從在培訓(xùn)中心和外派公立學(xué)校任教到自主開(kāi)英語(yǔ)培訓(xùn)工作室,我已從事中英文雙語(yǔ)培訓(xùn)十多年。我教過(guò)很多學(xué)生,但今天想寫(xiě)一下我生命中最重要的學(xué)生(兒子)的三語(yǔ)學(xué)習(xí)之路。

回想自己的英語(yǔ)教師生涯,我最感謝兩位恩人。一位是我的校長(zhǎng)陳老師,從進(jìn)培訓(xùn)學(xué)校之初,她就手把手地給我培訓(xùn),不厭其煩地給我糾音,送我去各地培訓(xùn),把我外派到公立學(xué)校,讓我主持市區(qū)英語(yǔ)大賽。以致于以前我一開(kāi)口說(shuō)英文,人家就問(wèn)我是不是英文老師。 一位是我的墨西哥的朋友(Diego),他在中國(guó)從事英文培訓(xùn)。大約7年前,他邀請(qǐng)我給他女兒Lucy做中文老師。他教很多中國(guó)小朋友學(xué)英文,他也把他的教學(xué)方式介紹給我(自然母語(yǔ)教學(xué)法),就是像媽媽一樣用全英文的方式和學(xué)生一起游戲一起學(xué)習(xí)英文,那時(shí)我看到他的學(xué)生確實(shí)可以聽(tīng)懂全英文,而且也會(huì)用英文彼此交流,我很驚訝。Diego也建議我用這種方式教學(xué)。
一轉(zhuǎn)眼兒子出生,我在工作和帶孩子之余一直堅(jiān)持看書(shū)學(xué)習(xí)。身為教師和媽媽的雙重身份,我經(jīng)常看教育方面的書(shū)籍。(圖書(shū)館里國(guó)內(nèi)外教育專家的書(shū)幾乎都看遍了。) 兒子10個(gè)月時(shí),有一天我在看蒙臺(tái)梭利的書(shū),書(shū)中寫(xiě)道孩子超過(guò)7歲再學(xué)新語(yǔ)言就會(huì)有困難了。(會(huì)有口音,反應(yīng)也會(huì)慢,沒(méi)有新語(yǔ)言的思維等)。 看到那里,我心中有點(diǎn)著急。再想到我一直在教會(huì)英文彌撒團(tuán)體服務(wù)10年,每周都會(huì)和各個(gè)國(guó)家的教友見(jiàn)面溝通。那些國(guó)外的朋友看過(guò)兒子時(shí)經(jīng)常用生硬的中文和兒子打招呼逗他玩。我想到兒子一直也會(huì)在這個(gè)團(tuán)體,學(xué)英語(yǔ)對(duì)他來(lái)說(shuō)是非常必要的。我很想用Diego教我的方式教兒子英文,和寶爸商量后我就付諸行動(dòng)了。從那以后,我只用英文和兒子交流。寶爸用中文和兒子交流。兒子每天也跟著我聽(tīng)國(guó)外電視臺(tái)各種原聲節(jié)目。
開(kāi)始的一段時(shí)間特別艱難,雖然我一直從事英文培訓(xùn),也經(jīng)常和國(guó)外的朋友用英文交流。但真正用全英文和兒子交流還是非常地不適應(yīng)。身邊很多人也有反對(duì)的聲音,都說(shuō)孩子還太小了。還好寶爸一直鼓勵(lì)我支持我,給了我前進(jìn)的動(dòng)力。沒(méi)過(guò)多久,兒子就開(kāi)始就給我驚喜,大約2個(gè)月后我對(duì)兒子說(shuō):“? Let's go to brush teeth. 我們?nèi)ニ⒀??!?兒子用小手做刷牙的動(dòng)作(那時(shí)他還不會(huì)說(shuō)話)。我真的好興奮!沒(méi)過(guò)多久,我?guī)鹤釉卩従蛹?鄰居是寧波某大學(xué)的英文教師)吃飯,她用英語(yǔ)考兒子:“ Where is the fish? Where is the pumpkin? 魚(yú)在哪里?南瓜在哪里? 兒子都用小手指出來(lái)了。鄰居也很驚奇,也很后悔沒(méi)有這種方式教她兒子。(她兒子當(dāng)時(shí)已6歲)。
在我高興沒(méi)多久,我又遇到新的困惑。我看德國(guó)華德福教育方面的書(shū),書(shū)中指出讓孩子同時(shí)學(xué)兩門(mén)語(yǔ)言不好(讓孩子會(huì)沒(méi)有根的概念,對(duì)心靈方面不好)。那時(shí)候兒子已經(jīng)會(huì)說(shuō)很多單詞了(car door .....).? 看到書(shū)中的觀點(diǎn)我有點(diǎn)困惑,不知道是否還要再繼續(xù)。有一天和神父聊天時(shí)說(shuō)出我的困惑,神父告訴我他在國(guó)外時(shí)看到很多孩子從小都會(huì)好幾門(mén)語(yǔ)言,只要不要強(qiáng)迫孩子學(xué)習(xí)就不會(huì)給孩子造成壓力。所以我又重拾信心繼續(xù)我的雙語(yǔ)教學(xué)之路。
兒子1歲左右開(kāi)始,我開(kāi)始每天給兒子讀英文《圣經(jīng)》,后期也開(kāi)始大量讀英文繪本。兒子2歲左右聽(tīng)過(guò)幾遍故事后,就可以復(fù)述繪本。有一天,我和兒子邊吃飯邊聽(tīng)國(guó)外的新聞,兒子突然對(duì)我說(shuō): “ Mummy, there are so many people died. we should pray for them. 媽媽,有很多人去世了,我們要為他們祈禱!”? 原來(lái)兒子已經(jīng)聽(tīng)懂了新聞中關(guān)于恐怖襲擊的新聞。
經(jīng)過(guò)我的培訓(xùn)后,兒子和我去教堂時(shí)可以用英文和國(guó)外的朋友溝通交流,他也喜歡和國(guó)外的小朋友一起玩?,F(xiàn)在兒子可以和國(guó)外的小朋友一起正常上課。我們?cè)诜坡少e旅行時(shí)他也可以帶著其它小朋友去買東西。有國(guó)外的朋友非常好奇地請(qǐng)教我是如何教兒子學(xué)英文?我也把我的方式分享給他。

