前言
流浪記（日語標(biāo)題《放浪記（初版）》）-原著林芙美子（日），于1928年開始連載于“女人藝術(shù)”，后有大幅修改，1951年6月林芙美子去世，50年后版權(quán)到期，被青空文庫收錄?，F(xiàn)在出版的“放浪記”由改稿后的第一部加上第二部及1946年連載的第三部而成，“放浪記（初版）”是總結(jié)了連載在“女人藝術(shù)”的部分，為同作品的原型。
酒鋪的二樓
十二月×日
“飯?zhí)铮没鸺舸蛄巳四?.....真是的......。”
期待著，跑過來說，哎呀小芙美子你來的正好！的我，等了很久，看到從黑暗的巷子里無精打采地走來的代子，就覺得汽車啊，行李啊，阿時啊，都成了無可復(fù)加的重負(fù)，心想不來就好了。
“怎么辦好呢，都這樣了也不能在再回那個咖啡廳了，稍微繞過去看看吧，飯?zhí)锵壬?，估計見到我也會難為情......?！?/p>
“好的，那么就那么辦吧?！?/p>
我等著司機(jī)吉先生扛起行李，讓他扔到酒鋪的后門像藥店的樓梯口處，然后輕松地，和阿時一起坐上汽車。
“吉先生！把我們帶到上野去吧?！?/p>
阿時，沒了那不像樣的行李，一邊雀躍著，一邊揮舞著我的手。
“小芙美！沒問題吧，代子小姐那個人，作為你的朋友，是個相當(dāng)?shù)睦涞娜四兀瑫屛覀冏?.....。”
“沒問題的，那個人就因為是那樣的人，不用擔(dān)心的。就當(dāng)是坐在大船上吧。”
兩個人，還是各自忍著心中的不安。
“不知為何開始擔(dān)心了?！?/p>
阿時像是很凄涼的噙著眼淚。
“這樣已經(jīng)夠了，我們也要工作的?！?/p>
是十點(diǎn)左右，星星閃閃發(fā)著光。
在第十三間屋的梳子店處，讓汽車停下來，阿時和我，拿出小錢包準(zhǔn)備分?jǐn)傎M(fèi)用。
“載著我們跑遍了整個市街，多少得給一些......?！?/p>
吉先生，伸出臟掉了的手到我們跟前，
“傻瓜！今天是我贈送的臨別禮物哦?！?/p>
因為吉先生的笑聲較大，梳子店里的人們嚇了一跳看過來。
“那吃點(diǎn)什么吧，我心里過意不去?！?/p>
我領(lǐng)著兩個人，進(jìn)到一家寬敞小路上的年糕小豆湯店里。因為吉先生喜歡甜的東西。
——看看上了一杯年糕小豆湯！
——看看又一個上來啦！
老爺爺?shù)耐蝗缙鋪淼倪h(yuǎn)近聞名的叫聲也無法讓凄涼的兩人笑起來。
“吉先生！保重啊?！?/p>
阿時哼哼地聞著吉先生的鴨舌帽的里側(cè)，像小孩子一樣眨動著眼睛。
走著回到本鄉(xiāng)的酒鋪時，已近十二點(diǎn)。
夜晚被凍得冰冷的柏油路，被一層層的蒸汽圍繞著。只有中華蕎麥面店的燈光亮著，兩個人都沉默著將披巾在胸前緊了緊。
上了二樓，代子不在，一個不相識的穿著藏青地碎花紋服飾的青年，無精打采地將手伸在沒有生火的火盆邊取暖。
是戀人吧......我不自然地朝著白白的空間看。冷。牙齒嘚嘚地打顫。
“代子小姐不回來就不能睡覺嗎？”
阿時，憑靠在我的肩上，心中不安地問。
“可以睡覺啊，暫時我們要住在這里啊，我給你拿被子?！?/p>
打開壁櫥，聞到一股孤寂的一個人生活的味道。就算是代子小姐也是孤獨(dú)的......裝作打了一個大大的哈欠，用袖子拭了拭眼淚，在一個薄隔板下讓阿時睡下了。
“她是孤寂吧......。”
那個青年的眼鏡閃了一下看向我。
“我是山本虎造?！?/p>
“啊啊是嗎，聽代子講過與您的經(jīng)過?！?/p>
哎呀，伸直麻痹過了頭的腳，氣氛從這天真冷啊的說辭開始慢慢緩解開來。
聊過各色話題，慢慢地這青年的好越發(fā)引人注目。
——我雖然拼命地愛著那家伙可是......。
山本先生眼里噙著淚水，彈著火盆里的灰。
代子是幸福的啊......我想起分手沒有多久的男人的事情，那樣打我的那個男人，即使只有這個山本先生的純情的十分之一.....阿時打起香甜的鼾聲。
“那么我回去了，可以轉(zhuǎn)告她明天哪怕是傍晚來嗎？”
