我讀《小古文觀止》中的一篇文章《詠雪》，覺得這篇文章很有看頭。原文如下：
? ? 謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
這篇文章中的謝太傅，就是謝安，曾在晉朝任高官，死后被追贈(zèng)為太傅，所以他被人稱做謝太傅。文中的寒雪，指天冷北風(fēng)吹雪花飄。內(nèi)集就是家中人聚在一起。兒女不是單純的兒女的意思，全部的意思是兒女子侄輩。講論就是談?wù)?。文義即詩(shī)文的意思。俄而，就是須臾，不久的意思。雪驟就是雪下得正緊，雪下大了。公欣然曰，就是謝安高興地說。而何所似，同所似者何，就是像什么的意思。文中的胡兒不是指晉朝時(shí)居住在北方地域的人，而是指謝安哥哥的兒子謝朗。差可擬，意思是大致可以與之相比。文中的兄女，就是指謝安哥哥的女兒謝道韞，她是謝朗的妹妹，東晉有名的才女。未若，就是不如的意思。因，是憑和借以及趁的意思。無奕，謝奕，字為無奕。王凝之，謝道韞的丈夫，著名書法家王羲之的次子，曾任會(huì)稽內(nèi)史等職；他是東晉末年將領(lǐng)，善書草隸體；但他很平庸，為人迂腐無比，迷信神鬼，孫恩兵臨城下時(shí)不聽其妻謝道韞和諸將的勸告，不設(shè)防，終于在城被攻破后逃跑時(shí)跟諸子一道被賊所害；而謝道韞卻與家中女眷一起奮起反擊，她因?yàn)楣巡粩潮?，不幸被俘，她卻抱著外甥小劉打算慷慨赴死，但起兵造反的孫恩久聞“詠絮才”謝道韞的才名，很惜才，又很佩服她的過人的膽識(shí)，不僅把她放了，還命人用車子護(hù)送她和外甥回到會(huì)稽。真是鏗鏘玫瑰謝道韞，詠絮才女有膽識(shí)。
這篇文章可直譯出來：謝安在數(shù)九隆冬時(shí)節(jié)的一個(gè)下雪天跟家族里的人一同歡聚，跟他的子侄輩等人一起談詩(shī)論文。不久，紛飛的雪花下得愈發(fā)猛烈了，謝安觸景生情，高興地問他的晚輩子侄們說：“紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雪花究竟像什么呢？”謝安哥哥的兒子謝朗回答說：“撒出的鹽巴差不多可以跟大雪紛飛相比。”謝安哥哥的女兒卻說：“不如說紛飛的雪花像柳絮被風(fēng)吹得滿天飛舞。”她不是別人，正是才華橫溢的才女謝道韞，她是謝安哥哥謝無奕的女兒，是左將軍王凝之的妻子。
這篇文章的重點(diǎn)是描述謝朗和謝道韞詠雪的不同詩(shī)句。謝朗素有才名，文思敏捷，他首先吟詠出一句也算差強(qiáng)人意的詩(shī)：“撒鹽空中差可擬?！彼蜒┗ū瘸甥}巴被人在空中撒落，初看貌似不錯(cuò)，殊不知鹽巴還是很重的，成團(tuán)成堆的鹽巴突然從空中落下，就更顯得重。這里我們可以從過去農(nóng)民用板锨揚(yáng)麥子來看，麥子很重，被農(nóng)民一板锨鏟起撒向空中，就在農(nóng)民不遠(yuǎn)處落下來，而很輕的麥穩(wěn)子就像雪花被風(fēng)吹得跟麥子分離出來，吹到一邊，有些在麥穩(wěn)堆邊的麥穩(wěn)子還在地上打著轉(zhuǎn)。所以，用很凝重的鹽巴來比喻雪花，美則美矣，卻不能把雪花紛紛揚(yáng)揚(yáng)、漫天遍地下得到處都是的雪下得正猛的勁頭形容出來，如果用鹽巴來比喻從天而降的冰雹倒是可以的。這說明謝朗只憑想象來吟哦詩(shī)句。
而謝道韞卻不過于盲目崇拜她哥哥，她通過平時(shí)的仔細(xì)觀察，富有創(chuàng)意地吟哦出千古流傳的名句：“未若柳絮因風(fēng)起。”意思是，不如把大雪紛飛比喻成柳絮被風(fēng)吹得滿天飛舞。這一句彪炳詩(shī)壇史冊(cè)的詩(shī)句就讓謝道韞一夜成名，因?yàn)楫?dāng)時(shí)可能有跟謝安交好的文學(xué)大家或者擅長(zhǎng)吟詩(shī)的清客也在場(chǎng)，他們就把謝朗和謝道韞的吟詩(shī)，以新聞報(bào)道的方式寫出來，因此，謝道韞才能聞名遐邇，才能被人冠之為“詠絮才”。其實(shí)，“未若柳絮因風(fēng)起”不僅吟哦出大雪在朔風(fēng)怒號(hào)中下得猛的氣勢(shì)，也把萬里雪飄和銀裝素裹的畫面描述出來了。如果你曾經(jīng)游玩過玉龍雪山你就知道了，如果你在寒雪天游玩玉龍雪山，你就更加曉得，謝道韞吟哦的“未若柳絮因風(fēng)起”冬天雪寒，而柳絮滿天飛卻是春天才有的景象，用暖景來比喻寒景，用柳絮滿天飛比喻大雪紛飛，不僅描述出了雪花飄柔的情景，更把萬里雪飄的壯觀的畫面描繪出來了，更加富有詩(shī)意。而且“未若柳絮因風(fēng)起”也很合乎謝道韞當(dāng)時(shí)還是一個(gè)未到豆蔻之年的小女孩的身份，如果是大將軍吟哦，他很有可能會(huì)這樣吟哦：“戰(zhàn)罷玉龍三百萬，敗鱗殘甲滿天飛。”雖然這句詩(shī)是一個(gè)叛宋投西夏的張?jiān)髋兜?，但他的?shī)還被一代偉人化用了，不能因?yàn)樗麘巡挪挥龆购薇彼尉湍⑺脑?shī)才。
《詠雪》出自《小古文觀止》，《小古文觀止》這套叢書是我弟弟姜廣平編的，賣得非?；穑尦霭嫔缃o我寄了一套，令我愛不釋手。目前，我正在刻苦讀書，其中就有《小古文觀止》。
