讀《將仲子》，才知道“人言可畏”這個(gè)成語來源于此。

將仲子兮，無逾我里，無折我樹杞。豈敢愛之?畏我父母。仲可懷也，父母之言，亦可畏也。

將仲子兮，無逾我墻，無折我樹桑。豈敢愛之?畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。

將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。豈敢愛之?畏人之多言。仲可懷也，人之多言，亦可畏也。

這首詩把一個(gè)熱戀中的少女的矛盾心情寫得非常生動(dòng)，姑娘一往情深，愛上了一個(gè)男子，父母兄長(zhǎng)都不同意，姑娘未經(jīng)世事、天真純樸，一顆心已被男子深深攫取，當(dāng)男子來找他時(shí)，她喜憂參半，惴惴不安。

全詩三章，句式全同，但一章一韻，一章寫一個(gè)方面，往復(fù)回環(huán)，情韻相生，讀之扣人心弦，是《詩經(jīng)》中描寫愛情的杰作。

將仲子兮，無逾我里，無折我樹杞。豈敢愛之?畏我父母。仲可懷也，父母之言，亦可畏也。

“將”，讀“qiāng”，“請(qǐng)，告知”的意思。仲子就是排行老二的男子，我們姑且把它叫做“小二哥”吧，“將仲子”意思就是請(qǐng)小二哥知道。讓小二哥知道什么呢？

雖然姑娘與小二哥相戀已久，但恐怕還沒有到達(dá)“父母之命”、“媒妁之言”的程度。小二哥思念女友，不顧一切地翻越了里墻，古時(shí)五戶為一鄰，五鄰為一里，里有里墻，也就是二十五戶人家有一個(gè)大大的圍墻，叫里墻。

姑娘害怕了，趕緊求告說：請(qǐng)仲子哥啊你聽我說，別翻越我家門戶，別折了我種的杞樹。哪是舍不得杞樹啊，我是害怕我的父母。仲子哥實(shí)在讓我牽掛，但父母的話也讓我害怕。

此刻，姑娘心中矛盾極了，既歡喜又緊張，既擔(dān)心害怕又羞怯渴望，五味雜陳，復(fù)雜萬分。她想拒絕又舍不得，隨著仲子翻墻逾院，越來越近，她膽怯害怕的心態(tài)就越來越重。

將仲子兮，無逾我墻，無折我樹桑。豈敢愛之?畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。

仲子哥啊你聽我講，別翻越我家圍墻，別折了我種的綠桑。哪是舍不得桑樹啊，我是害怕我的兄長(zhǎng)。仲子哥實(shí)在讓我牽掛，但兄長(zhǎng)的話也讓我害怕。

將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。豈敢愛之?畏人之多言。仲可懷也，人之多言，亦可畏也。

仲子哥啊你聽我言，別越過我家菜園，別折了我種的青檀。哪是舍不得檀樹啊，我是害怕鄰人毀讒。仲子哥實(shí)在讓我牽掛，但鄰人毀讒也讓我害怕。

她多么害怕幽會(huì)被人察覺，非但要被父母、兄長(zhǎng)責(zé)罵，更要被鄰里鄉(xiāng)親唾棄，畢竟——人言可畏??！

先秦時(shí)代的男女交往，從相對(duì)寬松，到逐漸森嚴(yán)，不再是仲春時(shí)節(jié)“奔者不禁”，而是《孟子·滕文公下》所說：“不待父母之命，媒妁之言，鉆穴隙相窺，逾墻相從，則父母、國(guó)人皆賤之?！鼻嗄昴信乃角榻煌魶]有得到父母首肯，就會(huì)遭受“流言蜚語”、“人言籍籍”。

? ? ?

或許，愛情的力量是偉大的，愛情的膽量也是巨大的。男子說：為了你，沒有什么能阻擋我。

? ? ?

從“無逾我里”、“無逾我墻”到“無逾我園”，小二哥翻越了一道道墻。有形的是里墻、院墻、園墻，無形的墻卻是人言可畏，即姑娘口中的“人之多言”、“諸兄之言”、“父母之言”。

人們會(huì)”言“什么呢？我們猜測(cè)一下：

《禮記·坊記》說：“百世不得通婚”，“取妻不取同姓，以厚別也，故買妾不知其姓，則卜之。”咦，這個(gè)小子是不是和姑娘同姓啊？如果是，那這個(gè)戀愛就是違反禮法的。

《儀禮·士昏禮》說：“下達(dá)，納采，用雁?！迸?，這個(gè)小子是不是家里窮苦，沒有媒人說媒，沒有沒有用雁作彩禮下聘？如果是，那肯定是違反禮法啦。

既然觸犯禮防，就要接受處罰，如棒喝、杖刑等。

這位小二哥一定是明白這其中利害的，然而他仍然愿意冒險(xiǎn)，只為見心愛的女孩一面，這就是愛的無畏吧。

為愛翻墻而收獲滿滿的是《西廂記》里的張生，翻墻夜會(huì)崔鶯鶯：

“夜晚，小姐鶯鶯在后花園彈琴，張生聽到琴聲，攀上墻頭一看，是鶯鶯在彈琴。急欲與小姐相見，便翻墻而入……”

而因?yàn)槎盟圆坏玫氖俏覀兊拇笪暮捞K軾，出門踏青，途經(jīng)一座園子，聽到圍墻里面有姑娘的盈盈笑語，蕩著秋千，歡聲笑語在風(fēng)中忽高忽低。大文豪雖有情，卻終止于禮，所以雖然貼著墻根聽了好一陣子，卻沒好意思翻墻進(jìn)去搭訕，未了只留下一句“笑漸不聞聲漸消，多情卻為無情惱”……

在金庸先生的名著《倚天屠龍記》中，有一回目的題名是“不悔仲子逾我墻”，說的是滅絕師太威迫女弟子紀(jì)曉芙去殺害楊逍，紀(jì)曉芙回憶往事，回憶中的楊逍沒有傳聞中的惡毒，也沒有印象中的風(fēng)流，有的只是含情執(zhí)著。

“在道上遇到一個(gè)身穿白衣的中年男子，約莫有四十來歲年紀(jì)。弟子走到哪里，他便跟到哪里。弟子投客店，他也投客店，弟子打尖，他也打尖。弟子初時(shí)不去理他，后來實(shí)在瞧不過眼，便出言斥責(zé)。那人說話瘋瘋顛顛，弟子忍耐不住，便出劍刺他。這人身上也沒兵刃，武功卻是絕高，三招兩式，便將我手中長(zhǎng)劍奪了過去?！拔倚闹畜@慌，連忙逃走。那人也不追來。第二天早晨，我在店房中醒來，見我的長(zhǎng)劍好端端地放在枕頭邊。我大吃一驚，出得客店時(shí)，只見那人又跟上我了?！?/p>

金庸先生在“仲子逾我墻”之前加上“不悔”二字，將紀(jì)曉芙的心聲一語道盡。紀(jì)曉芙是名門正派，又許給了武當(dāng)六俠殷梨亭為妻，她即便是在愛上楊逍之后，也不能享受兩情相悅的快樂，反而背負(fù)著良心的責(zé)備，又要顧忌峨眉、武當(dāng)和江湖上的言論，因此她不能不從楊逍身邊逃走。她終生沒承認(rèn)自己對(duì)楊逍的愛，只能通過“不悔”二字寄語心上人，她對(duì)這一段情無怨、不悔。

既不能相濡以沫，亦不能相忘于江湖。

人言可畏，人心可會(huì)。

因?yàn)槎?，所以敬畏?/p>