"Make me thy cup and let my fulness be for thee and for thine.
把我當(dāng)做你的杯吧,讓我為了你,而且為了你的人而盛滿水吧."
山頂?shù)暮畾饨敢屡?沒有加任何魔法咒語維持溫度的身軀微微抖索起來,我捏緊魔杖舔舔發(fā)干的嘴唇轉(zhuǎn)過身去,隨著心臟的猛烈跳動(dòng)呼吸也愈發(fā)急促,我甚至不得不張開嘴喘氣.嗖嗖作響的風(fēng)拉扯著沒有幾片葉子的樹枝發(fā)出細(xì)微的吱嘎聲,天色陰沉發(fā)黑.我精神緊繃死盯著前方片刻后再次扭頭四處探尋,最偉大的巫師,他一定會(huì)殺了我的——一個(gè)食死徒敢在這種時(shí)候請(qǐng)求見面.我知道這是冒險(xiǎn),賭上性命甚至是尊嚴(yán).之字形的白光忽然間撕裂天空,我瞇了瞇眼以適用這突如其來的光芒,他來了,鄧布利多來了.在他身形出現(xiàn)后我的魔杖便飛了出去,他竟然在剎那間毫無聲響地使用了除你武器!冷汗從后背爬了上來,隨著恐懼一起往全身蔓延,我彎下膝蓋以及其卑微的姿態(tài)跪倒在地,丟棄所有尊嚴(yán)跪在鄧布利多腳下,聲音顫抖而絕望。
"別殺我!"
鄧布利多站在那里,握在手里的魔杖由下方照亮了他的臉,他居高臨下用看骯臟東西一樣的眼神看著我,充滿厭惡.愈來愈烈的嗚嗚風(fēng)聲吞沒了他幻影移形的聲音,他的長袍在風(fēng)中飄擺著,在干冷的空氣里劃出呼啦啦的聲響.攝人的威壓迫使我露出所有情緒.
『那不是我的意圖.怎么樣,西弗勒斯?伏地魔大人有什么口信給我?』
"沒有——沒有口信，我是為自己來的!我，我?guī)砹艘粋€(gè)警報(bào)——不,一個(gè)請(qǐng)求，求求您——"
這是我一生中說出過最懦弱,最低聲下氣毫無尊嚴(yán)的話,他是唯一的可以救莉莉的希望.我不知道他是否會(huì)相信我,還是會(huì)認(rèn)為這是黑魔王的陷阱,我只能竭盡所能求他保護(hù)莉莉.這一切都是因?yàn)槲业男姑?懊悔,絕望和愧疚交織著勒緊我的心臟,使我?guī)缀鯚o法呼吸.鄧布利多輕輕揮了揮他的魔杖,一道無形的屏障立刻把所有聲音隔絕在內(nèi).我緊絞著手指張口思索怎么樣才能說出讓他相信我的話,以一個(gè)食死徒——他敵人的身份.卷著枯葉的冷風(fēng)撲簌簌地吹過來,把被汗染透的衣服難受地貼在脊背上,我甚至感到大腦好像再也無法運(yùn)轉(zhuǎn)了。.
『一個(gè)食死徒能對(duì)我有何請(qǐng)求?』
“那個(gè)——那個(gè)預(yù)言……那個(gè)預(yù)言……特里勞妮……”
『啊,是了,你向伏地魔傳達(dá)了多少?』
"一切——我聽到的一切!所以,正因?yàn)槟莻€(gè),他認(rèn)為指的是莉莉伊萬斯!"
『預(yù)言沒有說是女人,說的是一個(gè)七月底出生的男孩——』
"您明白我的意思!他認(rèn)為指的是莉莉的兒子,他要追到莉莉——把他們?nèi)繗⒌簟?
『既然莉莉?qū)δ氵@么重要,伏地魔肯定會(huì)免她一死吧?你就不能求求他饒了那位母親，拿兒子作為交換?』
"我——我求過他——"
『你令我厭惡.』
他一點(diǎn)也不介意把輕蔑之情徹底暴露出來,也許他認(rèn)為沒有必要,在面對(duì)一個(gè)……食死徒時(shí).如此直接的話語,鄧布利多抬起腳踩在我所剩無幾的尊嚴(yán)上再狠狠碾壓,直到那點(diǎn)可憐的尊嚴(yán)變成粉末.我低下頭眨了眨干澀的眼睛,渾身的骨骼在戰(zhàn)栗著,證明出我的膽怯與深深的自卑,我不自覺地把手臂往回收了一些,脖子也隨之縮了縮.莉莉,我必須求他救莉莉,保護(hù)她的安全!這個(gè)念頭扯住我的理智讓它勉強(qiáng)維持.
『那么,你就不關(guān)心她丈夫和孩子的死活?他們盡可以死，只要你能得到你想要的?』
莉莉的……丈夫和…兒子?渾渾噩噩間,這個(gè)意識(shí)讓我更加痛苦.當(dāng)然，我當(dāng)然希望他們死去.瘋狂的妒忌心讓我怎么可能容得下他們?丈夫,和兒子,她——莉莉和詹姆波特……!我的手掌下是腐朽的樹枝和厚厚的落葉,由于低垂著頭顱,我能夠聞到從這些東西里散發(fā)出的潮濕的難聞氣味,這種味道讓我稍稍從混亂的情緒里脫出.惡毒的話在喉頭盤旋片刻終于被咽了下去,我感到喉嚨干燥發(fā)癢.
"那就把他們都藏起來,保證她——他們的安全.求求您."
『那你給我什么作為回報(bào)呢,西弗勒斯?』
"作為——回報(bào)?"
鄧布利多的藍(lán)眼睛盯著我,讓瞬間停止思考的我無處逃避.他在索取回報(bào),這意味著他答應(yīng)了我,這是我在之前不敢想像的,他相信了我……并應(yīng)允了我的請(qǐng)求?莉莉安全了,這個(gè)認(rèn)知牢牢盤踞在我的頭腦里讓我難以從狂喜中清醒過來.在愣了片刻后我回報(bào)?我能給出什么回報(bào)?性命,血液,力量……如果這些能夠讓他保護(hù)好莉莉,我——
"什么都行."
什么都行.只要是為了你,我什么都可以給出去.
我心甘情愿作你的杯子,為你,也為你的人盛滿水.
原著《哈利.波特》
原作者J.K.羅琳
