致虛極，守靜篤（dǔ）。

萬(wàn)物并作，吾以觀其復(fù)。

夫物蕓蕓，各復(fù)歸其根。

歸根曰靜，靜曰復(fù)命。

復(fù)命曰常，知常曰明。

不知常，妄作兇。

知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，歿（mò）身不殆（dài）。

譯文:

力求虛空，固守寂靜。

萬(wàn)物并生長(zhǎng)發(fā)展，我觀察它們的循環(huán)規(guī)律。

物種是紛繁眾多的，但各自的循環(huán)規(guī)律還是回歸它們本源。

回歸本源叫寂靜，寂靜又叫做回歸生命真諦。

回歸本源又叫做規(guī)律，知道規(guī)律就明白了。

不知道規(guī)律，胡亂妄為就招來(lái)災(zāi)難。

知道規(guī)律就能心地寬容，心地寬容就能大公無(wú)私，大公無(wú)私就能成全萬(wàn)物，成全萬(wàn)物就能符合天地，符合天地就能道法自然，道法自然就能長(zhǎng)生久視，靈魂不滅。