本人最近在看《紅發(fā)安妮》,一本青少年讀物?!都t發(fā)安妮》是怎么樣的一本書呢?英國的威廉王子夫婦的蜜月之旅首選地就是這本小說的原型地——加拿大愛德華王子島。因為凱特王妃說:“每個少女心中都有一個安妮,我要來尋找屬于我同年記憶中的那個安妮?!?br>
這本書我讀得很慢,每天讀個4-5頁,但可以琢磨的部分就很多。今天,摘錄一部分讀書筆記和大家分享。
原文不摘錄了,我要分析的內(nèi)容來自《紅發(fā)安妮》(清華大學出版社版)第11-21頁,或者kindle版8%位置316/4430處到11%位置489/4430處。
背景信息是:馬修去火車站接一個孤兒,因為家里需要收養(yǎng)一個男孩兒幫忙干農(nóng)活兒。可馬修到了車站,卻只發(fā)現(xiàn)一個紅發(fā)女孩在等他。馬修性格非常內(nèi)向,他面對開朗、外向、說話不停地安妮,不知所措。安妮很期待到新的收養(yǎng)家庭生活,而馬修卻沒有告訴她真相、決定先帶她回家。一路上,安妮對馬修說了很多話,馬修也漸漸打開了話匣子并喜歡上這個小女孩。
階段一,安妮和馬修的對話模式是:
安妮一個人說了一大堆對沿途風景、所經(jīng)歷事情的評價和看法。
馬修的反應(yīng)都是否定式的——“呃,目前為止還沒什么想法”、“這個嘛,我也不清楚”(原文第13頁和原文第14頁)。此處,我不禁好奇,馬修的沒什么想法和不清楚,是他從沒想過而帶來的結(jié)果,還是想過以后的無所謂狀態(tài)呢,或者只是馬修下意識對安妮長篇大論的回應(yīng)呢?
不過,善良、寬容的馬修,他覺得聽這個眼前女孩兒嘮叨很有趣;于是他靦腆地說:“你要喜歡說,就放開了說吧,我沒關(guān)系?!保ㄔ牡?5頁)。
在這個階段,安妮和馬修的對話處于安妮“發(fā)球”,馬修“接不上球”的狀態(tài)。
階段二,安妮又開始長篇大論了。
這個階段,馬修的回應(yīng)開始變得更肯定——“嗯,聽起來有些道理”、“有啊,在屋后就有一條”(原文第15頁),甚至有了疑問句式——“這不是紅色的么?”(原文第16頁)。
當然,在對話的中間部分,馬修不擅言談的能力讓他感到有一陣天旋地轉(zhuǎn),因為他無法去安慰一個女孩對自己長著紅發(fā)的哀愁(原文16頁)。
我覺得到了這個階段,安妮和馬修的對話“乒乓球”開始有點回合了,馬修“接了球”,但是“沒打過網(wǎng)”。
階段三,馬修對安妮的一些提問,老實坦白了一些話——“啊,我還真沒想過”、“呃……這個我也想不出來”(原文第16頁)。這些話雖然也是否定句式的,但是這個階段馬修的回話和階段一時說的否定句式的話,讓人覺得更加有意識、是思考后的回應(yīng)。
安妮看到了林蔭大道,她開始安靜了下來。馬修卻有些擔心這孩子怎么了。于是,又有了階段四的對話,馬修問:“你是不是有些累了?”(原文第17頁)連作者都在后面跟上一句“馬修終于試探性的開口問道”(原文第17頁),這是馬修主動問安妮情況。一個很明顯的對話轉(zhuǎn)折。這個對話轉(zhuǎn)折,說明了馬修漸漸喜歡起安妮這個小姑娘。
階段五,隨后馬修和安妮的對話中,馬修對話題的參與度更高了、顯得更加走心了,例如“馬修沉思了幾秒鐘,又補充道”(原文第18頁)。這說明馬修在仔細思考安妮可能會對這個地方的評價,然后說出他自己的評價,以表示對她的肯定、附和。對話“乒乓球”開始有了馬修把“球打過網(wǎng)”的狀態(tài)。
階段六,到了巴里家附近,馬修居然主動向安妮介紹這個地方的主人“這就是巴里家的池塘”(原文第19頁),這說明馬修知道安妮肯定會覺得這地方美麗,而且會問馬修這是什么地方。讀者旁白:噢~馬修選手取得了“發(fā)球權(quán)”。
階段七,安妮詢問馬修對激動經(jīng)歷的回憶,馬修又沉思了、而且所說話字數(shù)也多了,例如關(guān)于激動的白色幼蟲(58字)、從巴里家看得到綠山墻農(nóng)舍(77字)、關(guān)于戴安娜這個名字的看法(99字)(均來自原文第19頁)。而且,馬修還發(fā)表了一些他自己的看法,他覺得戴安娜這個名字帶有異教徒的意味。這一看法真真讓讀者覺得驚奇,馬修這么木的一個人,會有異教徒這樣的評價,按照網(wǎng)絡(luò)俗語說,沒想到馬修腦洞還不??!
最終,馬修帶著安妮到了家。整個回家路上,安妮慢慢使得不善言辭的馬修打開了話匣。這一老一少的對話里折射了愛德華王子島的美景,也豐富了人物的立體性格。讓讀者不禁感嘆,安妮有什么的魔力可以感染到馬修、感染到我們?一篇讀下來,竟有一種愉快的心情,引人入勝。