸還有幸能和泰戈?duì)柵恼樟裟?，真的是人生巔峰就在此處了。拍完了照片，大家簇?fù)碇笪暮雷呦铝舜?，正式踏上了中國這片廣袤的土地。下了船，泰戈?duì)柷椴蛔越恼f了一段話：“中國朋友們，我實(shí)在不知道這是什么原因，到達(dá)了這片土地就像回到了自己的故鄉(xiāng)。我一直都有這樣的感覺，印度和中國其實(shí)是近親，我們兩個國家其實(shí)是古老而又親愛的兄弟。”
徐志摩曾這樣評價(jià)泰戈?duì)柎诵校骸八@次來華，不為游歷，不為政治，更不為私人的利益，他熬著高年，冒著病體，拋棄自身的事業(yè)，備嘗行旅的辛苦，他究竟為的是什么？他為的只是一點(diǎn)看不見的情感。說遠(yuǎn)一點(diǎn)，他的使命是在修補(bǔ)中國與印度兩民族間中斷千余年的橋梁；說近一點(diǎn)，他只想感召我們青年真摯的同情。因?yàn)樗切叛錾模亲鸪缜嗄甑?，他是歌頌青春與清晨的，他永遠(yuǎn)指點(diǎn)著前途的光明?！?/p>
75
你賜給我們世人的禮物，滿足了我們一切的需要，可是它們又毫未減少地返回到你那里。
河水有它每天的工作，匆忙地穿過田野和村莊；但它的不絕的水流，又曲折地回來洗你的雙腳。
花朵以芬芳熏香了空氣；但它最終的任務(wù)，是把自己獻(xiàn)上給你。
對你供獻(xiàn)不會使世界困窮。
人們從詩人的字句里，選取自己心愛的意義：但是詩句的最終意義是指向著你。
?天空靜默，寥廓深邃，奉獻(xiàn)日月星辰，周而復(fù)始；大地靜默，萬物生長，奉獻(xiàn)衣食住行，生生不息。天地有大美而不言，這種大美在詩人泰戈?duì)柕墓P下，閃耀著神秘的智慧之光?！皩δ愎┇I(xiàn)不會使世界困窮”，河水穿過田野和村莊，灌溉莊稼，養(yǎng)育人民，流向遠(yuǎn)方的大海，又升騰為云為雨，回來濯洗你的雙腳，“花朵以芬芳熏香了空氣；但它最終的任務(wù)，是把自己獻(xiàn)上給你”，永恒在哪里？就在這一份奉獻(xiàn)犧牲里。為道日損，損之又損。而道本身，始終如一?！叭藗儚脑娙说淖志淅铮x取自己心愛的意義：但是詩句的最終意義是指向著你”，一切恒在不變的常常被忽略的，就是你，你是神，你是萬王之王，你是真理。（安居士/海濱20200328）
76
過了一天又是一天，呵，我生命的主，我能夠和你對面站立嗎？呵，全世界的主，我能合掌和你對面站立嗎？
在廣闊的天空下，嚴(yán)靜之中，我能夠帶著虔恭的心，和你對面站立嗎？
在你的勞碌的世界里，喧騰著勞作和奮斗，在營營擾擾的人群中，我能和你對面站立嗎？
當(dāng)我已做完了今生的工作，呵，萬王之王，我能夠獨(dú)自悄立在你的面前嗎？
?詩人渴慕以虔恭的心與萬王之王面對面站立，泰戈?duì)栐诜N姓制度影響深遠(yuǎn)的國度，用詩歌贊美生命，宣揚(yáng)眾生平等的思想，并且把這種平等思想推向人與神之間，“當(dāng)我已做完了今生的工作，呵，萬王之王，我能夠獨(dú)自悄立在你的面前嗎？”這無疑是一種思想的覺醒與文明的進(jìn)步的表現(xiàn)，“我沒有在你降臨的地方，站立等候，把你抱在胸前，當(dāng)你做同道，把你占有”，詩人在深刻的自我反省中尋找著通向自由平等博愛的道路，“我畏縮著不肯舍生，因此我沒有跳入生命的偉大的海洋里”?！都村壤返膫ゴ笾幘驮谟趯θ祟惥竦囊龑?dǎo)，它引導(dǎo)我們：在反省之中觀照生命，勇敢跳入生命的海洋，去探尋通往人類自由幸福的那一條曲折的幽徑。（安居士/海濱20200328）
77
我知道你是我的上帝，卻遠(yuǎn)立在一邊——我不知道你是屬于我的，就走近你。我知道你是我的父親，就在你腳前俯伏——我沒有像和朋友握手那樣地緊握你的手。
我沒有在你降臨的地方，站立等候，把你抱在胸前，當(dāng)你做同道，把你占有。
你是我弟兄的弟兄，但是我不理他們，不把我賺得的和他們平分，我以為這樣做，才能和你分享我的一切。
在快樂和苦痛里，我都沒有站在人類的一邊，我以為這樣做，才能和你站在一起。
我畏縮著不肯舍生，因此我沒有跳入生命的偉大的海洋里。
長按贊賞碼，感謝您的鼓勵支持！
