文/孤瞳
寫在前面:
因柴胡大哥多番鼓勵我可以嘗試寫一點詩詞賞析，所以今日初試，分享一首大家耳熟能詳?shù)脑~——蘇軾的《 江城子·乙卯正月二十日夜記夢》，孤瞳才學(xué)尚淺，如有不當(dāng)之處，歡迎指出。?
? ?
? ? ? ? ? ? 江城子·乙卯正月二十日夜記夢
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 宋 · 蘇軾
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
注:
1.乙卯正月二十日:
乙卯是宋神宗熙寧八年（1075），這時蘇軾正在密州（今山東諸城）做知州。
2.十年生死兩茫茫:
這首詞乃是悼亡之作。蘇軾在這首詞中表達(dá)了對亡妻王弗的思戀哀惜之情。
十年是指蘇軾在與愛妻王弗陰陽兩隔十載之久。
何謂“茫茫”？生死相隔，心中的苦悶煩憂也不知道該和誰說，內(nèi)心空虛寂寞，頓生無限悵惘之感，此之謂“茫茫”。
背景解讀:
王弗十六歲與蘇軾結(jié)婚，她聰穎賢惠，又有識見，夫妻感情一向篤厚，但她不幸于宋英宗治平二年（1065）二十七歲時便在汴京（今開封）謝世，次年歸葬于故鄉(xiāng)四川祖塋。
3.千里孤墳:
短短四字，看似平常，詞人簡單帶過，卻暗含無奈與悲傷。蘇軾寫這首詞時正在山東密州為官，而亡妻卻遠(yuǎn)葬四川。(看地圖便知，四川在中國西南部，而山東在華東地區(qū)，可能因歷史變遷略有偏差，但足見相隔之遠(yuǎn)，加之當(dāng)時交通不便，“無處話凄涼”想來也不是憑空妄作之語，詞人內(nèi)心凄楚感愴不難理解)
那么既是祖墳所在，詞人又何謂“孤墳”？這恰恰是詞人一語雙關(guān)，既寫亡妻孑然葬于祖墳之中，又暗示了自己如今也是孤身一人，凄涼處境可見一斑。
4.縱使相逢應(yīng)不識:
初讀可能會心生疑慮，王弗與夫攜手相伴十載有余，怎么會相見而不識蘇軾呢？
進(jìn)而讀之，“塵滿面，鬢如霜?！辈坏貌挥芍愿信逶~人筆力深厚，用假設(shè)之語進(jìn)一步渲染悲涼的氛圍——即便是再次相逢，她大概也認(rèn)不出我來了吧。
對此句的解讀大多是覺得詞人借此感嘆自己仕途失意，流浪顛簸的生活讓自己過早的衰老，但除此之外，又何嘗沒有詞人對于時間流逝，年華不再的感喟呢——“別人都是成雙成隊，老來子孫繞于膝下，而我兩鬢早已斑白，卻仍孑然一身，這樣的日子竟已過了十年了?。 ?/p>
細(xì)細(xì)思忖，前句是“無處話凄涼”，后句作假設(shè)“縱使相逢”那也是“應(yīng)不識”的，詞人處于這樣一個兩難的處境，何其哀傷，何其無奈！
背景解讀:蘇軾難以應(yīng)對封建王朝的官場爭斗，于熙寧四年(1071年)自請離京外任，到杭州任通判，這一干就是從熙寧四年一直干到了熙寧七年（1074年）。熙寧七年秋，蘇軾的任職期滿，便主動要求到密州任職。
而此時王弗已去世十年之久了……
5.夜來幽夢忽還鄉(xiāng):
既然是正月二十日夜記夢，詞人肯定會寫夢中所見所感。
“小軒窗，正梳妝。”詞人所夢見正是王弗在窗前梳妝打扮之景，而這不會是蘇軾憑空想象，夢境是對現(xiàn)實的反映——蘇軾所夢見可能正是他與妻子生活中的一幕。
但轉(zhuǎn)而思之，就是這樣平淡而簡單，看著自己心愛的妻子在窗前梳妝的小小的幸福，詞人卻也不再擁有，往事成空，如今只能夢中再見。虛中帶實，自然流露出無限悲戚。
這種平淡處見深情的寫作手法，后來被歸有光運用到了極致——庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。
6.明月夜，短松岡:
