譯作者：李強(qiáng)，壹金科技（1fintech.com） Byteball-ng 發(fā)起人，聯(lián)系方式 wechat：iamliqiang

發(fā)送數(shù)字貨幣電子郵件，即便收件人還沒有錢包

還記得PayPal（貝寶）剛開始運營時嗎，貝寶一開始就允許把錢通過電子郵件寄給另一個貝寶用戶。用戶在付款前不需要交換任何類似錢包的號碼。它的另一個聰明的做法是：即使收件人還不是貝寶用戶，也能work。收件用戶會被提示先去貝寶注冊，然后登錄便可以收款。

在加密數(shù)字貨幣的世界中，我們一般將付款發(fā)送到一個匿名地址，如1BtjAzWGLyAavUkbw3QsyzzNDKdtPXk95D或TKT4UESIKTTRALRRLWS4SENSTJX6ODCW，收件人必須已經(jīng)是系統(tǒng)用戶（意味著他已經(jīng)有了錢包地址），我們需要詢問他的錢包地址。 支付完成后，也沒有簡單的方法來告訴收件人。用戶體驗很不友好。

從現(xiàn)在開始，這一切將會改變…

隨著Byteball 錢包2.0版的發(fā)布，Byteball用戶可以發(fā)送字節(jié)到電子郵件。即使收件人還不是Byteball 用戶 。

發(fā)件人原來通常需要填寫一個合法收款 Byteball 地址，現(xiàn)在只需要寫一個收款人的電子郵件地址就可以。

當(dāng)點擊 “發(fā)送” 時，用戶的電子郵件客戶端會自動打開，并自動填寫收件人的電子郵件。 可以檢查并編輯發(fā)送。

收件人會收到這樣的電子郵件：

用戶點擊藍(lán)色的url超鏈接，錢(字節(jié)雪球)就會自動加到他的賬戶余額上。 如果他還沒有安裝錢包，他將會被提示安裝再收款。

超級簡單，不是嗎？

當(dāng)PayPal剛剛啟動時，電子郵件是互聯(lián)網(wǎng)上P-2-P通信的唯一傳播方式。而現(xiàn)在，我們有更多更加方便的選擇，特別是各種手機(jī)APP。

當(dāng)發(fā)件人在手機(jī)上使用“分享” 功能按鈕時（參考下方截圖），他可以使用手機(jī)的標(biāo)準(zhǔn)“分享”菜單中的所有選項：短信， Telegram，WhatsApp，微信，Signal，Viber，Slack，F(xiàn)acebook Messenger，Skype，QQ等。收件人將會收到和郵件類似的URL超鏈接，唯一的不同是通過聊天APP。

所以從本質(zhì)上，這筆錢是通過文本媒體傳遞的，so 我們稱之為textcoin 。

在技術(shù)上，付款URL超鏈接包含了BIP39助記符（我們使用破折號而不是空格來避免與錢包種子混淆）。從助記符只產(chǎn)生一個唯一地址，路徑格式為m / 44'/ 0'/ 0'/ 0/0，付款實際上被發(fā)送到這個地址。 當(dāng)收款人點擊鏈接請求收款時，他的錢包將從助記符中恢復(fù)私鑰（所有事情都由程序自動處理，并實時完成），并將付款余額從這個地址移動到他自己的錢包地址。

這種方式須支付雙倍交易費，發(fā)送時首先將發(fā)送余額存入一個臨時地址，收款時再由收件人移動余額到自己錢包。 這樣發(fā)件人會多花費用來支付移動余額的交易費。 因此，設(shè)計成電子郵件或短信中顯示金額是凈額 （不包含交易費）。 這樣做是為了能讓接收方對交易數(shù)額更清晰，特別是當(dāng)他是不熟悉加密貨幣的新用戶時。

textcoin可能通過不安全的媒體傳送，如電子郵件或未加密的聊天。 這就是為什么建議僅將textcoin用于小額支付或通過端對端加密聊天，如Signal，WhatsApp和iMessage等。

如果發(fā)件人在電子郵件地址中輸入錯誤或選擇了錯誤的收件人，錢不會丟失。 發(fā)件人可以隨時通過url超鏈接的助記符索回款項。 錢包具備索回功能，可以在交易詳情頁面找到 “索回” 鏈接。

這就像PayPal一樣方便，但有一個重要的區(qū)別：這些錢沒有通過貝寶或任何其他第三方。 而是以P-2-P、加密數(shù)字貨幣的方式，從發(fā)送者直接發(fā)送到接收者。

這是一個了不起的進(jìn)步?。?！