誰(shuí)能想到,拼音也能上微博熱搜。
一覺(jué)醒來(lái),發(fā)現(xiàn)自己上了個(gè)假學(xué)。
在新的教科書(shū)上,鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛,衰字的讀音從cuī改成了shuāi。
遠(yuǎn)上寒山石徑斜,斜字原本音xiá,如今統(tǒng)一成xié。
一騎紅塵妃子笑,騎字分明念jì,現(xiàn)在也換回了qí。
雖然古音和今天早已不同,但強(qiáng)行把原本合轍押韻的讀音改沒(méi)了,賀知章和杜牧的棺材板都快壓不住了。
要是他們能托夢(mèng)給現(xiàn)代人,估計(jì)得把原詩(shī)也改了:
少小離家老大埋,鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。
——?dú)浽嵝袠I(yè)從業(yè)者賀知章
遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人接。
——航空行業(yè)從業(yè)者杜牧
不知道這樣,提建議的專(zhuān)家老師滿(mǎn)意一點(diǎn)沒(méi)?
為什么會(huì)有人提出要改呢?原微博是這么寫(xiě)的:由于讀錯(cuò)的人較多,現(xiàn)已更改拼音。
???
讀錯(cuò)的人多,所以讓念對(duì)的人改?
現(xiàn)在指鹿為馬都自帶投票系統(tǒng)了?
可能有人會(huì)說(shuō),這么點(diǎn)小事,犯不著那么在意。我完全不同意。
我們撇開(kāi)倉(cāng)頡造字,“天雨粟,鬼夜哭”這種靈異傳說(shuō)不談,從客觀的角度來(lái)說(shuō):文字是文化最基本的構(gòu)成單位,而文化又是歷史和家國(guó)承續(xù)的基底。一個(gè)愛(ài)國(guó)的人,必然對(duì)這個(gè)國(guó)家的文化心懷敬惜。
今天改個(gè)讀音,明天改個(gè)成語(yǔ),后天改個(gè)典故,還是因?yàn)椤吧贁?shù)服從多數(shù)”這種奇葩理由,我看不到敬和惜究竟在哪里。
哪怕不拔那么高,單純說(shuō)美感,這種改法也敗興至極。
我念書(shū)時(shí)聽(tīng)廣東的朋友用粵語(yǔ)念《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》,覺(jué)得也太好聽(tīng)了吧,后來(lái)明白是粵語(yǔ)中還保留了一部分古音的緣故。京劇的湖廣音、中州韻取中部及北方話(huà),念古詩(shī)也同樣字句鏗鏘,余味悠揚(yáng)。
這都是文化中非常重要美好的部分。也許不用人人都會(huì),但至少應(yīng)該將它延續(xù)下去,讓更多人知道。
如果按照大多數(shù)人都念錯(cuò),就把錯(cuò)改成對(duì)的邏輯,大多數(shù)人都不會(huì)的東西,也不需要再有人會(huì)了。
多音字也不要了,大月氏就好好念大月氏,念什么“大肉汁”。女紅就女紅,“女工”下崗就好了。這種從簡(jiǎn)的敷衍是非??膳碌摹?/p>
不是傳統(tǒng)的東西就不讓改,不許創(chuàng)新,但總得言之有據(jù)師出有名。
推廣簡(jiǎn)體字,是因?yàn)楫?dāng)時(shí)文盲較多,識(shí)字率低,而繁體字相對(duì)又難以掌握??墒窃诮裉?,統(tǒng)一讀音有任何類(lèi)似的需求嗎?恕我看不出來(lái)。
我在這種改動(dòng)的背后,只看到一種可怕的教育邏輯:不需要是非,不需要標(biāo)準(zhǔn),只要讓多數(shù)人滿(mǎn)意就好。如果有分歧,哪怕分歧是美好的,有價(jià)值的,充滿(mǎn)魅力的,也要把它統(tǒng)一起來(lái),便于考核和管理。
這兩年古詩(shī)詞大會(huì)和成語(yǔ)大會(huì)之類(lèi)的綜藝風(fēng)行,不少人愛(ài)看。雖然更多是被游戲技藝的部分吸引,多少算是叩開(kāi)了被不加講解就“全文背誦,全詩(shī)背誦”封閉已久的大門(mén)。這倒好,教科書(shū)上又開(kāi)始因?yàn)槟铄e(cuò)的人多統(tǒng)一拼音了。
事是小事,但值得專(zhuān)門(mén)寫(xiě)一篇。
理由很簡(jiǎn)單:希望我們的孩子欣賞漢語(yǔ)之美和中華文化之美,更希望他們不會(huì)被教育的強(qiáng)權(quán)邏輯教化規(guī)訓(xùn)成千篇一律面目相同的人。