我竟錯(cuò)挑了一個(gè)下班高峰期出門到圖書館。一想到路上車水馬龍,連過一個(gè)紅綠燈都要等三次的狀況,我由心底涌起一陣陣煩躁。我打算用電臺(tái)或聽點(diǎn)音樂來轉(zhuǎn)移煩躁,但是轉(zhuǎn)移未果。我忽地想起昨晚自己做的第一次朗誦練習(xí)。
一
我麻利地翻開昨晚的錄音,點(diǎn)擊,收聽。
這是我樂意報(bào)名的第三個(gè)社群活動(dòng),內(nèi)容是做朗誦。報(bào)名這個(gè)活動(dòng)的初衷是因?yàn)楹芫脹]有開口“說話”了。我在活動(dòng)正式開始前的計(jì)劃是朗誦詩,但具體是哪一類型的,還沒想好。直到我看到書柜里封存已久的《泰戈?duì)栐娂贰?/p>
這本詩集是由譯者深幻和王立翻譯的,作者是來自印度的羅賓德拉納特·泰戈?duì)枴K錾?861年,在1941年逝世,是印度詩人、文學(xué)家、社會(huì)活動(dòng)家、哲學(xué)家和印度民族主義者。知道泰戈?duì)柺且驗(yàn)樾熘灸土只找虻耐瞥绾蛺鄞?,還有那一幅在網(wǎng)上被轉(zhuǎn)載到“爛”的合照。想起幾年前買了這本詩集,又將其擱置的實(shí)況,我看著它不禁有點(diǎn)愧疚。稍一沉思,我決定在自己下一年的計(jì)劃中添加多一項(xiàng)朗誦這本詩集。
要用時(shí)多久,怎樣朗誦?
目前能想到的想法就是一天朗誦一篇詩,在社群活動(dòng)里打卡,延伸至開設(shè)個(gè)讀詩欄目。這本詩集有四個(gè)部分,分別是《新月集》、《園丁集》、《飛鳥集》、《流螢集》。目前我已朗誦其《新月集》的第一篇《家園》。
二
家 ?園
我獨(dú)自走在田野蜿蜒的小路上,落日像個(gè)守財(cái)奴一樣正藏掖著它的最后一點(diǎn)黃金。
重聽自己的錄音是一個(gè)非常大的挑戰(zhàn),特別是用自己不標(biāo)準(zhǔn)的普通話去朗誦。盡管我讀過“藏掖”二字,但我在開頭竟聽不清自己讀的是什么?
泰戈?duì)柕脑娒枥L的畫面很美,田野的小路是蜿蜒指向遠(yuǎn)方,把落日余光擬作守財(cái)奴藏著的余光。
我忽然想起剛看到的天空。今天的氣溫驟降,昨天的灰霾飛散,蔚藍(lán)的天空飄散著大片的白云。我出門時(shí)的天還暗下來,天空的藍(lán)盛裝著被太陽余暉染紅了的白云。白云飄散,像是誰正大手筆地畫下,美得顫動(dòng)著觀賞者的心。很想將一幕用相機(jī)拍下來,畫面最好有落日余暉和萬燈齊開時(shí)的亮。大自然的美和人工的美友好地糅合,或許這就是我愛上若干個(gè)黃昏畫面的理由。
很快,太陽都落下了。美好的畫面忽變,天空從暗灰開始一點(diǎn)點(diǎn)轉(zhuǎn)變,直至無盡的黑暗來臨。
三
日光越來越深地墜向黑暗,已被收割的孤寂大地默默地躺臥在那里。
突然間一個(gè)男孩清越的聲音涌入天際。他穿過看不見的暮色,留下他的歌聲橫跨黃昏的靜謐。
他的村屋就坐落在荒野邊上,在甘蔗林的外面,藏隱在芭蕉和瘦高的檳榔、椰果和濃綠的榴蓮的樹影里。
我走過的地方?jīng)]有“男孩清越的聲音”,可我是穿過了“看不見的暮色”,到達(dá)了圖書館。
星光下我在這獨(dú)行的路上駐足片刻,看見在眼前延展的幽暗大地正雙臂環(huán)抱著數(shù)不清的家園。這里有著搖籃和床鋪,媽媽們的心和盞盞夜燈,還有年輕的生命歡樂不盡,毫不知曉這歡樂對(duì)于人世的蘊(yùn)意。
天氣很冷,圖書館里依舊清冷。有兩個(gè)母親正輔導(dǎo)她們的女兒做作業(yè),寬敞的閱覽室回響著她們輔導(dǎo)女兒時(shí)發(fā)出的惱怒??斓狡谀┛剂耍贻p的母親為她們女兒的考試著急。調(diào)皮的孩子坐不住,只想趕緊結(jié)束這作業(yè),能爭取點(diǎn)時(shí)間看看圖冊(cè)。
“年輕的生命歡樂不盡,毫不知曉這歡樂對(duì)人世的蘊(yùn)意”。