婚姻是很奇妙的，相信也是世上最考驗(yàn)人際技巧的一種關(guān)系。 兩個(gè)陌生的人，沒有任何血緣關(guān)系，卻走在一起，成為最親密的一對(duì)，這種關(guān)系是多么的微妙。
要好好維系一段婚姻，不是一人努力就可以完成的事，二人間的共識(shí)很重要，情侶間的相處亦如此。
最近看到身邊的朋友，戀情都發(fā)展得不太健康，那就讓我更加感受到二人共同努力的重要性。
也許現(xiàn)在的戀愛太自由，就如我們的社會(huì)一樣，因而產(chǎn)生了許許多多的相處問題。
我的母親有六兄弟姐妹，而父親就有五位，在這共十段婚姻當(dāng)中，只有兩段仍能夠維持至今，而我父母就是其中一對(duì)。 既然上一輩的離婚率已甚高，來(lái)到我們這一代相信數(shù)字亦會(huì)更高。
雖然離婚的人愈來(lái)愈多，但慶幸的是選擇結(jié)成佳偶的情侶仍有不少。 下個(gè)月，好朋友要結(jié)婚了，我也特意為兩位新人購(gòu)買了一張賀卡。
選擇這張賀卡，因?yàn)楫?dāng)中有一段很有意思的文字，就像電影《Fireproof》中爸爸送的那本愛的日記，所以我也希望在這里和大家分享。 原文是英文版，我也嘗試將其翻譯成中文，希望能譯得傳神。
（譯本）如何使一個(gè)美好生活- 反思婚姻的新娘和新郎
讓愛成為你的庇護(hù)所。 這個(gè)世界是喧鬧和混亂的，所以你需要建立一個(gè)家，就如一個(gè)避風(fēng)港，這個(gè)平靜的地方可以讓你聆聽自己的心聲和享受二人之間那份舒適自在的親密。
無(wú)論你們的生活有多忙，也要為夫妻倆騰出相處的時(shí)間。 簡(jiǎn)單地牽牽手、放松心情、互相為對(duì)方制造驚喜。 每天尋找機(jī)會(huì)表達(dá)你的感激之情，感激你們能夠成為伴侶，成為朋友，并且結(jié)為夫婦。
人生并不完美。 你會(huì)犯錯(cuò)，但每一次共同面對(duì)人生的挑戰(zhàn)時(shí)，你將變得更具智慧，更強(qiáng)大，并且更確信你們之間的真愛。
珍惜你的過(guò)去。 它們是你的人生旅程上不可替代的紀(jì)念品。 為自己留下美好的回憶，因?yàn)閷?lái)當(dāng)你回望過(guò)去時(shí)，這些回憶都能為你帶來(lái)微笑和嘆息。 （要多回望過(guò)去！）
要對(duì)未來(lái)充滿期盼。 有共同的夢(mèng)想，一同計(jì)劃，作出承諾。 相信你的明天，因?yàn)槊魈鞎?huì)組合成你的永恒。
要維持一段愛情，必須將對(duì)方放在第一位。 這是共同創(chuàng)造美好生活的方法，也是你們應(yīng)該得到的生活。
恭賀兩位！
原文：
How To Make a Beautiful Life Together – Reflection on?Marriage For the Bride and Groom
Let love be your shelter.
The world is noisy and confusing at times,
so make a home that is a haven,
a peaceful place where you can listen to your hearts and savor the comfortable closeness you share.
No matter how busy your days may be,
make time for yourselves.
Hold hands. Unwind. Surprise each other.
Find little chances every day to show you’re grateful to be partners, to befriends, to be married.
Life is not perfect.
You will make mistakes, but each time you meet life’s challenges together,
you will grow wiser, stronger, and surer of your love.
Cherish your yesterdays.
They are irreplaceable souvenirs of your journey through life.
Make memories that will bring smiles and sighs whenever you look back. (Lookback often!)
Look forward, too.
Dream together. Plan together. Make promises to keep.
Believe in your tomorrows, because tomorrows are what forever is made of.
To make love last, put each other first.
That is the way to make a beautiful life together, the kind of life you both deserve so much.
Congratulatioins
