吉爾伽美什的英雄傳說

天地玄黃,宇宙洪荒。

幾千年以來英雄吉爾伽美什的事跡飄蕩在美索不達(dá)米亞廣袤大地。

他是最古早的人間英雄,人界國王,神與人之子。天賦卓越,英姿絕倫,擁有神的智慧,神的力量,出生于權(quán)力和王冠之上,卻沒有得到神的永生。終究墮入凡塵,徜徉在追尋永生之路,不期歸途。

吉爾伽美什淺浮雕,盧浮宮館藏,約前2600年在位

同上,吉爾伽美什淺浮雕,盧浮宮館藏,約前2600年在位

1872年喬治.史密斯發(fā)現(xiàn)大洪水記錄板,吉爾伽美什的英雄事跡為世人所知,記載有《吉爾伽美什》史詩的粘土板碎片相繼被發(fā)現(xiàn)。各路學(xué)者對(duì)《吉爾伽美什》史詩(Epic of Gilgamesh)的研讀不曾停止。20世紀(jì)初楔形文字系統(tǒng)破譯后,蘇美爾學(xué)者賽謬爾.諾亞.克萊默(Samuel Noah Kramer) 首先解讀了其中蘇美爾傳說部分。20世紀(jì)20年代,所有粘土板基本得以復(fù)原。

《吉爾伽美什》史詩誕生于公元前2000多年,比舊約(約公元前1500年),伊利亞特(約公元前1000年)都古老若干個(gè)世紀(jì)。而今版本的《吉爾伽美什》史詩是經(jīng)過蘇美爾人,巴比倫人,亞述人,波斯人,口耳相傳,代代流轉(zhuǎn)而成。

迄今保存最完善內(nèi)容最完整的版本,源自祭司Sin-liqe-unninni 為亞述國王亞述巴尼拔(Ashurbanipal) 圖書館所刻的12塊粘土板。大英博物館鎮(zhèn)館之寶,最為知名的大洪水記錄板便是其中的第11塊(參見大洪水 記錄板)。

由于成書年代十分古老,12塊粘土板的順序并無頁碼標(biāo)識(shí),而是每一塊粘土板首行重復(fù)前一塊粘土板的尾行,依次來區(qū)分粘土板的順序。

《吉爾伽美什》粘土板,第五塊, ?伊拉克 Sulaymaniyah Museum 館藏

《吉爾伽美什》作為最古老的英雄史詩,迄今已有十幾種語言譯注本,以及各類解讀的“譯者創(chuàng)作“版,有背背山的真情流露,有不可描述的禁斷之愛,有韻腳平仄的以詩譯詩,老靈魂煥發(fā)了無限青春。

故事本身不長(zhǎng),先代初民并不懂得文章簡(jiǎn)潔之美,文字變化之力,卻是想象力飛起,質(zhì)樸情節(jié)依舊有種動(dòng)人心魄的魅力。

時(shí)任烏魯克國王的吉爾伽美什,建立了烏魯克堅(jiān)不可摧的城墻,卻渴望更加高遠(yuǎn)的功績(jī)。他的欲望無法企及,讓他治下的人民痛苦不堪,求助于諸神。于是生命之神阿魯魯造出了恩奇都(Enkidu),在神妓的誘導(dǎo)之下與吉爾伽美什惡戰(zhàn)一場(chǎng)。棋逢對(duì)手惺惺相惜,吉爾伽美什和恩奇都的相遇,讓他找到了靈魂的羈絆,獲得了內(nèi)心的平靜,從此成為一個(gè)好人,一代仁君。

愛與戰(zhàn)爭(zhēng)女神伊斯塔傾慕吉爾伽美什英俊非凡,自薦枕席。無奈吉爾伽美什不為美色所魅惑,控訴伊斯塔歷任情人皆不得善終。伊斯塔求愛不成心生怨艾,請(qǐng)求自己的父親,眾神之神安努降下旱災(zāi)天牛復(fù)仇。豈料天牛被吉爾伽美什與恩奇都聯(lián)手除掉,他們成為世人擁戴的英雄。

眾神之神因?yàn)樘炫V澜底镉诜查g,恩奇都受盡折磨,病重亡故。吉爾伽美什痛失靈魂伴侶,由此開始艱難跋涉,徘徊在曠野荒途,尋求生命不朽的奧義。

在大山的頂端,世界的盡頭,大海的彼岸,日升日落交替之處,吉爾伽美什見到了自己不老不死的先祖。原來永生是以人類的生命作為代價(jià),永生的盡頭,終究虛無。

此時(shí)的吉爾伽美什,見識(shí)過萬物,足跡遍及天涯,遍嘗人間苦樂,通曉一切真理。終于,他坦然接受了自己凡人的命運(yùn)。雖然不能與天地比壽,日月齊光,但是作為一個(gè)凡人的存在,所有擁有的過往,與恩奇都的情誼,都遠(yuǎn)遠(yuǎn)比永生更加珍貴。

吉爾伽美什過世了。人民為他祈禱,悲歌,天地為之動(dòng)容。這個(gè)人世間無以倫比的英雄,在這一天,離開了人間。

恩奇都的靈魂從地上鑿開的洞口升起,與吉爾伽美什擁抱,親吻。

吉爾伽美什從桅桿上跌落,他暴卒,他戰(zhàn)死沙場(chǎng),被拋尸草原。

他的靈魂在陰間不得安息。

“他在吃那瓶中的酒滓,面包的碎屑,街頭腐敗的魚肉?!?/p>

吉爾伽美什波瀾壯闊的一生,充滿了對(duì)生命的自省,審視。從明天起關(guān)心糧食和蔬菜的人們,今日追尋的是如何在塵世間獲得確定的幸福。這就是幾千年來人類世界永恒的主題吧。

“吉爾伽美什喲,你只管填滿你的肚皮,

不論白天黑夜,盡管尋歡逗趣;

每天擺起盛宴,

將你華麗的衣衫穿起;

白天夜里你(盡管)跳舞游戲!

你洗頭,沐浴,

愛你那手里領(lǐng)著的兒女;

讓你懷里的妻子高高興興,

這才是「做人」的正理?!?/p>

吉爾伽美什時(shí)期的烏魯克城市遺跡在伊拉克出土。時(shí)至今日,吉爾伽美什依舊是許多伊拉克孩子心中的英雄。

烏魯克考古遺址

烏魯克城市復(fù)原圖

References

大洪水 記錄板

大城尼尼微

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%83%8F%E9%AD%AF%E5%85%8B

http://www.ancient.eu/uruk/

https://en.wikipedia.org/wiki/Gilgamesh

http://chefsandwines.com/en/parole-expert/gilgamesh-and-wine-first-written-trace

http://www.mybigthoughts.com/on/the-epic-of-gilgamesh/

http://www.ancient.eu/gilgamesh/

趙樂甡,《吉爾伽美什》, 遼寧人民出版社,2015-5

Stephen Mitchell, Gilgamesh: A New English Version, Free Press, 2004-09-28

The Epic of Gilgamesh,An English Verison with an Introduction,Penguin Classics,1960-12-30

The Epic of Gilgamesh,Penguin Books,1999





作者, 黑心胖寶

微信公眾號(hào) TheNinjaBook

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容