
紙上的愛(ài)是永恒的
男女相戀伊始,多通過(guò)兩種方式傳情:一是口述,二是筆寫,電腦普及之后,又多了一種方式:敲鍵盤。當(dāng)然,現(xiàn)在更多的傳情方式,是微信聊天。
以口示愛(ài),雖然可以當(dāng)面鼓對(duì)面鑼,回音當(dāng)即可聽(tīng),但在窗紙尚未捅破的階段,有些人難免忸怩拘促,辭不達(dá)意。而以筆傳情,則可以反復(fù)推敲,字斟句酌,將羞于言表的話付諸筆墨,不致于因荒亂而在胸膛里擂鼓,也不致于因怕遭拒絕而“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,如履薄冰”。心理上沒(méi)有壓力,情思自然泉涌,才識(shí)也自然可以得到充分的展示。柏拉圖先生說(shuō):“每個(gè)戀愛(ài)中的人都是詩(shī)人?!币驊賽?ài)而成了詩(shī)人,寫起信來(lái)自然文采斐然,詞情并茂,能夠像愛(ài)神之箭一樣射中對(duì)方的心。因此,盡管一些初戀的男女不乏見(jiàn)面的機(jī)會(huì),盡管一些天隔一方的情人可以通過(guò)電話傳達(dá)相思之情,但他們?nèi)匀粚?duì)情書這種無(wú)人支付稿酬的寫作樂(lè)此不疲。有人甚至筆耕數(shù)年不輟。
男女以筆傳情,可謂古已有之。而“回文織錦”的典故,則是傳情筆勝于口的力證。據(jù)《晉書·列女傳》載:后晉的竇滔因納妾而拋棄妻子蘇惠。蘇惠擅詩(shī)文,她寫了一首奇妙的長(zhǎng)詩(shī),并將其織成錦,(又稱“回文璇璣圖”),寄贈(zèng)竇滔,向他表示深摯的愛(ài)情與苦苦的思念。這首詩(shī)長(zhǎng)達(dá)八百四十一字,排成縱橫各為二十九字的方圖,回環(huán)往復(fù)讀之,可得詩(shī)三千七百五十二首,其詩(shī)詞彩雅麗,甚是凄婉動(dòng)人。竇滔讀后,為蘇惠的真情與巧思所感,回心轉(zhuǎn)意,又將他接回家中。蘇惠如果不是靠數(shù)百字組成的神秘方陣,而是以口陳情,恐怕未必能打動(dòng)一顆移情別戀者的心。
卓文君與司馬相如私奔,兩人開(kāi)小餐館當(dāng)壚賣酒的故事,流傳千年,家喻戶曉。司馬相如后來(lái)以一篇《上林賦》受漢武帝劉徹賞識(shí),被封為郎官,心就花啦,遇上一個(gè)千嬌百媚的茂陵女,便想娶她做小老婆。卓女士得知,痛苦萬(wàn)分,遂寫下《白頭吟》一詩(shī):
“皚如山上雪,皎若云間月。聞君有兩意,故來(lái)相決絕。今日斗酒會(huì),明旦溝水頭。躞蹀御溝上,溝水東西流。凄凄復(fù)凄凄,嫁取不須啼。愿得一心人,白頭不相離。竹竿何裊裊,魚尾何徒徒!男兒重意氣,何用錢刀為!”
并附《訣別書》曰:
“春華競(jìng)芳,五色凌素,琴尚在御,而新聲代故!錦水有鴛,漢宮有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時(shí)歇,白頭吟,傷離別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長(zhǎng)訣!”
司馬相如看罷她的詩(shī)和《訣別書》,大為感動(dòng),回想昔日的恩愛(ài),甚是慚愧,隨打消了納妾的念頭。文豪又怕卓女士真的跳河自殺,趕緊回信曰:“誦之嘉吟,而回予故步,當(dāng)不令負(fù)丹青感白頭也?!贝撕蟛痪?,便辭官歸里,與她安居林泉。
試想,卓文君女士若不是寫下感人的詩(shī)文,而是找上門去,大吵大鬧,恐怕將更加堅(jiān)定司馬先生討小老婆的決心。
與李宗吾先生并稱民國(guó)文壇兩大怪杰的宣永光先生有言:“真正有情的男女,決不買《言情尺牘》”意即有情人自可下筆成章,言之有物,不須向誰(shuí)學(xué)習(xí)情書的寫法。話是這么說(shuō),但要想使情書具有感染力,除了有真情可表之外,還須有一定的文采與藝術(shù)性。如果蘇惠女士那首長(zhǎng)詩(shī)不是奇妙的回文,而是一些詰屈聱牙的病句或味同嚼蠟的套話,竇滔恐怕不會(huì)回心轉(zhuǎn)意。別說(shuō)是征服竇滔那樣的負(fù)心漢,即使對(duì)于熱戀中的情人,一封別字連篇、語(yǔ)句粗俗的情書,恐怕也會(huì)使對(duì)方的感情降溫。卓文君女士的詩(shī)文,若是直白淺陋,埋怨指責(zé),司馬相如恐怕看過(guò)信第二天,就把那個(gè)姣艷的茂陵女迎進(jìn)了門。
