子曰：“弟子入則孝，出則弟，謹而信，泛愛眾，而親仁。行有余力，則以學(xué)文。”

謹而信：謹，謹慎。信，信實。弟子敦行，存心當如此。

泛愛眾，而親仁：泛，廣泛義。如物泛水上，無所系著。于眾皆當泛愛，但當特親其眾中之仁者。

行有余力，則以學(xué)文：文，亦稱文章，即以讀書為學(xué)也。有余力始學(xué)文，乃謂以孝弟謹信愛眾親仁為本，以余力學(xué)文也。

本章言弟子為學(xué)，當重德行。若一意于書籍文字，則有文滅其質(zhì)之弊。但專重德行，不學(xué)于文求多聞博識，則心胸不開，志趣不高，僅一鄉(xiāng)里自好之士，無以達深大之境。

白話試譯

先生說：“弟子在家則講孝道，出門則盡弟職，言行當謹慎信實，對人當泛愛，而親其有仁德者。如此修行有余力，再向書本文字上用心?！?/p>