一
道可道，非常道；名可名，非常名。無(wú)，名天地之始；有，名萬(wàn)物之母。故常無(wú)，欲以觀其妙；常有，欲以觀其徼。此兩者同出而異名，同謂之玄，玄之又玄，眾妙之門。
譯文：
可以言說(shuō)的道，便不是恒常的道；可以定義命名的名，也不是恒常的名。天地開(kāi)始的時(shí)候，把它叫做“無(wú)”；萬(wàn)物的母親，把它叫做“有”。所以常處于無(wú)，從無(wú)的角度來(lái)觀察它的妙處；常處于有，從有的角度來(lái)觀察它的邊界。有和無(wú)是任何事物都具有的兩個(gè)方面，來(lái)源相同但名稱不同，幽暗深遠(yuǎn)，叫做“玄”。玄而又玄，是一切奧妙的根本門徑。
