? ? ? ? 一般地說，主題作品越復(fù)雜的作品，越能引起讀者更廣泛的關(guān)注，進(jìn)而引發(fā)爭(zhēng)議，博得更多眼球。
? ? ? ??我喜歡讀和看主題復(fù)雜的作品，并不是想關(guān)注什么，而是因?yàn)橹黝}越復(fù)雜，也就愈深刻地表現(xiàn)出心靈和靈魂的深度，而這種深度往往不是一望而知的，而是靠讀者沉浸到作品的世界里，去深入探索，才能認(rèn)識(shí)到。
? ? ? ? 一
? ? ? ??作為一部關(guān)于戀童癖的名著，《洛麗塔》如雷貫耳，風(fēng)行一時(shí)，不能不說是就是因?yàn)樽x者們的這類雙重興趣：內(nèi)容的奇特與寫作的精妙，使它成為一本雅俗共賞的書。
? ? ? ??甚至因?yàn)椤堵妍愃返娘L(fēng)靡，后來衍生出了“蘿莉（loli）”一詞，并在日本引申發(fā)展成一種次文化，用來表示可愛的小女孩，或用在與其相關(guān)的事物。
? ? ? ??但如果抱著獵奇偷窺的目的去讀《洛麗塔》，會(huì)很失望。
? ? ? ??原因之一，《洛麗塔》原著很干凈，遠(yuǎn)比《金瓶梅》甚至一般言情小說干凈，并沒有什么“少兒不宜”的內(nèi)容?！堵妍愃穱?guó)內(nèi)有很多譯本，于曉丹是其中的譯者之一，她在一篇文章中講到：“如果看過原著的人一定都知道，這本書從字面上看其實(shí)很干凈(意思如何可以仁者見仁)，里面沒有任何不能譯出來見人的，因此完全沒有必要做任何刪節(jié)?！庇谧g本是我個(gè)人最喜歡的版本，語言簡(jiǎn)練、通暢，翻譯腔少，讀起來很好懂。
? ? ? ??原因之二，小說情節(jié)進(jìn)展尤其緩慢，瑣瑣碎碎的鋪排，汽車旅館的齷齪，大段的內(nèi)心自白；關(guān)于小說的重要概念“性感少女”一詞，可以考證上一章，甚至引用1933年的《兒童和青少年法案》；跟洛旅行途中的爭(zhēng)吵，景物細(xì)節(jié)，等等。納博科夫知識(shí)淵博，西方文化中藝術(shù)、文學(xué)的典故隨手拈來，沒有兩把刷子，磕磕絆絆的，很容易讀著讀著就迷路了。
? ? ? ??1954年，《洛麗塔》完稿后，“對(duì)幾個(gè)上了年紀(jì)閱讀能力差的人來說，是一部令人憎惡的小說”，于是先后遭到四家神經(jīng)緊張的美國(guó)出版社的拒絕。此書在美國(guó)盡人皆知，是把它當(dāng)做一本“黃書”來讀的。從1955到1982年間，此書先后在英國(guó)、阿根廷、南非等國(guó)家遭禁。
? ? 就內(nèi)容來說，小說故事并復(fù)雜。主人公亨伯特患有戀童癖，是一個(gè)精神分裂者，對(duì)九至十四歲的性感少女具有無法克制的欲望。少時(shí)，他與戀人安娜貝爾度過了一段青澀的戀情。自從安娜貝爾死后，他心中總藏著一個(gè)溫柔而猥褻的夢(mèng)魘，那些十幾歲的青春少女們對(duì)他有著不可抗拒魔法般的吸引力。
? ? ? ? 他包藏著這個(gè)隱秘的欲望，只是用顫抖的靈魂呼喚著那些膚淺狂燥的精靈們。這使亨伯特的潛意識(shí)長(zhǎng)期處于對(duì)性感少女畸形追求，洛麗塔的出現(xiàn)，使這一畸形追求找到了。
? ? ? ??后來，亨伯特到美國(guó)，在大學(xué)里靠教授法文為生。一次偶然的機(jī)緣下，他成為了夏洛特（洛麗塔的媽媽）的房客。他瘋狂地愛上了夏洛特年僅14歲的女兒——洛麗塔。而與此同時(shí)，夏洛特也看中了亨伯特。為了能夠繼續(xù)跟心中的精靈——洛麗塔生活在一起，亨伯特違心地娶了夏洛特為妻。但最終夏洛特還是發(fā)現(xiàn)了亨勃特對(duì)自己女兒的迷戀。激憤的夏洛特沖出家門，卻遇車禍身亡。
