《論語(yǔ)》日日談 第63期

本章為《論語(yǔ)》：雍也篇第六篇第九章

【原文】

季氏使閔子騫為費(fèi)宰①。閔子騫曰．“善為我辭焉。如有復(fù)我者，則吾必在汶上矣②。”

【注釋】

①閔子騫(qiān)：孔子的學(xué)生，姓閔，名損，字騫。費(fèi)．季氏的封邑，在今山東省費(fèi)縣西北。

②汶：汶水，即今山東大汶河。汶上，暗指齊國(guó)。

【翻譯】

季氏派人通知閔子騫，讓他當(dāng)季氏采邑費(fèi)城的長(zhǎng)官。閔子騫告訴來(lái)人說(shuō)：“好好地為我推辭掉吧！如果再有人為這事來(lái)找我，那我一定逃到汶水那邊去了。

【解讀】

本章講述的是閔子騫拒絕做官的故事，反映了他寵辱不驚、明哲保身的超然態(tài)度，實(shí)在是極富智慧的處世哲學(xué)。宋代大儒朱熹對(duì)閔子騫的這一做法深表贊賞，他說(shuō)：處亂世，遇惡人當(dāng)政，“剛則必取禍，柔則必取辱”。即是說(shuō)在亂世從政，剛直或者屈從都要受害取辱?？鬃又鲝垺暗啦煌幌酁橹\”，閔子騫就是這樣做的。

? ? ? ? ? ? ? 閔子騫簡(jiǎn)介

? ? ? 閔子騫（前536--前487），名損，字子騫，尊稱閔子。魯國(guó)人。生于魯昭公六年，卒于魯哀公八年，比孔子小15歲。他出身貧寒，生母又過(guò)早去世。為家境所迫，很小就從事體力勞動(dòng)，經(jīng)常隨父親駕車外出謀生，過(guò)著十分清苦的生活。后來(lái)拜師孔子，成為孔子“仁”“德”理想的忠實(shí)推行者和積極宣傳者，以孝行名聞天下。終生不愿出任官職，直到50歲時(shí)去世。其先祖是魯國(guó)的第四代國(guó)君魯閔公，其父閔世恭為八世祖?？鬃痈咄?，在孔門中以德行與顏回并稱，為七十二賢人之一。

? ? ? 子騫為人極孝。他少年喪母，父親娶了繼母。繼母偏愛(ài)自己親生二子，虐待閔子騫，子騫卻并不告知父親，避免影響父母間關(guān)系。

? ? ? 某年冬天，繼母給自己的孩子做棉襖，而假裝給子騫棉襖，其實(shí)內(nèi)里填的是蘆葦，所以他寒冷無(wú)措。一日父親坐車帶他們兄弟三個(gè)外出，讓閔子騫在前邊掌鞭趕車，閔子騫因寒冷饑餓無(wú)法馭車，馬車滑入路旁的水溝內(nèi)。父親非常生氣，說(shuō)：“你這個(gè)孩子真沒(méi)出息，穿得這么厚還打哆嗦!看你弟弟，棉襖比你的薄，也沒(méi)像你凍得那個(gè)樣子?！焙瘸夂筮€鞭打他，結(jié)果抽破衣服露出了蘆花。父親再捏捏另兩個(gè)兒子的棉衣，心里明白了，父親知道自己冤枉了閔子騫，而后大罵妻子不賢惠，決定休妻。子騫長(zhǎng)跪于父親面，為繼母求情：“母在一子寒，母去三子單。(母親在，只有我一人受凍；母親離開(kāi)的話，兩個(gè)弟弟都要和我一起承受沒(méi)有母愛(ài)的孤單痛苦了)”父親便不再休妻，繼母也痛改前非。

? ? ? 其后求學(xué)于孔子，孔子仕魯期間季氏曾聘請(qǐng)他出任費(fèi)宰，閔損婉拒說(shuō)：“善為我辭焉。如有復(fù)我者，則吾必在汶上矣。 (請(qǐng)?zhí)嫖彝裱灾x絕了吧。如果再請(qǐng)我的話，我必定會(huì)去躲在汶上?！?/p>