《書》曰：“陰計外泄者敗?！弊臃坑弥?，常勸高帝王韓信矣；《書》曰：“小怨不赦，大怨必生?！弊臃坑弥?，嘗勸高帝侯雍齒矣；《書》曰：“決策于不仁者險?！弊臃坑弥瑖L勸高帝罷封六國矣；《書》曰：“設(shè)變致權(quán)，所以解結(jié)?！弊臃坑弥瑖L致四皓而立惠帝矣；《書》曰：“吉莫吉于知足?！弊臃坑弥?，嘗擇留自封；《書》曰：“絕嗜禁欲，所以除累?！弊臃坑弥瑖L棄人間事，從赤松子游矣。

嗟乎！遺糟棄滓，猶足以亡秦項而帝沛公，況純而用之，深而造之者乎！

今譯

書中說：“陰計外泄者敗。”張良曾運用這一條，勸漢高祖封韓信為齊王，為劉邦的霸業(yè)打下基礎(chǔ)。

書中說：“小怨不赦，則大怨必生。”張良運用這一條，勸說漢高祖封雍齒為什邡侯，安撫了開國的功臣。

書中說：“決策于不仁者險。”張良運用這一條，勸說漢高祖不要復(fù)封六國后裔。

書中說：“設(shè)變致權(quán)，所以解結(jié)?！睆埩歼\用這一條，招來商山四皓（西漢初隱居商山的四位賢人，時稱“商山四皓”），使高祖決心立劉盈為太子。

書中說：“吉莫吉于知足?！睆埩歼\用這一條，提出愿受封于留地，告老不問世事。

書中說：“絕嗜禁欲，所以除累。”張良運用了這一條，拋棄了人世間一切享受，跟從赤松子周游四海去了。

哎呀，運用黃石公的幾句指點，就能夠滅掉秦國和項羽，而使劉邦開國稱帝，更何況是對《素書》深入研究的人呢？