大家好，我是球球菌，

大家好，我是桃殼妹，今天《外語學(xué)霸養(yǎng)成記》我們來聊聊語法

桃殼妹：語法是外語學(xué)習(xí)中非常重要的一環(huán)，我們從小就學(xué)習(xí)詞語搭配、時(shí)態(tài)、單復(fù)數(shù)、劃分句子成分。是的，語法很重要，它幫我們理解句子的結(jié)構(gòu)，在閱讀文章，寫作方面幫助很大。

球球菌：我一個(gè)學(xué)法語的朋友，有一年陪老師去巴黎參加一個(gè)學(xué)術(shù)會議，開會時(shí)有一個(gè)人對一句法語的結(jié)構(gòu)提出了疑問，在場的法國同行們一個(gè)個(gè)面面相覷，我朋友的老師直接站起來三言兩語就解釋出來了。法國人頻頻點(diǎn)頭，各個(gè)一幅恍然大悟的表情。我那朋友當(dāng)時(shí)就傻眼了，心想這是一個(gè)中國人在給一堆法國人講法語語法?。?！

桃殼妹：可見中國學(xué)生對語法的訓(xùn)練，在世界上都算是很嚴(yán)格的。但如果在日常交流中過于講究和謹(jǐn)慎，反而會影響正常溝通。比如，你先想一句話用中文怎么說，然后再逐一思考對應(yīng)的外語單詞，這樣還不夠, 還得組織一下主謂賓定狀補(bǔ),各個(gè)部分放在哪里。用什么時(shí)態(tài)?過去時(shí)?完成時(shí)?現(xiàn)在時(shí)?進(jìn)行時(shí)?將來時(shí)?名詞是單數(shù)還是復(fù)數(shù)?要加 S 嗎?男他女她?動詞如何變位？等想完這些, 20 秒早就過了,對方早走了。你精心打造的完美句子也只能自己慢慢享用了。

球球菌：還有部分同學(xué)就索性不想語法了，想起幾個(gè)單詞就趕緊往外蹦，出來的就是中式英語。其實(shí)語法知識的多少和交流的流利程度甚至正確度關(guān)系不大。語法書倒背如流, 還是不能交流,還是會出現(xiàn)很多低級語法錯(cuò)誤。原因很簡單,從說話的思維機(jī)制上講,人在說話時(shí),大腦是沒心思去思考語法規(guī)則的。一旦想規(guī)則, 人就不能說話了。試想一下我們中文說得這么流利, 會去想語法規(guī)則嗎?主語用這個(gè),謂語用那個(gè), 狀語放在這里......從來都沒想過吧！那外語也是一樣的。

桃殼妹：所以有時(shí)候我們在交流中即使用了所謂“錯(cuò)誤的語法”，依然能得到對方的積極回應(yīng)，因?yàn)橹灰愕囊馑紱]有歧義，對方都能理解。我們即使用母語交流時(shí)，也會出現(xiàn)語法錯(cuò)誤，但卻不會影響互相理解，試想如果每句話都要糾正語法，正常的交流根本不能進(jìn)行。因此完全不必要擔(dān)心在交流中過分擔(dān)心你的語法對不對。

如果想了解更多語言學(xué)習(xí)的知識，請繼續(xù)關(guān)注“全球說”。全球說APP提供60種語言的免費(fèi)學(xué)習(xí)課程，是聯(lián)合國教科文組織“世界語言地圖”全球合作伙伴，致力于語言的保護(hù)、傳承和推廣。