選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/20/073400

讀者問：

村上先生，我是大樓管理員。
只干了半年，還是新手。
我不知道您是否了解，對(duì)于管理員而言，「在管理室里靜靜地等著住戶找來」是非常重要的工作之一。
但是，想這樣等待的時(shí)間真是非?？菰锏?。
假如村上先生是管理員，您會(huì)做什么來消磨時(shí)間呢？
不能做太引人注目的事情。
僅限于能偷偷做的事情……
順便說下，這個(gè)問題就是我用這樣的時(shí)間打的草稿，回家以后再打成郵件發(fā)出來的。

（ノモ16Tシャツ、男性、52歲）

村上答：

是嗎、如果是我的話就想用那樣的時(shí)間來翻譯或者寫自傳，但是公然那么做一定不行吧。那么就創(chuàng)作短歌怎么樣。那樣的話只要靜靜地在腦子里思考就好了，也不會(huì)被發(fā)現(xiàn)被問責(zé)吧?；蛘叻凑敲从锌站突I劃一個(gè)龐大的犯罪計(jì)劃……那樣不行吧。無(wú)論如何，您的工作似乎挺不容易的。還請(qǐng)努力工作管理維護(hù)好大樓吧。

村上春樹敬上