你可知壽司是怎么來的?

圖片發(fā)自簡書App

說起日本料理,大多數(shù)人瞬間會想到的應(yīng)該就是「壽司」(日語平假名:すし,日語發(fā)音:sushi)。一個小飯團上蓋著一片魚或者蝦,或者由紫菜包著切成圓塊狀里面有些蔬果雞蛋的餡料,這大概就是我們最熟悉的壽司形象,前者叫「握壽司」,在「回轉(zhuǎn)壽司」店中常見,后者叫「卷壽司」,在一些日系的便利店中可以買到,甚至許多早餐店也兼賣。

不熟悉的人或許會以為日本人自古以來就是吃這些食物,畢竟堪稱「國粹」的壽司在我們的印象里必須得有著悠久的歷史才行。其實,如今我們吃到的這些壽司,歷史才不過兩百年左右,是在江戶時代末期的十九世紀(jì)才誕生的,那個時候中國大約處在清朝年間。

常去壽司店和居酒屋的朋友一定會注意到,許多店家的門上常會掛著兩面對開的布簾,上面寫著一個繁體漢字「鰭」。在日本,壽司的正確寫法就是「鰭」,更古舊一點的寫法是「鮓」,現(xiàn)在見得不多,但不論怎么寫,發(fā)音都是「Sushi」。


壽司

和今天的壽司比起來,最初的壽司或者「鰭」不論是在制作方法、形態(tài)還是滋味上都是大相徑庭的。最初,壽司的樣態(tài)是「馴鰭」或?qū)懽鳌格Z鮓」(日語平假名:なれずし 日語發(fā)音:Narezushi),這中間經(jīng)歷了一個名曰「生馴」(Namanare)的時期,再由「生馴」過渡到「早馴」(Hayanare)的階段,最后成了我們現(xiàn)在所看到的壽司,這一蛻變過程,是在江戶時代完成的。

所有上面這些詞語中的「馴」,在日語中是經(jīng)發(fā)酵以后成熟的意思,「馴鮓」是指經(jīng)過發(fā)酵成熟的魚,「生馴」指在魚內(nèi)塞入與鹽拌和的米飯經(jīng)過4至5天或半個月的發(fā)酵后,與米飯同食的食物,「早馴」則是指鹽和醋拌和的米飯加上略加腌制的魚同食的食品,產(chǎn)生于晚近的十七世紀(jì),比較接近現(xiàn)在的壽司,換句話說,江戶時代中期以前,日本人吃的壽司主要是「馴鮓」和「生馴」,也許,后者才是真正的壽司。


馴鮓
腌制馴鮓

那么,這種「馴壽司」或「馴鰭」、「馴鮓」到底是怎樣一種食物呢?其實,最初它的源頭也是在中國。中國至遲在漢代已經(jīng)出現(xiàn)了「鮓」以及「鮓」的成熟的制法。劉熙的《釋名·釋飲食》中說:「鮓,菹也。以鹽米釀魚以為菹,熟而食也?!鼓媳背瘯r后魏的賈思勰在《齊民要術(shù)》的卷第八中有一節(jié)非常詳細地「作魚鮓」,大致的做法是春秋季選用新鮮的鯉魚,大卻不必太過肥美,去鱗之后切成長二寸、寬一寸、厚五分的塊,每塊都帶有魚皮;再次是進行調(diào)味,撒上白鹽,榨去水分。再將粳米煮成比較干的飯,飯爛容易腐爛,置于盆中,再放上茱萸、橘皮和好酒攪和,這樣處理過的粳米叫「糝」。然后將處理過的魚塊碼放在甕中,一層魚,一層糝,一直到放滿為止,魚腹部比較肥腴的放在最上面,因為肥腴的不宜久放易腐敗,熟了就得先吃掉。這樣碼放好魚之后,再在其上用竹葉和箬葉交錯蓋好,要八層,再用竹簽交錯差在翁口,放置在屋子里陰涼處,等到看到翁內(nèi)有泛著酸味的白漿出來得時候魚就可以食用了。


生馴

日本的文獻中最早出現(xiàn)「鮓」這一詞語的是718年頒布的法令《養(yǎng)老令》,在734年正倉院文書的《尾張國正稅帳》和《但馬國正稅帳》以及被認(rèn)為是同一時代的平城京遺跡出土木簡中也有「鮓」的漢字,這說明,至少在奈良時代的初期,或者更早,日本已經(jīng)有了「鮓」這樣一種食物。根據(jù)927年完成的《延喜式》等古代文獻的紀(jì)錄,其基本原理應(yīng)該是魚、米飯和食鹽,這一點與《齊民要術(shù)》中所表述的是一致的,但具體制作法卻并不清楚,研究者們根據(jù)江戶時代的各種料理書進行了歸納整理,將「馴鮓」定義為「將用食鹽使肉質(zhì)變硬后的魚和米飯漬放在一起,經(jīng)長久置放后,只吃已經(jīng)有了酸味的魚的一種食品?!惯@其實是一種食品的保存法。米飯的淀粉因為乳酸菌的緣故而受到分解,產(chǎn)生乳酸,從而阻止腐敗菌的繁殖,魚類因此而得以長時間保存。江戶時代的17世紀(jì)后半期開始出現(xiàn)的「生馴」則有較大的不同,它是將魚和放入鹽的米飯一起置放在一個容器內(nèi),經(jīng)4至5天或是半個月之后魚與米飯一起吃,米飯要讓它發(fā)出酸味,與洗去酸味的魚等捏在一起吃,而置放時間很短或差不多立即就能吃的則稱作「早馴」,這已經(jīng)接近今天的壽司了。


