1【原文】
子曰:
“事君盡禮,人以為諂也?!?br>
2【注釋】
(1)諂——諂媚
3【譯文】
孔子說:“服事君主,一切依照做臣子的禮節(jié)做去,別人卻以為他在諂媚呢?!?br>
4【解讀】
本章所言,是孔子在魯國當官時所說。
當時三家(魯國的孟孫氏、叔孫氏、季孫氏三家大臣)強,魯國公室弱,人皆附三家, 見孔子事魯君盡禮,懷疑孔子諂媚魯君。

論語八佾篇3.18-事君盡禮,人以為諂也
1【原文】
子曰:
“事君盡禮,人以為諂也?!?br>
2【注釋】
(1)諂——諂媚
3【譯文】
孔子說:“服事君主,一切依照做臣子的禮節(jié)做去,別人卻以為他在諂媚呢?!?br>
4【解讀】
本章所言,是孔子在魯國當官時所說。
當時三家(魯國的孟孫氏、叔孫氏、季孫氏三家大臣)強,魯國公室弱,人皆附三家, 見孔子事魯君盡禮,懷疑孔子諂媚魯君。