1.《江雪》

千山鳥飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪。

英譯：

From hill to hill no bird in flight;

From path to path no man in sight.

A lonely fisherman afloat,

Is fishing snow in lonely boat.

2.《靜夜思》

床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

英譯：

Before my bed a pool of light;

Oh can it be frost on the ground?

Looking up,I find the moon bright;

Bowing, in homesickness I’m drowned.