隨著兒子口語(yǔ)的進(jìn)步,6歲左右我開(kāi)始教他自然拼讀,現(xiàn)在的他可以獨(dú)立閱讀英文原版書(shū)。 進(jìn)入小學(xué)之后我也讓他每天練英文字母,現(xiàn)在他的英文字也寫(xiě)得非常漂亮。兒子今年上三年級(jí),我讓他和我另外一個(gè)學(xué)生學(xué)習(xí)上海牛津小學(xué)英語(yǔ)5年級(jí)的教材,他也非常輕松。



因?yàn)橛袃鹤拥某晒Π咐?,我開(kāi)始想用這種方式招生教學(xué)。那時(shí)候正好朋友想讓我教他兒子M英文,我一周三次給他上課。教了M一年多,我也見(jiàn)證了他一點(diǎn)一滴的進(jìn)步,從說(shuō)單詞(ready go),到說(shuō)句子(what is this? 這是什么?) ,經(jīng)過(guò)一年多的學(xué)習(xí),他也可以聽(tīng)懂我的全英文,也可以用簡(jiǎn)單的句子來(lái)和我交流。
兒子和M的進(jìn)步,讓我對(duì)這種教學(xué)方式更有信心,所以我開(kāi)始開(kāi)工作室招新的學(xué)生。因?yàn)榻虒W(xué)方式不同,我有時(shí)在公園和商場(chǎng)里上課。雖然需要消耗更多的精力和體力,但只要孩子們學(xué)得開(kāi)心,學(xué)習(xí)效果好我就很滿足! 我的學(xué)生們?cè)谖业慕逃绞较拢?0次課左右就養(yǎng)成上課只說(shuō)英文的習(xí)慣,讓我很欣慰。
每次和兒子在外面用全英文交流時(shí),總會(huì)吸引很多目光,我很慶幸自己當(dāng)初的選擇和堅(jiān)持。為了更好地利用好孩子的語(yǔ)言期,兩年前我開(kāi)始讓兒子學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)(我已經(jīng)學(xué)了四年),我們也有西語(yǔ)是母語(yǔ)的好朋友。 現(xiàn)在兒子可以用西班牙語(yǔ)讀簡(jiǎn)單的繪本和日?;A(chǔ)對(duì)話。我知道未來(lái)的路還很長(zhǎng), 希望我們不要停止學(xué)習(xí)的腳步。 我希望通過(guò)自己的努力,讓我的學(xué)生們都可以像兒子一樣說(shuō)一口流利的英文,讓英文成為他們將來(lái)工作生活中一個(gè)有用的工具。我也希望我和兒子的西班牙語(yǔ)有更大的進(jìn)步。

