Day 10/100 英美發(fā)音的差別

記得我在小學(xué)時(shí),鄰居姐姐上了初中,她開(kāi)始會(huì)說(shuō)英語(yǔ)了。我早早地就從鄰居姐姐里那里學(xué)會(huì)了thank you, goodbye,good morning這幾個(gè)簡(jiǎn)單的詞語(yǔ),有一天,鄰居姐姐饒有興致地和我說(shuō)學(xué)校里有兩位英語(yǔ)老師,A老師教得不好,B老師教得好,因?yàn)锽老師在說(shuō)thank you時(shí)用了不一樣的語(yǔ)調(diào),特別好聽(tīng),特別像外國(guó)人。

在那個(gè)偏僻的小村莊里,這是我第一次在大腦中有英語(yǔ)發(fā)音的概念,以至于后來(lái)我一直都在意說(shuō)英語(yǔ)時(shí)的發(fā)音,發(fā)音純正,我就會(huì)情不自禁地搞崇拜,發(fā)音不正,即使能滔滔不絕地說(shuō)英語(yǔ),也說(shuō)不到我的耳朵里。

三年前,有一天在談?wù)撚⒄Z(yǔ)發(fā)音時(shí),小伙伴們分別開(kāi)始談?wù)撜l(shuí)是英音,誰(shuí)是美音,當(dāng)談到我時(shí),小伙伴們有的說(shuō)我是英音,有的說(shuō)我是美音,最終的結(jié)論是我是混著的。

這件事我一直記著,我發(fā)現(xiàn)有的單詞我喜歡英式讀法,有的單詞我喜歡美式讀法。在中國(guó),我們小時(shí)候聽(tīng)過(guò)的課文磁帶其實(shí)都是英音,而上了大學(xué)后,開(kāi)始高頻接觸流行的美劇和電影,美式英語(yǔ)的俏皮和圓潤(rùn)讓我忍不住想要模仿。大學(xué)時(shí)有一個(gè)英音的老師,她的英語(yǔ)我真的聽(tīng)不懂,這讓我對(duì)英音很抵觸,直到上班后才開(kāi)始逐步懂得英式英語(yǔ)的特殊味道。

這幾年我在英語(yǔ)上有了不少長(zhǎng)進(jìn),但細(xì)究起來(lái),各方面能力都有點(diǎn)“半吊子”,2019年我給自己設(shè)定了在英語(yǔ)領(lǐng)域突破的目標(biāo),所以我決定開(kāi)始搞定自己“混搭”的發(fā)音,在決定從英和從美之前,先搞清楚二者的區(qū)別吧~

差別1:r的發(fā)音。在英語(yǔ)中沒(méi)有r卷舌音,比如horse、dirty.總體來(lái)說(shuō)英式英語(yǔ)1是1 ,2是2,很干脆,而美式英語(yǔ)因?yàn)橛芯砩?,過(guò)度得非常柔和。

差別2:美音中t和d發(fā)音相近。美音中當(dāng)t出現(xiàn)在兩個(gè)元音之間且非重讀時(shí),發(fā)音近似d,但不等同與d,如city better pretty。而英式發(fā)音則不存在模棱兩可的發(fā)音,t發(fā)得很實(shí),這一條可以總結(jié)為在美音中輔音t濁化為d的門(mén)檻更低。

差別3:字母a的發(fā)音

字母a在英音中發(fā)a:音時(shí),在美音常常發(fā)"??"如mask last chance?

總之英音就是直來(lái)直去的,口型幾乎沒(méi)有過(guò)度和變化,發(fā)得很飽滿(mǎn)

差別4:由hot dog 看字母o在單詞中的發(fā)音,o在美音中常常發(fā)a,在英音中發(fā)[?]

這是我覺(jué)得英音中很好聽(tīng)的發(fā)音方式。如:knock? hot popular

差別5:字母u和ew在l d n t之后,美音傾向讀u,英語(yǔ)讀ju

如student、duty、new\suit。? ?這個(gè)差別我以前并沒(méi)有注意到

差別6:尾音ile在美音中讀l,在英音中讀ail

如hostile

差別7:R和Z字母的讀音不同。

R 英音讀[ɑ?] 美音讀[ɑ?r],Z 英音讀[zed] 美音讀[zi?]

差別8:拼寫(xiě)不同,如英音中的our在美音中會(huì)拼寫(xiě)為or,honour , honor

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容