
This, too, will past.
這個(gè),同樣地,也會(huì)過去。
傳說這句話被刻在一枚金戒指上,送給了古老中東的一位國(guó)王。
究其原因,緣于這位國(guó)王的壞脾氣:常常為了一點(diǎn)小事而勃然大怒。這讓他感到非常不開心,不開心不快樂多了,累積起來(lái),就好像人生充滿了失望,甚至對(duì)這世界都喪失信心,感覺絕望。
遍尋無(wú)解,最終,在一位智者的啟發(fā)下,國(guó)王拿到了這為他枚訂做的專屬戒指:
『戴著它,不管發(fā)生什么事,都不要評(píng)判事情的好壞,只需要觸摸這個(gè)戒指,然后念上面的字:「This, too, will past.」 』
這個(gè)來(lái)自蘇菲教派的古老故事,喻意深遠(yuǎn),直到今天,仍應(yīng)用在我們的生活里,不斷啟發(fā)。

不用打造戒指,我們都值得為每一個(gè)不開心的人,訂制一枚專屬手環(huán),上面就印著 "This, too, will/shall past. "
是的,一切終將過去,不限于歡欣與失意,貧窮與財(cái)富,生命與無(wú)?!?,我們又有什么需要恐懼的呢?!
是恐懼孩子的未來(lái),恐懼自己的老去,恐懼親人的安康,還是恐懼世界和平…的不易得和易失去?!

憤怒與恐懼息息相關(guān),都是我們的情緒能量,我們生命力的一部分,珍貴且易耗竭。
憤怒的人,破防的一刻,往往更脆弱。在TA脆弱的表達(dá)下面,我們又是否讀懂了TA心底的渴望和在意?!
當(dāng)有情緒時(shí),不評(píng)判,接納世事“如其所是”的樣子,或許,我們便可以享受與TA相處的過程,不再焦慮地因?yàn)榕c我們想象的不同,而頗費(fèi)周章,大為光火。
由此,"This too, will past."也被另譯成《金剛經(jīng)》中的一句佛偈——
"一切有為法,如夢(mèng)幻泡影,如露亦如電,應(yīng)作如是觀。"
我是水沐,接納是關(guān)于兼容的功課。就像一切終將過去『This, too, will past.』,生命有限,卻也美好,值得我們?yōu)?成為自己"……好好活在今天。我們明天見!??
