下馬飲君酒，問君何所之？
君言不得意，歸臥南山陲。
但去莫復(fù)問，白云無盡時。
翻譯賞析：
就算千里相送，也終有一別。
路遠，風寒，請你下馬喝杯酒暖暖吧！然后告訴我，你要去哪里？
你說生活諸般不如意，要回去隱居在終南山旁，竹籬茅舍，明月星光，梅香煮酒，花影烹飪茶……
去吧，聽從自己的內(nèi)心，不必再為城市的得失牽絆，你看那山中的白云，無窮無盡，那白云的下面，也許就是我們想要的與草木相濡以沫的自在生活。
這首詩寫送友人歸隱。詩人以問答的方式，既勸慰友人，又對友人的歸隱生活流露出羨慕和向往之情。詞淺情深，意味深遠。
