1【原文】
祭如在,祭神如神在。
子曰:“吾不與祭,如不祭?!?br>
2【注釋】
(1) 祭如在——此祭字,指祭祖先。
(2) 吾不與祭,如不祭—— “與”讀去聲,音預,yù,參預的意思。
3【譯文】
孔子祭祀祖先的時候,便好像祖先真在那里;
祭神的時候,便好像神真在那里。
孔子又說:“我若是不能親自參加祭祀,便只如不祭。
4【解讀】
祭祀一定要虔誠認真。
一定要親自祭祀,像現(xiàn)在的雇人祭祀,更是不可取。

《論語》八佾篇3.12-吾不與祭,如不祭
1【原文】
祭如在,祭神如神在。
子曰:“吾不與祭,如不祭?!?br>
2【注釋】
(1) 祭如在——此祭字,指祭祖先。
(2) 吾不與祭,如不祭—— “與”讀去聲,音預,yù,參預的意思。
3【譯文】
孔子祭祀祖先的時候,便好像祖先真在那里;
祭神的時候,便好像神真在那里。
孔子又說:“我若是不能親自參加祭祀,便只如不祭。
4【解讀】
祭祀一定要虔誠認真。
一定要親自祭祀,像現(xiàn)在的雇人祭祀,更是不可取。