早馴

到了江戶時代的18世紀(jì)后半期,城市經(jīng)濟比較繁榮,飲食文化日趨發(fā)達,人們對食物的制作和食用越來越講究,制作繁瑣且?guī)в袧庵剜l(xiāng)土氣息的早期的發(fā)酵「鮓」,漸漸地與新的城市生活有點格格不入了。在這樣的情形下,誕生了「鮓」的又一個新的形態(tài),這就是「早馴」或者叫「早壽司」?!冈鐗鬯尽古c原本的「鮓」或「鰭」的一個根本區(qū)別就是它不再經(jīng)過一個發(fā)酵的過程。


鯖壽司

人們曾經(jīng)嘗試過用酒、酒糟、酒曲等來腌制魚,試圖不通過發(fā)酵就能獲得獨特的風(fēng)味,但似乎都未達到理想的效果。后來人們索性就用醋來拌和米飯,用醋的酸味來替代原本通過發(fā)酵獲得的酸味,這樣的嘗試漸漸走向了成功。制作「鰭」的容器也不再是以前的木桶或箱子,因為木桶和箱子必定是大量的制作,倘若不能長期保存,一次性的大量制作就失去了它的合理性。于是人們想出了一個道具,這就是「簀子」,即用珠子和蘆葦桿編織成的簾子狀的東西,將魚和醋飯合在一起,再用「簀子」卷起來定型,展開后就能食用。這樣的「早馴」或「早壽司」一般有兩種形態(tài),一種叫「姿壽司」,即頭尾相連的一條完整的魚,保存了整個的一條魚的姿態(tài),還有一種是將魚去骨去頭去尾切成厚片狀。


用簀子制作卷壽司

在1750年的《料理山海鄉(xiāng)》和1776年的《新撰獻立部類集》中出現(xiàn)了一個新詞語「卷鮓」,顧名思義,就是卷起來的壽司。上面提到的用「簀子」卷起來的米飯和魚就可以成為「卷鮓」。不過,這時會碰到一個問題,就是米飯會黏在竹簾子上,壽司的形狀也會缺損。于是人們想出了一個辦法,就是在竹簾子上再鋪上一張紙或紫菜,這樣米飯就不會黏在竹簾子上了。可是紙不能吃,還得把它取下來,比較麻煩,而紫菜則可以直接食用,于是,用紫菜包卷的壽司誕生了。里邊的內(nèi)容,開始時還只是用醋拌過的米飯和魚,漸漸地人們將魚切成小塊,再放上各種蔬菜或醬菜、雞蛋或其他食物,這就形成了現(xiàn)在的「卷壽司」。如今形態(tài)的卷壽司,最終產(chǎn)生于19世紀(jì)的江戶時代。

在文政年間(1818至1830年)的江戶市內(nèi),誕生了壽司中最具有代表性的品種「握壽司」。「握」一詞,在這里可作「捏」來理解。具體的發(fā)明者雖然難以確定,但肯定是經(jīng)過華屋與兵衛(wèi)的改良之后形成了今天這樣的形態(tài)(當(dāng)然當(dāng)初與現(xiàn)在的形態(tài)還是有若干差異的),即將上好的大米蒸煮之后,盛在一個淺口的不上任何油漆的木桶內(nèi),在其尚未冷卻時用白醋拌勻,隨即由熟練地師傅將這些米飯快速地捏成一個個橢圓形的小飯團,其間在飯團內(nèi)加入一點點山葵泥(中國人一般將其稱為芥末,其實是兩種異質(zhì)的東西),最后在飯團上加上一片生的(也有熟的)魚片或蝦片等(日語中稱之為Neta,用假名寫,無漢字),食客可蘸上一點醬油吃,一般是一口一個。這就是最為現(xiàn)代人所熟悉的壽司,它的正確地名稱應(yīng)該是「握壽司」。


