南周寫作課上,嘉賓老師,著名的作家徐則臣先生就:
“散文的語言與小說的語言有什么區(qū)別?怎樣寫好小說的語言?”
這個問題做了以下的回答,讓我獲益匪淺。
他這么說:
散文的語言更放松,更自由,更情緒化。小說的語言要求敘事,要求實(shí)詞性,每一個詞要表達(dá)實(shí)實(shí)在在的意思,包含信息量,能產(chǎn)生極強(qiáng)畫面感的詞匯。
散文化的小說情緒飽滿,但情節(jié)推進(jìn)慢。小說里的語言推進(jìn)小說情節(jié),首先要形象。人物要動。
小說里的語言能體現(xiàn)人物在行動。
把形容詞轉(zhuǎn)化為動詞,名詞,轉(zhuǎn)化為實(shí)實(shí)在在的,能讓你展開想象的實(shí)詞。
實(shí)詞非常重要。散文如果太多虛詞,讓你覺得飄。
語言一定要有動作性。小說要用形象說話。
人物是不是在動,情節(jié),細(xì)節(jié)的交代是不是充分?
你閉上眼,感覺小說里的人一直在動。
意識流的小說,只是情節(jié)性,邏輯上沒那么強(qiáng)烈,但語言是流動的。意識流的流,不是流派,是流動。
小說是一個行動著的文體,是一個形象的文體。
語言的節(jié)奏,指行動的速度。
結(jié)合徐老師的解答,我認(rèn)真讀了他的獲獎著作《耶路撒冷》。里面關(guān)于小說語言的動作性,充分體現(xiàn)。因?yàn)閯幼餍詮?qiáng),《耶路撒冷》的情節(jié)推動緊湊,小說語言節(jié)奏快,讓人拿起書不愿放下。徐老師通過對細(xì)節(jié)的描述,使得小說的畫面感很強(qiáng)。
我認(rèn)為,好的作家一定既擅長使用恰如其分的實(shí)詞,避免使用大量的形容詞和副詞,并且通過對人,對事,對環(huán)境的細(xì)節(jié)描寫,營造了氣氛,畫面感十足。
拿第一章做例子。
比如:
“落滿雨點(diǎn)的河水澎湃著爬上第一個臺階?!?/p>
這里的“爬”字特別生動,既是動詞,又是擬人的寫法。既有畫面感,又動感十足,讓語言充滿了節(jié)奏。
“柴油發(fā)動機(jī)像患了哮喘,震得運(yùn)河都跟著抖?!?/p>
把柴油發(fā)動機(jī)變成了生病的人,又通過“震”和“抖”這兩個動詞讓人浮想聯(lián)翩。
“巨大的光穿透陰霾和雨簾,像有頭暴躁的動物在天上為非作歹。”
“為非作歹”是動態(tài)的表現(xiàn),也有描述的成分,“暴躁”兩個字更是深化了讀者對這個動物的狀態(tài)的理解。很敬佩有豐富想象力的作家的比喻的方式,總能把人帶入奇妙的世界和意境里。
“四碗湯下肚,渾身每一個毛孔都眉開眼笑,”
眉開眼笑這個動作很跳躍很歡愉,生動形象地渲染了作者心滿意足的一種狀態(tài)。而這個動作明明是來形容人,形容有生命的物體,而這里徐老師把這個動作賦予了無生命的“毛孔”,讀者于是自己聯(lián)想到那個非常放松的身體表現(xiàn),這比直接表達(dá),“喝湯的人很舒服,很放松”這樣的形容詞更栩栩如生。
寫作者無論是在敘事,還是在描寫,都需要精心打磨文字,力爭找到文字的感覺,讓小說的語言生動起來,具有節(jié)奏感和韻律,同時可以通過精準(zhǔn)生動的實(shí)詞來推動情節(jié)的發(fā)展。
這是一個日積月累的漫長過程。我們需要思考,甄選和推敲。文字才有生命力。
共勉。