? ? ? ??隨后，亨勃特于是帶著洛麗塔開始了一段美國(guó)高速公路上到處逃竄的亂倫愛情……直到狂燥的洛麗塔開始厭倦最終離開了他。失去了生命中的精靈的亨勃特在絕望與悲哀中殺死了當(dāng)初拐走洛麗塔的男人——奎爾蒂。
? ? ? ??洛麗塔的性格和行為是眾多美國(guó)小女孩的縮影，尤其是在亨伯特帶著她環(huán)美旅行中，她的性格表現(xiàn)得淋漓盡致，無論是在性方面還是其他方面。如亨伯特說的“是她誘惑了我”，其實(shí)，在某種程度上，確實(shí)是這樣，“亂倫”一次最先是從洛麗塔說出來的，“親吻的把戲”，亨伯特要對(duì)她做的事情她都很清楚，有時(shí)候亨伯特比她還矜持。洛麗塔自己也曾說：“我很節(jié)儉，思想和行為都很骯臟。”
? ? ? ? ? 二
? ? ? ??《洛麗塔》復(fù)雜的結(jié)構(gòu)主要體現(xiàn)在其結(jié)構(gòu)的自我影射性，主要通過暗指、巧合、戲中戲等手段來實(shí)現(xiàn)。比如，“著魔的獵人”是亨和洛第一次做愛的賓館，隨后，這一意象反復(fù)出現(xiàn)，正暗示著這是一場(chǎng)瘋狂的獵人圍捕獵物的旅行，是著魔獵人的心靈的流亡，最終的結(jié)局是，獵物逃脫，著魔獵人滅亡。
? ? ? ???一部好的作品，一個(gè)顯著特征就是可以作多種角度解讀和理解。
? ? ? ? ? 第一種理解，是亨伯特愛著洛麗塔，但那愛是一種畸戀，他有無盡的占有欲，是一個(gè)著了魔的獵人。
? ? ? ??把洛麗塔的經(jīng)歷從小說中單獨(dú)梳理出來，對(duì)她性格就可以看得更清晰。她5歲喪父，單身母親常常辱罵她。12歲時(shí)她母親再嫁，就在亨伯特與黑茲太太剛結(jié)婚不久，洛麗塔便被送去夏令營(yíng)，在夏令營(yíng)時(shí)，洛麗塔就過早地接觸到了性。13歲時(shí)母親便去世。和繼父過著在外是父女、在家是情人的生活，15歲逃離到自己愛上的一個(gè)劇作家（奎爾蒂）身邊，但沒有得到真愛而離開，19歲時(shí)嫁給一個(gè)有殘疾的工人并已經(jīng)有了他的孩子。
? ? ? ??亨伯特、奎爾蒂具有很多相同之處，都是知識(shí)分子，都具有戀童癖，都是著魔的獵人，奎爾蒂也為“小仙女”流亡。但奎與亨伯特有所不同，奎深諳世道，謹(jǐn)慎、狡黠。他獵取的洛麗塔只不過是他的玩物，他更像一個(gè)浪蕩者的形象，與亨相比，奎更注重獵取的過程，他似乎樂此不疲，在流亡過程中他總是保持適當(dāng)距離，不斷地變換著。
? ? ? ??最后，獵物已經(jīng)逃離了這場(chǎng)流亡，而兩個(gè)獵人最終相互毀滅。
? ? ? ? 我第一次讀《洛麗塔》，我是向著性變態(tài)方向去的。
? ? ? ??對(duì)戀童癖行為，從犯罪心理學(xué)來說，馬薩諸塞州治療中心（MTC）發(fā)展形成了一套行為模式分類，該分類被廣泛應(yīng)用。主要分為4種模式：
? ? ? ? ?固著型（或幼稚型）戀童癖：表現(xiàn)出吧兒童看作自己的性及社會(huì)方面的伴侶，對(duì)兒童有著長(zhǎng)期和唯一的偏好。該類罪犯從來不能夠和成年同伴建立一種成熟的關(guān)系，無論男女。
? ? ? ??退化性戀童癖：有正常的青春期和很好的同伴關(guān)系，并且也有異性戀的經(jīng)歷，但后期出現(xiàn)了男性氣概不足和自我懷疑的情感，隨之而來的是職業(yè)、社交、和性生活方面的問題。
? ? ? ??剝削型戀童癖：侵害兒童的主要目的是為滿足其性需要。通過各種方式來利用兒童的弱點(diǎn)，并通過各種方法或詭計(jì)來使兒童順從。
