? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?讀書筆記之《論語》1.6

讀書筆記之《論語·篇一〈學而〉》孔子及其弟子

【原文】

1.6子曰：“弟子(1)入(2)則孝，出(3)則弟，謹(4)而信，汎(5)愛眾，而親仁(6)，行有馀力(7)，則以學文(8)?！?/p>

【注釋】

(1)弟子：一般有兩種意義：一是年紀較小，為人弟和為人子的人；二是指學生。這里是用一種意義上的“弟子”。

(2)入：古代時父子分別住在不同的居處，學習則在外舍?！抖Y記·內(nèi)則》：“由命士以上，父子皆異宮”。入是入父宮，指進到父親住處，或說在家。

(3)出：與“入”相對而言，指外出拜師學習。出則弟，是說要用弟道對待師長，也可泛指年長于自己的人。

(4)謹：寡言少語稱之為謹。

(5)汎：同泛，廣泛的意思。

(6)仁：仁即仁人，有仁德之人。

(7)行有余力：指有閑暇時間。

(8)文：古代文獻。主要有詩、書、禮、樂等文化知識。

【譯文】

　　孔子說：“弟子們在父母跟前，就孝順父母；出門在外，要順從師長，言行要謹慎，要誠實可信，寡言少語，要廣泛地去愛眾人，親近那些有仁德的人。這樣躬行實踐之后，還有余力的話，就再去學習文獻知識?！?/p>

【自譯】

? ? ? ? 孔丘先生說：“為人弟子，在家里要孝順父母，到外面要尊敬兄長，言行要謹慎而守信，要有博愛之心，要親近仁人君子，做到這些還有精力，就去學習文化知識?！?/p>

【感悟】

? ? ? ? “弟子規(guī)，圣人訓。首孝悌，次謹信。泛愛眾，而親仁。有余力，則學文?！辈荒懿蛔屓顺了嫉娜寮宜枷?，它誕生在家天下的廣袤田野里，君君、臣臣、父父、子子，在排列有序的田畦里整齊劃一地生長著，根直莖正，才配得上高雅的陽光雨露，否則，長出一棵碩大的歪苗，豈不有傷儒雅的臉面。其實不必怪罪孔丘先生，孝悌、謹信、博愛、親仁，放在今天也是做人的最優(yōu)秀品質(zhì)，孔丘先生只不過是出于更高大的政治理想而把這樣的德行修養(yǎng)放在了文化學習的前面。相信孔丘先生本意是不錯的，可萬萬沒有想到，德行是沒有客觀的評價標準的，全憑掌握著道德大棒的人歪嘴胡說。曹操迎天子就是白臉奸雄的計謀，劉備賺荊州就是紅臉英雄的韜略。從古至今，當最沒有道德底線的人充當著道德判官時，儒家道德就在肆意踐踏中蒙受羞恥。

【后記】

? ? ? ? 《論語》就像一盞指路的明燈，總會照亮經(jīng)過的每一寸陰暗。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 槐榆柳

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?2016年11月28日