已經(jīng)過了兩點(diǎn)了。青年嗒嗒地踩著馬路回去了。代子小姐，一直帶著與那個人的孩子的骨灰輾轉(zhuǎn)著，是怎么回事啊，折斷了的火剪散亂著。
十二月×日
雨刷刷地下。
傍晚與阿時一起去澡堂。
回來梳著頭時，飯?zhí)锵壬鷣砹恕?/p>
我縫著袖子的破綻，忽地想唱在咖啡廳時學(xué)會的歌。
啊啊真討厭。
都分手了還滿不在乎的到女人這里來，這飯?zhí)锵壬彩莻€奇怪的人啊......。
“下這么大的雨還去啊......?！?/p>
代子像是落寞的，手揣在懷里看向我們。
來到淺草時已是傍晚。
瓢潑的大雨中一家一家，尋找能夠為阿時包食住的看上去還不錯的東家，最后定在一個叫咖啡世界的店里。
“小芙美要是搬家到哪里去的時候告訴我啊，給代子小姐帶個好?！?/p>
阿時，真真的有一股可愛的特質(zhì)。
有點(diǎn)野性，雖不太知曉禮數(shù)，但是好的地方很多。
“久違的，開個分別的酒會吧......。”
“請我嗎......?！?/p>
“多保重身體，不要被別人記恨上哦?！?/p>
進(jìn)到都壽司店里，倒上一杯酒，我們情緒高漲已是側(cè)坐下來了。
因為雨很大，客人也少，即使是臨時木板房，也是極安靜的小店了。
“你要地拼命學(xué)習(xí)哦?！?/p>
“暫時就見不到了，阿時，我也想喝一瓶?！?/p>
阿時開心地拍手。
將阿時安置在咖啡廳，代子正在拼命地寫東西。
九點(diǎn)左右山本先生來了。
我一個人鋪好被子，先代子睡下了。
十二月×日
忽地睜開眼，因是一張較窄的被子，我是抱著代子睡著得。
二人噗嗤一笑，翻過身去。
“不起來。”
“我是睡到什么時候都困......?！?/p>
代子突然伸出白色的腕子，揭開窗簾，看向陽光。
蹬蹬傳來上樓來的聲音。
代子無意識地，縮回手，
“我們裝睡吧，很麻煩的?！?/p>
我和代子抱在一起裝著在睡覺。
不久，紙門被輕快地來開，還在睡??？邊招呼著山本先生就進(jìn)來了。
因山本先生就坐在了我們的枕邊，有一絲不快。
沒有辦法睜開眼睛。代子說，
“這么早就來不是還在在睡覺么?！?/p>
“但是工作人員，只有早上要么晚上能來啊?！?/p>
我一直閉著眼睛。
會如何發(fā)展呢，代子的處理方式也是手太軟。
討厭就是討厭一開始，就應(yīng)該快刀斬亂麻......。
不是還有這樣的歌嗎。
今日起大街上開始國喪。
中午開始與代子到銀座轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。
“我，寫原稿，生活費(fèi)大致還是可以賺到些的，想離開那個麻煩的地方，搬到郊外去住......?！?/p>
代子，挺起茶色的披風(fēng)在櫥窗里看到臺燈，好似把它買回去就是唯一的理想也似地說。
能走多遠(yuǎn)走多遠(yuǎn)吧。
在銀座后街的奴壽司店里吃飽后，就一起走在張貼著黑白幕布的大街上。
今天是兩人的節(jié)日。
早上也好晚上也好牢房里是黑的......
一直有只小鬼在窗口窺視。
兩個人來到日本橋，像孩子一樣，坐在欄桿上，像是飄飄地飛著，俯瞰白色的海鷗。
一種興奮對我們來說也許就是救藥
二人像幼兒園的孩子一樣
步調(diào)一致地在大街的一隅走著
有著相同命運(yùn)的女人
相同的眼瞳對著眼瞳孤寂地笑著。
見鬼去吧！
笑吧！笑吧！笑吧！
只是兩個女人笑笑又如何
不要對冷酷的世界客氣
我們也不會輸給大街上的人
給家鄉(xiāng)寄回些年終禮品吧
鯛魚可真好啊
甜甜的味道真開心
我的故鄉(xiāng)是四國的海邊
那里
有父親
有母親
還有家有籬笆有水井有樹木......
喂小家伙！
帶著江戶日本橋標(biāo)志的
給我貼一張大大的廣告
從來高興不起來的父母
會開開心心地走遍遠(yuǎn)近的街坊去炫耀吧
——我女兒給你的，從江戶的日本橋買來送你的哦，可是更上了一層樓啦......。
在信州的深山里有著故鄉(xiāng)的
她也是
挺起茶色的披風(fēng)
總是用潔白的牙齒喊叫來著。
——明天有明天的風(fēng)吹來，用所有的錢買了送去吧......