情書既然是為了傳情,那么偉人與凡人的情書雖然內(nèi)容有別,而主題卻逸不出“愛(ài)情”二字。不過(guò)遺憾的是,一些偉人的情書并非像我們想象的那樣有趣。狄更斯是英國(guó)的文豪,但他在給未婚妻凱瑟的信中談某刊物給他多少稿酬,要他每月完成多少版面的任務(wù)之類的文字,恐不會(huì)令我們感動(dòng);拿破侖是法國(guó)的皇帝,但他在給情人約瑟芬的情書中談打了一個(gè)什么仗,攻下了一座什么城之類的段落,也不會(huì)引起我們的興趣。與此相反,一些小百姓、弱女子的情書反而感人至深,催人淚下。
明代淮安民女劉翠翠的《答金靜安書》便是一例。
劉翠翠與金靜安同窗相愛(ài),結(jié)為夫妻。后逢兵禍,兩人于逃難中走散。靜安為尋翠翠,奔波八年,歷盡艱辛,終于尋到,但翠翠已被李將軍收為妻室。兩人久別重逢卻咫尺天涯。靜安先在衣領(lǐng)內(nèi)密縫詩(shī)簡(jiǎn)送入內(nèi)室;翠翠改嫁,乃是不得已,見(jiàn)了丈夫的文字,悲痛萬(wàn)分,于是便寫下一信,也縫于衣領(lǐng)中送給丈夫。此信先是訴說(shuō)自己八年來(lái)思念靜安,渴望團(tuán)聚的深沉痛苦,接著回憶他們的同窗情誼和婚后的美滿生活,表達(dá)了失散后的無(wú)限感傷。隨后,她在信中寫道:
“方昔日小豎(小仆)傳呼,謂有阿兄相訪,驟聞之下,頗覺(jué)驚惶。竊思不遠(yuǎn)千里而來(lái),其必吾哥無(wú)疑……此時(shí)柔腸寸斷,五內(nèi)如焚。及抵堂前,則果吾哥。始而驚,繼而喜,終則悲之不勝。平日雖有百種相思,千般離恨,而相見(jiàn)之下,竟自欲訴無(wú)話。兼之將軍在旁,紀(jì)綱(仆役頭領(lǐng))在側(cè),更多嫌忌,啟齒為艱。然而心如利刃之?dāng)€,淚已奪眶而下矣,不得已忍悲退入。
自此終朝愁念,竟夕焦勞。默忖吾哥容顏憔悴,衣服敝污,自必以關(guān)山千里,跋涉數(shù)年而致此。吾哥困頓道途,流離溝壑,出入鋒鏑,冒突風(fēng)霜,為妹出生入死,沐雨櫛風(fēng)。吾哥之力憊矣!吾哥之心傷矣!嗟乎!吾哥之情隆矣,泰山不足以喻其高也;而妹之罪亦大矣,東海不足以況其深也……
吾哥之冒死相尋,無(wú)非為妹一人;而妹之忍死須叟,茍延殘喘,亦無(wú)非欲冀與吾哥一晤耳……當(dāng)時(shí)竊念離家已逾千里,必?zé)o生還之望。但吾哥恩情深摯,必至相尋,故忍辱偷生,惟求一晤而死。今吾哥果遠(yuǎn)道而至,妹則大錯(cuò)已成。雖然抱恨終天,顧妹之初誓必踐矣。
嗚呼!此生不能報(bào)吾哥,必當(dāng)報(bào)之于來(lái)生。此生不能續(xù)舊盟,必當(dāng)續(xù)之于來(lái)生也……惟冀垂憫,不勝嗚咽?!?/p>
這真是一篇以血淚凝成的感情文字。我初讀此文,熱淚縱橫;再讀此文,淚流滿面,時(shí)隔數(shù)月讀之,仍熱淚盈眶;三讀此文,心靈均為之震憾。平安美滿的愛(ài)情固然令人稱羨,而歷盡劫難仍忠貞不渝的愛(ài)情則更令人為之一灑感慨、同情之淚也!
清代江浙民女陳鳳仙,給她表哥周煦春的情書,也極為感人,其中寫道:
“嗟哉愁乎!夢(mèng)斷巫山嶺上云;嗟哉愁乎!淚流揚(yáng)子江中水。妾不知離恨天如此其高也!妾不知相思海如此其深也。妾無(wú)他愿,蒼穹有意,后土有情,兩姓有緣,三生有幸,使妾與兄作并頭蓮、比翼鳥(niǎo),吾愿畢矣?!?/p>
其別離的痛苦、思念的情懷與盼望結(jié)為伉儷的愿望,讀來(lái)感人至深。
另一位因與心上人文生結(jié)合無(wú)望而自殺的侍女柳兒,在《遺文郎永別書》中寫道:
“滄海珠歸,于今念絕;昆山玉碎,無(wú)用偷生……使后人知我心者,春酒一樽,秋江兩淚,吊我于夜臺(tái)之下,則蔓草青煙,茲恨不朽?!?/p>
其悲苦絕望之情,讀來(lái)更是催人淚下。
可見(jiàn),古今用于傳情的情書能否感人,不在于筆者身份地位之高低,唯在于一“情”字也!
物換星移,多少有情人均已作古,而他們的愛(ài)情故事卻借助文字以流傳;情隨事遷,多少海誓山盟的戀人在活著時(shí),感情便已退色或生變,但他們寫下的情書卻可傳之久遠(yuǎn)。
蕭伯納先生在自己與英國(guó)女演員愛(ài)蘭·黛麗的通信集的序言中說(shuō):“人類只有在紙上才會(huì)創(chuàng)造光榮、美麗、真理、知識(shí)、美德和永恒的愛(ài)?!保ā妒挷{情書》)此言雖有些夸大其辭,但有一點(diǎn)卻勿庸置疑,那就是,紙上的愛(ài)的確是永恒的!