道無(wú)跡，而讀無(wú)法。

說(shuō)點(diǎn)心法：你的懼意，只是源自你對(duì)道德經(jīng)的陌生，因陌生而在心理上有很大的距離感和割裂感。所以初讀，你要做的完全不是懂，而是對(duì)文本和字面意思熟悉下來(lái)。不用管理解不理解，只是去熟悉文本。

開(kāi)始可以連注釋都不看，只是讀，讀熟了再說(shuō)。然后再看注釋?zhuān)猩弦徊降幕A(chǔ)這一步就會(huì)容易得多。對(duì)著注釋多讀幾遍，一直到字面意思也都熟了為止。

這些基本都是體力活，你要是再做不下來(lái)就沒(méi)辦法了。

至于理解，這套工夫做下來(lái)，你目前的程度能理解多少基本也就是這些了，剩下的留待日后歲月慢慢品味咂摸——完全懂你就是老子的境界了，所以這事兒急不來(lái)，任誰(shuí)都是。此外可以看看相關(guān)的研究著作文章之類(lèi)，透過(guò)他人的理解體會(huì)，加深自己的理解體會(huì)。

至于版本，不必求多，找個(gè)靠譜的就夠了。陳鼓應(yīng)的《老子今注今譯》就可以。下一步還有興趣，再博覽諸家譯解。