小家伙拿著的木箱里
有炸魚肉片，芝麻鮭魚，鯛魚的糖干
兩個人互相感受著同樣的笑容
離開了日本橋。
日本橋！日本橋！
日本橋是個好地方
有白色的海鷗在飛。
兩個人不知為何是孤獨(dú)地相互握著手走著的。
像玻璃一樣死硬的空氣我們沖出去吧
兩個人一邊唱著絕望
在忙亂的大街上笑得像是要裂開來了。
食物才有的，令人懷念的木箱的味道我抱了個滿懷，期待著寄往家鄉(xiāng)的年終禮物。
十二月×日
“今晚，莊野先生來玩了呢，也許，你的詩集什么的幫你出版也說不定，說是福岡日日社長的兒子呢......?！?/p>
與代子兩個人如常吃完晚飯，被二人的隔壁房間帶著孩子的夫婦招待，隔壁房間的主人說是個證券商，退伍軍人，于是過去了。
“你們看上去很安閑呢。”
袋子和我默默地笑著。
明明被叫去喝茶，說了半個小時的話，莊野先生才回來。穿著長披風(fēng)，后邊拖著長長的衣擺。
這人讓人感覺像是喝醉了似的軟綿綿的，但是人看上去是個很好的大少爺。
這樣的人就算幫我出詩集也是無可奈何吧。
我買了點(diǎn)點(diǎn)心過來。圍著被爐三個人閑談。
飯?zhí)锵壬蜕奖鞠壬鷥蓚€人一起進(jìn)到屋里來。不尋常的空氣。
“XXXX！”
飯?zhí)锵壬舆^來的第一句話就是這個。代子的額頭上，飛來墨水壺，飛來唾沫，我對男人的反感油然而生。
“干什么。還有代子也是怎么啦這是......。”
代子，涕泗滂沱抽抽搭搭地說，被飯?zhí)锱按蜁肫鹕奖镜暮?。回到山本那里，就會覺得山本美中不足。
“你真正愛著的是哪一個！”
飯?zhí)锵壬?，是無賴。我兩個男人都覺得討厭。
“什么啊你們，不也是做了些不正經(jīng)的事嗎！”
“什么！”
飯?zhí)锵壬劬σ婚W對我怒目而視。
“我是愛著飯?zhí)锏??！?/p>
代子小姐干脆地說完，就用銳利的眼光抬頭看向飯?zhí)锵壬?/p>
我憎恨代子，這樣受到侮辱......山本先生就像掉進(jìn)水溝里的老鼠一樣，垂頭喪氣，竟說起被子是我的所以我要拿走的話。
所有的所有都是混亂狀態(tài)。
代子小姐迅速地逃到山田清三郎氏那里去了。
我嘟囔著與三個男人來到外邊。
去了咖啡廳，越是喝酒，越是酒意上涌，四個人越發(fā)地不堪。
莊野先生，說可以住在他的公寓里。想想沒有被子的寒冷，我坐上莊野先生的車，口齒不清的技巧怎么會難倒我呢，我裝醉的本事可是非常高明的。
兩個人扯上帶子在被褥上，分成兩半睡下了。
“山本君也好飯?zhí)锞埠?，代子小姐也好后來問問，也許會說有關(guān)系吧?！?/p>
“就算說了也無所謂吧。你要是光明正大的，我也是光明正大的，收留一夜也是可以的吧。不過要是沒有被子也是沒有辦法”
我是離婚后回到娘家的女兒。某個地方，應(yīng)該有個可以托付終身的男人，我，在我被允許的領(lǐng)地上伸長手腳閉上眼睛。
代子小姐是不是找到落腳的地方呢......眼角有熱淚涌出。
“莊野先生，明天起床后，給我飯吃哦，再借我錢，我要給報社寫原稿......?！?/p>
我想我不能睡到早上。男人的興奮狀態(tài)，就跟政治家一樣，如果覺得不行就會滿不在乎。
到了明天，又要尋找去往某地該走的路了......。
十二月×日
愉快的早上，打敗一個男人我得意洋洋，回到酒鋪的二樓。
代子已經(jīng)回來了。席子上邊好似有燒過什么東西的痕跡，有點(diǎn)點(diǎn)燒焦，代子的茶色披風(fēng)，被撕破了好幾處。
“我昨晚住在莊野先生的家里了?！?/p>
代子小姐抿嘴一笑。
我已是破罐子破摔。
代子小姐說或許會結(jié)婚。無限地羨慕。
說是現(xiàn)在只想沉默，雖覺無聊，可代子小姐的臉蘇生了也似的發(fā)著光。
可憐的人就只有我一個啊，我看著灰心喪氣頹唐地，想要收拾東西走的代子的白色的手。
——酒鋪的二樓? ? 完——
——敬請期待? ? 魚腥草的花? ? ——