詞人匠心獨具之語，代為之思，站在亡妻的角度來抒發(fā)對丈夫的思念之情。
“想來我的妻子在那凄冷的月夜，定會佇立在那長著小松林的山崗上，思念著我，年復(fù)一年卻不得相見?！?/p>
代為之思，借亡妻之口，抒發(fā)思念而不得的傷感，避免了直抒胸臆時情感易泛濫而顯得矯揉造作的弊端，因悲傷的節(jié)制而更顯得情思繾綣，余音裊裊，表現(xiàn)了詞人內(nèi)心的無限悼念之情。
譯(為了更符合閱讀習(xí)慣，未按序逐字翻譯):
昨夜我隱隱約約感覺自己回到了家鄉(xiāng)。
我還夢見了弗兒。
夢中的她還是和當(dāng)年一樣美。我看見她坐在窗前，對鏡梳妝。我好想把她攬入懷里以慰相思之苦，可是無論我怎么跑，怎么追，都趕不上我的弗兒。
她是那樣的真實而虛幻。
弗兒回過頭，手中的簪子驚落，剛剛盤好的發(fā)髻又散了開來，我分明能看到她眼中的淚水。明明有很多心里話想和她說，我對她的思念又怎是三言兩語就能說盡的呢？可是當(dāng)我看到弗兒，卻說不出話來，就那樣靜靜的看著她，陪著她默默流淚。
我記得醒來的時候，眼眶中不自覺溢出的淚水已經(jīng)打濕了我的枕頭。
想來弗兒如今已經(jīng)去世十年了。當(dāng)年我將弗兒的靈柩送回四川老家，在家鄉(xiāng)的后山上栽的那數(shù)千棵松樹，想來已是亭亭如蓋，蔚然成林了吧。
雖然她走了這么久了，我卻仍然不能忘記。即使是竭力克制自己心中的思念，常常奪目而出的淚水卻不會欺騙我——本就難以將她淡忘，我又何苦強抑心中的哀痛呢？
我時常心懷愧疚，因為為官不便，只得把我的弗兒孤零零的拋在故鄉(xiāng)的祖墳里，她心里若是有苦悶凄楚又能和誰說呢？可憐我的弗兒，只能年復(fù)一年的在凄涼的月夜，站在后山的松崗上，翹首遙望她郎君的方向，我卻無法與她相見，甚至連回應(yīng)她都是奢望。
呵，有時真覺得這不過是我自己一廂情愿罷了。這十年來的宦海沉浮，時光骎骎而過，我早已不再是當(dāng)年那個名動京師的得意少年了。歲月攀上了我的額頭，時間渲白了我的鬢發(fā)，十年來的奔波勞頓使我滿面風(fēng)塵，倘若我和弗兒再見，她應(yīng)該都認(rèn)不出我這個落魄的中年人就是當(dāng)年那個意氣風(fēng)發(fā)的少年書生了吧。
看著別人成雙成對，看著別人兒孫滿堂，享盡天倫，我便想起我的弗兒。
弗兒啊，你的苦無人訴說！
我的苦悶?zāi)兀?/p>
又有誰懂呢？
思:
蘇軾的這首悼亡之作，在高中就學(xué)了。到如今，這首詞已經(jīng)反復(fù)品讀了多遍，然而蘇軾的那份真情，卻仍舊能打動我。尤其是讀到“小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行?！钡臅r候，生動的畫面感給予了我直接的情感體驗，我能感覺到那種“相顧”卻“無言”的感傷、痛苦與無奈。
蘇軾向世人展示的往往是他“左牽黃，右擎蒼”的豪邁一面，把蘇軾僅僅理解為一個單純的豪放派，如“眉山公之詞短于情”，這類觀點無疑是片面的。
再剛強的人也有落寞孤寂，獨自舔傷的時候，更何況蘇軾說到底也只是一個普通人，他也有他的感情，他也有傷心落寞的時候，他也會發(fā)發(fā)牢騷，他也會落淚，而不僅僅是世人眼里那個雄姿英發(fā)，振臂高呼的英雄豪杰。
每每讀到這首詞，都不由的心疼蘇軾。往日有愛妻做伴，紅袖添香；王弗離世，只有那黯淡的一豆燈火與數(shù)不清的案卷做伴了，那是何等的凄涼。
而現(xiàn)實中，有的人往往只有在形單影只，孑然一身的時候才會想起被陪伴的幸福與熨帖。
讀透“生死兩茫?！狈街钚枰湎У氖茄矍暗男腋?，是身邊看似簡單的小幸福，因為這些一旦失去，就不會再擁有。
因此，人生在世，學(xué)會珍惜。
