
在魯西南某些縣市方言口語(yǔ)里,有個(gè)表示絕對(duì)程度的副詞“盡”或“盡盡”,使用比較多,使用《新華字典》給“盡(拼音jǐn)”字的“極,最”的意思,“盡盡”重疊起來(lái),在表示程度上,比“盡”程度還大些,一般好用在方位詞的前面。

舉兩個(gè)例子,使讀者加深印象。譬如“俺村的學(xué)校在這個(gè)當(dāng)街(‘街道’的方言表述)的盡東頭,三年級(jí)的教室在學(xué)校的最后一排教室的盡盡東頭,它前面有個(gè)茅子(‘廁所’的方言表述),聞著味就能找到啦,呵呵”。再如“恁大大在戲園子的盡盡前邊看戲嘞,唱戲的踢腳抬腿帶起來(lái)的醭土,弄得他滿臉花里胡哨嘞,快把他拉出來(lái)吧,光醭土都快喝飽啦”。其他常用的還有“盡底下”、“盡里頭”、“盡上邊”、“盡盡后頭”等方言口語(yǔ)。

“盡(拼音jǐn)”字的“放在最先”的意思,在魯西南方言口語(yǔ)里也時(shí)常用到,如“各位親朋好友,注意啦哈:我是問事嘞,咱客來(lái)嘞比較多,飯菜也是盡好吃嘞,咋安排吃飯呢?咱先盡著婦女和孩子們先坐、先吃,等她們吃好啦,咱們大老爺們?cè)谧鲁?,咱就這樣安排管(‘行’的方言表述)不”。再如“咱這一桌,數(shù)恁老幾位年紀(jì)大,馬扎子先盡著恁坐,俺小年青搬幾塊摞起來(lái)坐就中啦”。

“盡(拼音jǐn)”字有個(gè)“方言:保持某種事情的連續(xù)性”的引申意思,在魯西南方言口語(yǔ)里也使用,如“天盡下雨,吃個(gè)席還得打個(gè)傘”。還有“有多少用多少”意思,同普通話使用是一樣,如“問事嘞說(shuō)啦,飯菜都是一樣嘞,飯菜盡吃、酒盡喝,不盡興都不讓回家哈”。另外,“盡”拼音為jìn??時(shí),也有“完畢。全部用出。都,全”三個(gè)意思,魯西南方言使用上同普通話一樣,就不再舉例說(shuō)明了。