? ? ? ? 攻擊型戀童癖：是出于性和攻擊兩方面的原因二侵害兒童。這類戀童癖者通常有很長(zhǎng)的反社會(huì)行為的歷史，并難以適應(yīng)環(huán)境。
? ? ? ??從這四類來看，亨伯特很難歸為哪一類，兼有固著型和剝削型特征，但有不完全吻合。至少，他是愛著洛麗塔的，刻骨銘心那種。
? ? ? ??作為第二種理解，《洛麗塔》可以作為一個(gè)案例來分析的。
? ? ? ??但是讀到最后，洛懷著別人的孩子，寫信請(qǐng)求亨的援助，亨去尋找洛。此次重逢，仿佛已經(jīng)不是簡(jiǎn)單的戀童癖這么簡(jiǎn)單了。原文是這么說的：
? ? ??“呵——呵！”凝滯了片刻，她又驚又喜地喊出來。
“丈夫在家嗎？”我嘶啞著嗓子問，拳頭在口袋里握緊了。
我當(dāng)然不能象有些人想的那樣把她殺了。你知道我愛她。那是一見鐘情的愛，是矢志不渝的愛，是鉆心刻骨的愛。
? ? ? ? 這可以看作是第三種理解。
? ? ?三
? ? 1997年版的電影里，亨伯特?zé)o奈地說，我愛我面前的這個(gè)女人，如此肯定，就像知道自己必死一樣無疑。 也許，這般瘋狂而真摯地愛情，原本就注定了死亡的結(jié)局。
有評(píng)論說，他在愛?？v是自私狹隘，亦是因他安全感的喪失，愛的撕心裂肺，愛的絕望。他知道自己無法擁有，他退讓寵溺，以此來記得，以此來確定自己的愛情。
從始至終，或許，亨伯特只是一個(gè)人的心甘情愿。而我愛你，從始至終都是我一個(gè)人的事。小妖女你讓我著了魔，我深陷其中無法自拔。
而洛麗塔，她的心一直是自由的，她對(duì)于亨伯特的愛如此的不以為然。許是因?yàn)樗咽撬娜瓜轮肌Ｋ麑?duì)她言聽計(jì)從。在妖女的眼中，這樣的愛情缺乏挑戰(zhàn)性，或許根本不能稱之為愛情。
? ? ? ??在與洛進(jìn)行了艱難的談話后，亨伯特的表白讓人動(dòng)容：
? ? ? ??我一定要讓世界知道，我是多么熱愛我的洛麗塔，這個(gè)洛麗塔，蒼白的、被玷污了的、懷著別人的孩子而已顯出身孕的洛麗塔，但仍然是那灰色的眼睛，仍然是那黑亮的睫毛，仍然是金褐色的皮膚，仍然是卡門西塔，仍然是我的洛麗塔；改變你的生活，我的卡門，跟我來吧，到天涯海角，我們將永不再分離，俄亥俄？馬薩諸塞的荒野？不要緊，縱然她的眼睛暗然如近視的魚眼，縱然她的乳頭腫脹，溢出乳汁來，縱然她那美麗、年輕、鮮嫩、天鵝絨般纖軟的三角區(qū)被玷污了，被撕裂了——縱然這樣，我只要看一眼你那憂郁的面容，聽一聽你那年輕沙啞的聲音，我仍會(huì)萬般柔情翻涌，我的洛麗塔。
? ? ? ??1997年版的電影里，變得更簡(jiǎn)潔了。亨是這么說的：
??我望著她，望了又望。一生一世，全心全意。我最愛的是她，可以肯定，就像自己必死一樣肯定，當(dāng)日的如花妖女，現(xiàn)在只剩下枯葉回鄉(xiāng)。蒼白，混俗，臃腫。腹中的骨肉是別人的。但我愛她。她可以褪色，可以萎謝，怎樣都可以，但我只看她一眼，萬般柔情，涌上心頭。
? ? ? ??美吧？痛吧？
? ? ? ?小說開頭，寫得更好：
? ? ? 洛麗塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪惡，我的靈魂。
? ? ? ?洛一麗一塔：舌尖向上，分三步，從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛。麗。塔。
? ? ? ??其實(shí)，喜歡這樣的反倫理作品，就是因?yàn)槊?，因?yàn)榇恋搅四阈牡鬃钴浀哪莻€(gè)地方，就這么簡(jiǎn)單。