握壽司

華屋與兵衛(wèi)這個人開始是經(jīng)營壽司的行腳商,原本從大阪一帶傳來的「押壽司」制作頗為麻煩,在食攤上制作和食用都有些不方便,材料也大抵局限于青花魚,口味比較單一,經(jīng)他改良過的「握壽司」(類似于「握壽司」的制作法其實那時在各地都有不同程度的存在)問世后,立即受到了食客的普遍歡迎,他因此聲名鵲起,生意興隆起來,最后開除了高級的壽司專門店。魚生的材料也不局限于青花魚,江戶灣生產(chǎn)各種魚蝦,據(jù)完成于1853年,具有相當(dāng)史料價值的隨筆集《守貞漫稿》的記載,當(dāng)時用作Neta的主要有雞蛋燒(一種日本式的幾乎不用油的攤雞蛋)、金槍魚刺身、大蝦、銀魚、穴子(一種類似于河鰻的海魚)等,每一個價格都是8文,如今的Neta還有海膽、鯛魚、三文魚、秋刀魚乃至于鮑魚等等,其中尤以鮪魚魚腹部的、脂肪肥腴的金槍魚為珍品。華屋與兵衛(wèi)的成功,引得其他的經(jīng)營者也紛紛群起仿效,在19世紀(jì)30年代前后,各種壽司的食攤和專門店遍布大街小巷,尤以食攤最受普通民眾的喜愛,經(jīng)營者往往在街衢巷口支起一個攤床,將捏好的壽司一一排放,供食客選擇,或由食客點吃,經(jīng)營者當(dāng)場捏制,主客皆大歡喜?!肝諌鬯尽挂蚱渲谱鳚u變,口味鮮美,立即越出了江戶,風(fēng)行至全日本,到了19世紀(jì)的中期和后期,已經(jīng)成了壽司的主流,不就變成了壽司中最富有代表性的品種。因其起源于江戶,人們戲稱它為江戶的「鄉(xiāng)土料理」。


稻荷壽司

在19世紀(jì)前期誕生的還有一種稱作「稻荷壽司」的新品種,具體起源有些不甚明了,《守貞漫記》中記錄了天寶年間(1830至1844年)的小鋪子中出售一種稱之為「稻荷壽司」的食品,具體形態(tài)是在煮成甜味的「油揚」(類似于中國地油豆腐,但要大得多,形狀有長方形,但更多的是三角形)中塞入用白醋拌和的米飯,飯內(nèi)有切碎的牛蒡、胡蘿卜、木耳等,沒有魚肉等葷腥物。大部分料理書中均無「稻荷壽司」條目,初始的制作法也不很清楚,但在1852年刊行的《近世商賈盡狂歌合》中有一幅街頭小凡售賣「稻荷鰭」(當(dāng)時還是寫作「鰭」而非壽司)的圖畫,壽司的形狀呈長條狀,價格一個16文,半個8文,一段4文,顯然是比較大眾化的食品?!傅竞肾挕怪两袢匀皇侨毡救讼矏鄣氖澄?,鄉(xiāng)村中還有人會自己做來吃,城里人則基本上都是買來吃了,如今的各色便利店都有出售,價格大約在每個200至300日元。


回轉(zhuǎn)壽司店

1967年夏天,一家名曰「元祿壽司」的店家在東京的錦系町開出了第一家回轉(zhuǎn)壽司店,之前曾在船橋的健康中心開設(shè)過試驗店,不就便正式推出。樣式為一橢圓形的吧臺,吧臺內(nèi)壽司的制作人現(xiàn)場捏制各色壽司,然后放在由傳送帶轉(zhuǎn)動的吧臺上,食客根據(jù)自己的嗜好和需要自由取用。最初的時候,每個小盤內(nèi)有3個壽司,價50元,現(xiàn)在大抵為2個,價100元,最后按盤子的數(shù)量或顏色(有時不同的顏色表示不同的價格)結(jié)賬。這樣的新形態(tài)立即受到了食客的歡迎,它的魅力在于一是現(xiàn)場制作,新鮮;二是可自由取用,方便;三是價格相對低廉,實惠。

參考資料:徐靜波 《日本飲食文化——歷史與現(xiàn)實》

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 如今走進任何一家店頭掛出的招牌或門簾上寫有“鮨”、“すし(sushi)”的壽司店,你都能吃到各種不同食材、做法和外...
    獨食難肥的二郎閱讀 2,336評論 1 24
  • 本期點菜簡友,方芳芳000。 說實話,這位朋友點的菜差點超出了我可以寫的范圍。 那么本期,讓壽司到嘴里來吧。 我們...
    西疆慕客閱讀 657評論 1 12
  • 原創(chuàng)第576篇 關(guān)于壽司的名稱、形狀和味道等,正像外國人所知道的那樣,愛吃的不愛吃另當(dāng)別論,凡是來過日本的人或是對...
    香油女王玲子閱讀 2,259評論 0 2
  • 表情是什么,我認(rèn)為表情就是表現(xiàn)出來的情緒。表情可以傳達很多信息。高興了當(dāng)然就笑了,難過就哭了。兩者是相互影響密不可...
    Persistenc_6aea閱讀 129,401評論 2 7
  • 16宿命:用概率思維提高你的勝算 以前的我是風(fēng)險厭惡者,不喜歡去冒險,但是人生放棄了冒險,也就放棄了無數(shù)的可能。 ...
    yichen大刀閱讀 7,541評論 0 4

友情鏈接更多精彩內(nèi)容